Від редакції :

що таке центнер? Вчора о 1:30 я перевірив Міріам -Вебстер, який дав таке визначення: «Будь-яка з різних одиниць ваги, які використовуються особливо в Європі та зазвичай дорівнює приблизно 110 фунтам (близько 50 кілограм).

Кількома годинами пізніше кілька читачів що рано прокидаються, надіслали мені електронні листи, по суті, в яких говорилося: «Пусте! Це 100 кг! »

Так і ні. Обидва визначення вірні. Це залежить від того, де ти.

Вікі пише : центнер (множина центнерів )

1. Одиниця ваги з різними фактичними визначеннями в деяких частинах Німеччини та Скандинавії, зазвичай 100 місцевих фунтів.
2. Нестандартна метрична одиниця ваги, що дорівнює 100 кілограмам , зазвичай використовується в сільському господарстві країн Східного блоку.

Оскільки я не пишу «Ділові новини Данії», в «Українських ділових новинах» мало бути 100 кілограмів. З повагою , Джим Брук