Background Image

Miércoles 10 de febrero

El PIB vuelve a la normalidad ... El acero podría crecer un 6% ... Campaña de vacunas enfrenta retrasos ... Regresan los agentes de la Corona británica ... Covid Aid Millones fluyen desde EE.UU., Alemania y el Banco Mundial ... DTEK Energy reestructura la deuda
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

La actividad económica de Ucrania en el cuarto trimestre del año pasado solo bajó un 1% interanual, mucho mejor que la caída prevista del 3%, dijo el ministro de Economía, Ihor Petrashko, a los periodistas el martes en el Foro de Ucrania 30 Coronavirus: desafíos y respuestas en Kiev. “Actualmente, las condiciones para la recuperación económica, en principio, son bastante favorables”, dijo. «Nuestro pronóstico para 2021, un aumento del 4,6%, lo mantenemos sin cambios y es bastante probable».

La producción de acero de Ucrania podría aumentar hasta un 6% este año, a 21,8 millones de toneladas, informa GMK Center, el grupo analítico y de consultoría de la industria de metales, en un nuevo estudio de 14 páginas: «Pronóstico de la producción de acero en Ucrania en 2021». Al reorientar las exportaciones a China, Turquía y el sudeste asiático, el sector siderúrgico de Ucrania terminó 2020 registrando una caída del 1% en la producción, pero pasando del puesto 13 al 11 en las filas de los productores mundiales de acero. «Los productores de acero ucranianos comienzan 2021 con las mejores condiciones en los mercados durante los últimos 12 años», dice el informe. «La demanda de acero en la región de la UE y MENA ya se ha recuperado por completo, mientras que China mantendrá bajos volúmenes de exportación».

La campaña de vacunación completa contra el coronavirus de Ucrania puede retrasarse de marzo a abril debido a retrasos en el papeleo del gobierno en China y Ucrania, informa Reuters. La semana pasada, Lekhim de Ucrania pidió permiso a las autoridades ucranianas para retrasar hasta abril las importaciones de China de los primeros envíos de 1,9 millones de vacunas Sinovac, según una carta que vio un reportero de Reuters en Kyiv.

Está previsto que las vacunas comiencen el lunes, basándose en un envío esperado de 117.000 vacunas Pfizer. El presidente Zelenskiy habló por teléfono el lunes por la tarde con Albert Bourla, director ejecutivo de Pfizer Pharmaceutical Corporation, con sede en Nueva York. «Asegurar la vacunación de la población de Ucrania con una vacuna certificada segura es una de nuestras prioridades», dijo Zelensky. El sitio web del presidente informó: «El presidente de la junta directiva de Pfizer prometió hacer todo lo posible para garantizar que Ucrania reciba los primeros lotes de vacuna bajo contrato lo antes posible».

Todos los ucranianos deberían tener acceso a las vacunas para fines de este año, dijo el ministro de Salud, Maksym Stepanov, al programa de libertad de expresión de ICTV. Prometió: «Queremos asegurarnos de que el 100% de la población tenga acceso a una vacuna COVID-19 para fines de 2021». Por separado, el presidente Zelenskiy abordó el escepticismo popular sobre las vacunas y dijo el lunes: “Todos necesitamos mostrar la vacunación en vivo por televisión. No hay otra opción que predicar con el ejemplo «.

El turno de Ucrania el mes pasado a los Agentes de la Corona de Gran Bretaña para comprar vacunas contra el coronavirus ilustra la dificultad de romper las tradiciones arraigadas de la especulación de las drogas en el Ministerio de Salud, Pavlo Kovtoniuk, director del Centro de Economía de la Salud de la Escuela de Economía de Kyiv, escribe en un artículo del Atlantic Council: «Ucrania firma un acuerdo sobre vacunas, pero los retrasos ponen de relieve la necesidad urgente de una reforma sanitaria«. Kovtoniuk, quien era viceministro de Salud en ese momento, señaló que Crown Agents adquirió temporalmente medicamentos para Ucrania en 2016-2018, escribe: “Por segunda vez en poco más de cinco años, la participación de socios internacionales fue necesaria para rescatar los procesos de adquisición médica de Ucrania de corrupción.»

La vacunación de 10 millones de ucranianos en riesgo, aproximadamente un tercio de todos los adultos, es una condición para que Ucrania reciba un préstamo del Banco Mundial de $ 30 millones esta primavera en el marco de su proyecto Covid-19 Respuesta de emergencia y vacunación en Ucrania, informó el martes el Ministerio de Finanzas. El dinero será parte de un préstamo de $ 90 millones del Banco Mundial para las pruebas y las vacunas de Covid. El viceministro de Finanzas Roman Yermolychev dijo: “Debemos entender que se trata de préstamos y, por lo tanto, su disposición debe ser razonable y racional. para cumplir con todas las obligaciones tanto como sea posible con el fin de mejorar el microclima de inversión en Ucrania «.

El apoyo de Estados Unidos a Ucrania para combatir la pandemia asciende a 48 millones de dólares durante el último año, dijo Kristina A. Kvien, Encargada de Negocios de Estados Unidos, al Foro de Coronavirus el lunes. Dijo que el dinero se ha destinado a reforzar el sistema de salud de Ucrania, apoyar a las pequeñas empresas y contrarrestar la «desinformación relacionada con COVID que amenaza nuestra capacidad colectiva para controlar esta pandemia».

Alemania está probando a Ucrania con una subvención de atención médica de 13,1 millones de euros que incluye el suministro de equipos para el diagnóstico y tratamiento ambulatorios del coronavirus. Esta subvención, y una segunda de 23,5 millones de euros, se centran principalmente en el sureste de Ucrania afectado por la guerra, donde el dinero se destinará a la mejora de los hospitales y la construcción de viviendas para los refugiados internos.

Las conversaciones con el FMI se retrasarán hasta la primavera, por lo que un acuerdo a nivel de personal en mayo será un escenario optimista, informa Liga.net en un artículo extenso, citando a miembros anónimos de la Rada y funcionarios del banco central.

Dragon escribe: “El gobierno tiene suficientes reservas de liquidez para continuar sin financiamiento del FMI hasta fines de mayo (asumiendo la renovación total de la deuda interna), pero enfrenta un aumento en las necesidades de financiamiento fiscal en el 2S21, especialmente en septiembre, el pico de amortizaciones de la deuda externa ( 2.200 millones de dólares) y diciembre, debido a la expansión estacional del déficit presupuestario (al menos la mitad de la brecha anual de 8.400 millones de dólares). Por lo tanto, las autoridades tendrían que asegurar el financiamiento del FMI a más tardar en agosto para facilitar el financiamiento de otras fuentes (IFI, mercado de eurobonos, entradas extranjeras en bonos UAH) «.

El Ministerio de Finanzas incrementó 2,5 veces su venta de bonos ayer, pero mantuvo los rendimientos prácticamente sin cambios en la subasta semanal, según los resultados publicados en Facebook. Del total de $ 467 millones en dólares y el equivalente en hryvnia vendido, el bono de hryvnia a 16 meses fue el más vendido, representando el 31% de todas las ventas y con un promedio ponderado del 11,15%. De los seis bonos vendidos, las tasas de interés oscilaron entre el 9,89% para los bonos a 6 meses y el 12,5% para los bonos a 6 años. Además, el Ministerio recaudó $ 207 millones mediante la venta de bonos en dólares a 14 meses por 3.9%.

Con la previsión de nieve y temperaturas bajo cero hasta el viernes, se espera que las restricciones a los camiones que ingresan a Kiev continúen intermitentemente. En un pico, 3.000 camiones se detuvieron fuera de la capital, con sus conductores esperando que se despejaran las carreteras. En ocho puntos de entrada a la ciudad, el Servicio de Emergencia del Estado instaló tiendas de campaña para calentar, que ofrecían té caliente y galletas. Anoche, después de que disminuyeron los atascos en las horas pico, se permitió la entrada de camiones a la ciudad, lo que alivió los temores de escasez en los supermercados.

Debido a las bajas temperaturas, las reservas de carbón en las centrales térmicas cayeron abruptamente durante la primera semana de febrero, alcanzando el 57% de los volúmenes mínimos requeridos, informó ayer Ukrenergo. Para llenar el vacío, las plantas hidroeléctricas de la cascada Dnipro aumentaron la producción en un 27% durante la primera semana. Energoatom está adelantando varios días el relanzamiento programado del reactor No. 2 en la planta de energía nuclear de Khmelnitskiy.

DTEK Energy ha anunciado un acuerdo tentativo con tenedores de bonos y deudas bancarias para reestructurar su bono y deuda bancaria de $ 2 mil millones. Después de 10 meses de negociaciones, la pieza central del acuerdo es el intercambio de garantías de DTEK Oil & Gas Receivables por $ 425 millones de nuevos pagarés de DTEK Oil & Gas. Estos bonos, que cotizan en la Bolsa de Valores de Irlanda, pagarían un interés en efectivo del 6,75% semestralmente y vencerían el 31 de diciembre de 2026. Como parte del acuerdo, DTEK Energy nombrará a un miembro del consejo de supervisión independiente, de una lista de tres candidatos ofrecidos por los acreedores, quién tendrá derecho de veto sobre fusiones y adquisiciones y gastos de capital excesivos.

Los analistas en general dieron la bienvenida a la salida propuesta de un incumplimiento que sacudió a los inversores en marzo pasado:

Adamant Capital escribe: «Los términos actualizados se ven significativamente mejor que los divulgados a fines de noviembre … Confirmamos nuestra recomendación de ‘Comprar'».

Concorde Capital escribe: «La oferta actualizada de DTEK proporciona más claridad sobre los pagos mínimos a los tenedores de bonos … los términos de reestructuración actualizados parecen equilibrados».

Dragon Capital escribe: «Los términos de reestructuración actualizados marcan una mejora significativa con respecto a la versión anterior … La nueva estructura de bonos de DTEK Energy propuesta también es más simple que la variante anterior y es probable que tenga su propia calculadora Bloomberg dedicada, lo que facilita el comercio de bonos y mejora su liquidez general . »

Nota del editor: el valor predeterminado de DTEK Energy del pasado mes de marzo siempre fue un misterio. Seguro, los precios de la energía eran bajos. Pero el impago se produjo días después de que Rinat Akhmetov, el propietario de DTEK y el hombre más rico de Ucrania, pagara 200 millones de euros por una mansión en la Riviera construida para el rey Leopoldo II, propietario del Congo. A fines de marzo, mientras se gestaba la pandemia de coronavirus, un asistente de Akhmetov me predijo con confianza que muchas grandes empresas ucranianas incurrirían en incumplimiento. Ninguno lo hizo. Pero hubo un efecto de contagio en otras empresas de la familia SCM: mayores rendimientos de los bonos. Con la proximidad del primer aniversario, es positivo que el ‘auto-default’ pronto desaparezca en los espejos retrovisores y en la memoria de los inversores. Saludos cordiales Jim Brooke

Traducción realizada por Spanglish Academy.

Background Image

Lunes 25 de Enero

China aspira el grano de Ucrania ... Los bajos precios del petróleo reducen la factura de importación de Ucrania en un tercio ... 2020 fue un año perdido para la IED ... Los turcos miran a Chornomorsk ... Covid cae, restaurantes, tiendas y gimnasios reabren hoy
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

Las importaciones chinas de grano ucraniano se están disparando durante este año comercial, informa la Asociación de Cereales de Ucrania, citando cifras publicadas el jueves en una reunión agrícola en la Embajada de Ucrania en Beijing. En los primeros siete meses de la campaña comercial de cereales, China importó 6,9 millones de toneladas de Ucrania, más de los 6,3 millones de toneladas importadas durante la campaña comercial 2019/2020. Durante el año calendario 2020, China fue el mayor importador de granos ucranianos, comprando el 20% de las exportaciones totales de Ucrania de $ 9.4 mil millones, dijo Serhiy Ivashchenko, director ejecutivo interino de la Asociación de Cereales de Ucrania.

Después de Estados Unidos, Ucrania fue el segundo exportador de granos más grande del mundo en la campaña comercial que terminó el 30 de junio, dijo Taras Kachka, viceministro de Agricultura y Economía, al Consejo Internacional de Cereales la semana pasada. Citando cifras del USDA, Kachka dijo que Ucrania ocupó el segundo lugar en las exportaciones de cebada, el cuarto en las exportaciones de maíz y el quinto en las exportaciones de trigo. Después de una mala cosecha de este otoño, Ucrania podría quedarse atrás. Durante los primeros siete meses de la actual campaña comercial, las exportaciones se redujeron en 6,3 millones de toneladas, una caída de casi 19% interanual.

DHL y Ukrzaliznytsia planean desarrollar el comercio con destino a China desde el patio de clasificación de vagones de ferrocarril de la margen izquierda de UZ en Liski, el Gerente de Logística, un sitio de noticias de logística orientado a Asia, informa en una historia titulada: “A toda máquina por delante para Ucrania y China para impulsar la conectividad ferroviaria . » La carga de los vecinos de Ucrania se puede consolidar en Kiev para su envío al este en trenes de contenedores. “Hay mucho entusiasmo entre quienes ven los desarrollos comerciales entre China y Ucrania”, dice Steve Huang, director ejecutivo de DHL Global Forwarding Greater China. «Además de la posición recién establecida de China como el principal socio comercial de Ucrania, informes recientes han revelado los planes de Ucrania para iniciar negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio con China».

Ucrania ahorró $ 3.4 mil millones el año pasado en importaciones de petróleo, reduciendo su factura de importación en un 36% interanual, informa el Servicio Estatal de Aduanas. En términos de volumen, Ucrania redujo las importaciones en un 5%, a 8 millones de toneladas. Los principales proveedores fueron: Rusia – $ 1.2 mil millones; Bielorrusia: 1.200 millones de dólares; Lituania: 400 millones de dólares.

La producción industrial cayó el año pasado en un 5% interanual, informa el Servicio Estatal de Estadísticas. La manufactura cayó un 7%. Otras grandes caídas fueron: la minería del carbón cayó un 13%; y la generación eléctrica baja un 6,6%. Por el lado positivo, el acero subió un 6,5% y el cemento un 7%. En 2019, la producción industrial cayó un 1,8%, cancelando un crecimiento del 1,1% en 2018.

La inversión extranjera directa neta en Ucrania fue la peor en 20 años, dijo el viernes Lenna Koszarny, socia fundadora y directora ejecutiva de Horizon Capital, en una discusión sobre el borrador de la Estrategia Económica Nacional 2030. En cuanto a los flujos negativos durante los primeros nueve meses, dijo: “Nosotros espero que la IED neta llegue a cero «. Para poner a Ucrania en una senda de crecimiento, dijo que el objetivo del gobierno debería ser: reforma judicial, reformas del mercado de capitales y reformas de la inversión.

Las remesas del año pasado de los trabajadores ucranianos en el extranjero totalizaron $ 12 mil millones, casi cinco veces la inversión extranjera directa neta de $ 2.5 millones. En 2018, la IED neta ascendió a 2.400 millones de dólares. Kyrylo Kryvolap, director ejecutivo del Centro para la Recuperación Económica, dijo que desde la independencia, la economía de Ucrania ha atraído 50.000 millones de dólares en IED, mientras que Polonia atrajo durante el mismo período 240.000 millones de dólares.

A pesar de los controles de viaje del coronavirus, se espera que las remesas de los trabajadores estén cerca del nivel del año pasado. El Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania informa que el 35% de los 11,250,000 cruces fronterizos fuera de Ucrania el año pasado fueron a Polonia. Si bien a los ucranianos se les prohibió en gran medida visitar la UE por turismo en 2020, se permitió viajar por trabajo. Los cruces de salida fueron: Polonia – 4 millones; Hungría: 1,6 millones; Rusia: 1 millón; Turquía: 965.000; Egipto: 730.000; Rumania: 626.000; Bielorrusia: 496.000; Eslovaquia: 336.000; Moldavia: 328.000; Alemania: 222.000; y EAU – 100.000. Ucrania recibió 3,4 millones de extranjeros, el 30% del flujo de salida.

La venta de grandes empresas estatales comienza este año y no se revertirá, el primer ministro Shmygal prometió el viernes en la reunión debatir la Estrategia Económica Nacional hasta 2030. Agregó: “Los inversores tienen liquidez hoy. Los objetos para la privatización en Ucrania son extremadamente interesantes «. Dijo que las empresas planificadas para la venta este año incluyen: tres generadores de energía regionales, cinco plantas combinadas de calor y energía, la planta de Bolchevique, la planta del puerto de Odessa, la United Mining and Chemical Company y el hotel President.

Para promover la inversión en Ucrania, UkraineInvest está creando hasta 70 oficinas de información en las embajadas de Ucrania en todo el mundo, dijo Serhiy Tsivkach, director ejecutivo de la agencia de promoción de inversiones, en la reunión de Estrategia Económica Nacional. La agencia está trabajando con el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Congreso Mundial de Ucrania. Ucrania tiene 78 embajadas y 45 consulados.

Las empresas turcas están interesadas en invertir en la terminal de contenedores de Chornomorsk y en el complejo ferroviario y de transbordadores, informa el ministro de Infraestructura, Vladyslav Krykliy, después de reunirse el jueves con ejecutivos de tres empresas turcas: Busserk, Çalık Holding y NIKO Group. Chornomorsk, uno de los puertos del mar negro más activos de Ucrania, tiene un ferry a Derince, cerca de Estambul.

DTEK Energy planea lanzar proyectos solares y eólicos en la UE a partir de este año, dijo a Bloomberg la directora ejecutiva de DTEK Renewables, Maris Kunickis, en un artículo titulado: «DTEK mira al extranjero después de que Ucrania retrocede en el apoyo verde«. Detrás del impulso de DTEK para diversificarse, Bloomberg escribe: “En 2020, el gobierno solo pagó el 50% de la energía producida a los productores renovables. El recorte retroactivo pone en peligro el objetivo de Ucrania de tener una participación del 25% de las energías renovables en la producción de electricidad en 2035 «.

Los ucranianos compraron dos tercios de sus boletos de tren de larga distancia en línea el año pasado, informa Ukrzaliznytsia. Al comprar 12,9 millones de boletos a través de Internet, en booking.uz.gov.ua, los viajeros tuvieron fácil acceso a tarifas, selección de asientos y descuentos. Hace dos semanas, UZ lanzó la venta de entradas a través de Viber y Telegram, facilitada por chatbots. El primer día, 17.000 personas se beneficiaron del nuevo servicio.

El viaje en tren más largo de Ucrania es también uno de los cinco más populares, informa Ukrzaliznytsia. Todos los días, el tren n. ° 45 parte de Uzhgorod o Lysychansk, Lugansk, recorriendo Ucrania con al menos 40 paradas y una media de 53 km / hora (33 mph). El tren tarda 31 horas y 15 minutos en recorrer 1.653 km, un poco más que la distancia de Marsella a Berlín. El año pasado, 461,500 personas viajaron en tren, la mayoría para segmentos pequeños.

Los restaurantes, gimnasios y centros comerciales reabrieron hoy en Ucrania cuando la nación emerge del bloqueo por coronavirus impuesto el 8 de enero. Las nuevas infecciones registradas se están ejecutando en aproximadamente 5,000 por día, aproximadamente un tercio del pico de hace dos meses. «Los epidemiólogos registran la estabilización de la situación», escribió el primer ministro Shmygal el sábado en Facebook. «El número de camas ocupadas ha disminuido a menos del 30%». La ciudad de Kiev tiene una tasa de ocupación del 32% de camas de coronavirus y la cuarta tasa de infección más alta del país: 297 / 100,000 personas.

Ucrania importó una cantidad récord de vino el año pasado: 180 millones de dólares. Los principales países proveedores son: Italia – $ 29 millones; Francia: 27,5 millones de dólares; y Georgia, 26 millones de dólares. Durante la última década, la producción de vino de Ucrania se redujo a la mitad, en parte debido a la pérdida de Crimea, en parte debido a la burocracia que bloquea a los pequeños productores y en parte debido a las importaciones. Se espera que las exportaciones de la UE a Ucrania aumenten este año después de que los aranceles cayeron a cero el 1 de enero.

Nota del editor: los dos mayores inversores en energías renovables de Ucrania, DTEK y NBT, planean realizar sus próximas inversiones fuera de Ucrania. TIU Canadá, que una vez fue una de las mayores animadoras extranjeras para invertir en Ucrania, está demandando a Ihor Kolomoisky por desconectar su planta solar. La energía eólica y solar, la principal historia de inversión física de Ucrania en 2017-2019, ha terminado. Fuera de Ucrania, Bloomberg informa que los inversores el año pasado gastaron $ 291 mil millones el año pasado para construir 205 GW de energía eólica y solar en todo el mundo. Es bueno tener reuniones en Kyiv para elaborar planes para duplicar la economía de Ucrania en una década. Pero el primer paso es ir directo a los inversores que ya están aquí. Saludos cordiales, Jim Brooke

Traducción realizada por Spanglish Academy.