Background Image

Martes 26 de enero

Mayor caída de cultivos en 25 años ... A medida que aumentan los precios mundiales de los alimentos, China, Vietnam y Bangladesh compiten por las exportaciones de alimentos de Ucrania ...Kernel aplasta el récord de aceite solar ... Los agricultores deberán adaptarse a los cambios climáticos
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

La sequía, las heladas y las lluvias en el momento oportuno hicieron que Ucrania sufriera la mayor caída de la producción agrícola en un cuarto de siglo: un 11,5% interanual, informa el Servicio Estatal de Estadísticas. La agricultura se redujo un 13,9%. Se espera que la cosecha de cereales baje un 10%, a 64 millones de toneladas.

Dragon Capital escribe: «La caída en la producción agrícola en 2020, que se convirtió en la más pronunciada desde 1994, fue causada principalmente por una cosecha más baja, ya que los rendimientos de la cosecha tardía se vieron afectados por las escasas precipitaciones».

El USDA pronostica que la cosecha de cereales de Ucrania se reducirá un 8% este año, a 64,2 millones de toneladas. Esto conducirá a una caída interanual del 8.5% en las exportaciones totales de granos a 45.8 millones de toneladas, predice el Departamento de Agricultura de EE.

Según el Servicio Estatal de Estadísticas, la ganadería se redujo solo un 2,6%. Los pollos bajaron un 9,3%. Las vacas bajaron 6.2%. Mientras que los cerdos aumentaron un 2%, en gran parte gracias a la solidez de las inversiones en porcicultura industrial.

Con las caídas en animales y aves, la producción de huevos bajó un 2,9% y la producción de leche cayó un 4,2%. La producción de carne de res disminuyó un 17% y la de aves de corral aumentó un 4%.

Con la cosecha de maíz en un 15% interanual y los precios en máximos de siete años, el gobierno de Ucrania decide esta semana sobre una solicitud de los productores de cerdos y aves de corral para limitar las exportaciones de maíz a 22 millones de toneladas, tres veces las necesidades internas. Los comerciantes temen que esto genere más turbulencias en el mercado del Mar Negro. Rusia, temiendo los disturbios por el aumento de los precios de los alimentos, planea imponer un impuesto más alto a las exportaciones de trigo y maíz en marzo.

China casi triplicó sus compras de maíz ucraniano el otoño pasado, a 3,6 millones de toneladas, según APK-Inform. En comparación con el mismo período octubre-diciembre, la UE recorta sus compras en un 39%, a 2,7 millones. Egipto fue el tercer mayor importador de maíz ucraniano, 900.000 toneladas, una caída del 19% interanual. En general, China compró el 40% de los envíos de maíz de Ucrania el otoño pasado.

Bangladesh intensificará las compras de trigo de Ucrania ante la noticia de que Rusia impone un impuesto a la exportación de trigo, dijo a Reuters Mosammat Nazmanara Khanum, el principal funcionario del Ministerio de Alimentación de Bangladesh, en Dhaka. Rusia solo ha suministrado la mitad de las 400.000 toneladas de trigo que había prometido a Bangladesh este año.

Vietnam casi duplicó sus importaciones de granos de Ucrania el año pasado, escribe en Facebook Taras Kachka, viceministro de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania. Dado que se espera que el comercio bidireccional alcance los mil millones de dólares este año, Kachka escribe: «Hemos acordado reanudar el trabajo sobre el acuerdo de libre comercio con Vietnam». Kachka y el embajador de Vietnam en Ucrania también acordaron establecer la Casa de Vietnam en Kiev y una Casa de Ucrania en Hanoi.

Con Rusia y Argentina imponiendo restricciones a la exportación de trigo, el precio de exportación del trigo ucraniano ha alcanzado un máximo de seis años, informa APK-Inform. El viceministro de Economía, Kachka, escribe en Facebook: «Ya ha aumentado significativamente el número de solicitudes de cooperación en materia de seguridad alimentaria de socios extranjeros».

El aumento de las compras de alimentos ucranianos, las irregularidades climáticas y las interrupciones de la cadena de suministro de Covid-19 llevaron los precios mundiales de los alimentos en diciembre al nivel más alto en seis años, según el Índice de Precios de Alimentos de la FAO. «Los alimentos en todo el mundo eran un 7,5% más caros que el promedio de 2014-2016», informa la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

La ucraniana Kernel, el mayor productor y exportador mundial de aceite de girasol, trituró un récord de 1 millón de toneladas de semillas oleaginosas de octubre a diciembre, aumentando las ventas de aceite en un 23% interanual, a 425,340 toneladas. Durante el segundo semestre del año pasado, Kernel aumentó el procesamiento de semillas oleaginosas en un 5%, a 1,7 millones de toneladas, y las exportaciones de aceite en un 11%, a 721.580 toneladas. India y China son los dos mayores importadores.

El BERD está considerando aprobar el próximo mes un préstamo de $ 80 millones a Kernel para la compra, almacenamiento, procesamiento, transporte y exportación de productos agrícolas. En junio pasado, la deuda neta de Kernel era de $ 980 millones.

Las exportaciones totales de aceites vegetales de Ucrania aumentaron un 5% a un récord de 6,6 millones de toneladas en la campaña comercial que finalizó en agosto pasado. Los aceites vegetales representaron el 5% de las exportaciones marítimas de Ucrania, según el Informe anual de Stark Shipping sobre la exportación de aceites vegetales de Ucrania.

El cambio climático plantea un desafío cada vez mayor a las ambiciones de Ucrania de convertirse en una superpotencia agrícola, escribe Anna Ackerman en un blog del Atlantic Council Ukraine. «El factor más sorprendente y alarmante sobre las condiciones climáticas cambiantes en Ucrania durante 2020 fue la escasez de lluvia», escribe Ackerman, miembro de la junta del Centro de Ecoacción para Iniciativas Ambientales con sede en Kyiv. La industria agrícola de Ucrania depende en gran medida de las lluvias, pero la lluvia fue irregular durante el último año y cayó un 8% por debajo de las normas anuales ”.

Debido a las sequías y las «heladas primaverales inusualmente intensas», Ucrania perdió casi 800.000 hectáreas de cultivos este año, escribe Ackerman. Ella advierte: “Si bien las regiones del sur del país se adaptan lentamente a la falta de lluvias y desarrollan sistemas de riego sofisticados, las sequías se están convirtiendo en una característica cada vez más común en las regiones agrícolas del norte y noreste de Ucrania, donde tales condiciones no eran un problema anteriormente. »

Oleh Bakhmatyuk, propietario de Ukrlandfarming, informó la semana pasada que cerró 37 empresas y despidió a 13.000 empleados. Culpó a la «presión legal sin precedentes» de Artem Sytnyk, director de la Oficina Nacional Anticorrupción. Hace tres años, culpó de sus problemas en Ukrlandfarming y Avangardco a la entonces gobernadora del banco central Valeria Gontareva. No está claro qué tan reales son los problemas del grupo, el mayor productor de huevos de Ucrania. Sin embargo, el sitio web ptichki.net informa que los precios al por mayor de los huevos han aumentado un 73% en los últimos dos meses.

Concorde Capital escribe: “El enfoque de chivo expiatorio de Bakhmatyuk solo puede explicar parcialmente todos los problemas comerciales que Ukrlandfarming y su relacionado Avangardco (AVINPU, AVGR LI) han tenido desde finales de 2016 … Llevar a cabo un negocio limpio ayudaría en esa causa, como no vemos La campaña de Sytnyk es infundada «.

Los productores de lácteos ucranianos afirman que la leche, la mantequilla y el queso importados los están sacando del negocio. Frente a la competencia, en gran parte de la UE, solo sobreviven 160 productores de lácteos, aproximadamente una cuarta parte del número de hace una década, dice Vadym Chaharovsky, director de la Unión de Empresas Lácteas, a Interfax-Ucrania. Según el Servicio Estatal de Aduanas, las importaciones de queso casi se duplicaron el año pasado en términos de dólares a $ 210 millones, las importaciones de mantequilla aumentaron 2.5 veces a $ 41 millones, y las importaciones de leche y nata más que triplicaron, a $ 12 millones.

Nota del editor: Para mí es un misterio por qué Ucrania no puede sostener industrias prósperas de ganado de carne y ganado lechero. MHP aprendió hace mucho tiempo cómo convertir el grano de Ucrania en filetes de pollo. Otros países pueden hacerlo. Piense en los ríos de grano, los camiones cisterna de leche y los trenes refrigerados de carne de res que bajan de las pampas argentinas y las praderas de Estados Unidos. Quizás tenga algo que ver con los mercados de tierras agrícolas, los derechos de propiedad y el capital de inversión. Saludos cordiales, Jim Brooke

Traducción realizada por Spanglish Academy.

Background Image

Lunes 25 de Enero

China aspira el grano de Ucrania ... Los bajos precios del petróleo reducen la factura de importación de Ucrania en un tercio ... 2020 fue un año perdido para la IED ... Los turcos miran a Chornomorsk ... Covid cae, restaurantes, tiendas y gimnasios reabren hoy
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

Las importaciones chinas de grano ucraniano se están disparando durante este año comercial, informa la Asociación de Cereales de Ucrania, citando cifras publicadas el jueves en una reunión agrícola en la Embajada de Ucrania en Beijing. En los primeros siete meses de la campaña comercial de cereales, China importó 6,9 millones de toneladas de Ucrania, más de los 6,3 millones de toneladas importadas durante la campaña comercial 2019/2020. Durante el año calendario 2020, China fue el mayor importador de granos ucranianos, comprando el 20% de las exportaciones totales de Ucrania de $ 9.4 mil millones, dijo Serhiy Ivashchenko, director ejecutivo interino de la Asociación de Cereales de Ucrania.

Después de Estados Unidos, Ucrania fue el segundo exportador de granos más grande del mundo en la campaña comercial que terminó el 30 de junio, dijo Taras Kachka, viceministro de Agricultura y Economía, al Consejo Internacional de Cereales la semana pasada. Citando cifras del USDA, Kachka dijo que Ucrania ocupó el segundo lugar en las exportaciones de cebada, el cuarto en las exportaciones de maíz y el quinto en las exportaciones de trigo. Después de una mala cosecha de este otoño, Ucrania podría quedarse atrás. Durante los primeros siete meses de la actual campaña comercial, las exportaciones se redujeron en 6,3 millones de toneladas, una caída de casi 19% interanual.

DHL y Ukrzaliznytsia planean desarrollar el comercio con destino a China desde el patio de clasificación de vagones de ferrocarril de la margen izquierda de UZ en Liski, el Gerente de Logística, un sitio de noticias de logística orientado a Asia, informa en una historia titulada: “A toda máquina por delante para Ucrania y China para impulsar la conectividad ferroviaria . » La carga de los vecinos de Ucrania se puede consolidar en Kiev para su envío al este en trenes de contenedores. “Hay mucho entusiasmo entre quienes ven los desarrollos comerciales entre China y Ucrania”, dice Steve Huang, director ejecutivo de DHL Global Forwarding Greater China. «Además de la posición recién establecida de China como el principal socio comercial de Ucrania, informes recientes han revelado los planes de Ucrania para iniciar negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio con China».

Ucrania ahorró $ 3.4 mil millones el año pasado en importaciones de petróleo, reduciendo su factura de importación en un 36% interanual, informa el Servicio Estatal de Aduanas. En términos de volumen, Ucrania redujo las importaciones en un 5%, a 8 millones de toneladas. Los principales proveedores fueron: Rusia – $ 1.2 mil millones; Bielorrusia: 1.200 millones de dólares; Lituania: 400 millones de dólares.

La producción industrial cayó el año pasado en un 5% interanual, informa el Servicio Estatal de Estadísticas. La manufactura cayó un 7%. Otras grandes caídas fueron: la minería del carbón cayó un 13%; y la generación eléctrica baja un 6,6%. Por el lado positivo, el acero subió un 6,5% y el cemento un 7%. En 2019, la producción industrial cayó un 1,8%, cancelando un crecimiento del 1,1% en 2018.

La inversión extranjera directa neta en Ucrania fue la peor en 20 años, dijo el viernes Lenna Koszarny, socia fundadora y directora ejecutiva de Horizon Capital, en una discusión sobre el borrador de la Estrategia Económica Nacional 2030. En cuanto a los flujos negativos durante los primeros nueve meses, dijo: “Nosotros espero que la IED neta llegue a cero «. Para poner a Ucrania en una senda de crecimiento, dijo que el objetivo del gobierno debería ser: reforma judicial, reformas del mercado de capitales y reformas de la inversión.

Las remesas del año pasado de los trabajadores ucranianos en el extranjero totalizaron $ 12 mil millones, casi cinco veces la inversión extranjera directa neta de $ 2.5 millones. En 2018, la IED neta ascendió a 2.400 millones de dólares. Kyrylo Kryvolap, director ejecutivo del Centro para la Recuperación Económica, dijo que desde la independencia, la economía de Ucrania ha atraído 50.000 millones de dólares en IED, mientras que Polonia atrajo durante el mismo período 240.000 millones de dólares.

A pesar de los controles de viaje del coronavirus, se espera que las remesas de los trabajadores estén cerca del nivel del año pasado. El Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania informa que el 35% de los 11,250,000 cruces fronterizos fuera de Ucrania el año pasado fueron a Polonia. Si bien a los ucranianos se les prohibió en gran medida visitar la UE por turismo en 2020, se permitió viajar por trabajo. Los cruces de salida fueron: Polonia – 4 millones; Hungría: 1,6 millones; Rusia: 1 millón; Turquía: 965.000; Egipto: 730.000; Rumania: 626.000; Bielorrusia: 496.000; Eslovaquia: 336.000; Moldavia: 328.000; Alemania: 222.000; y EAU – 100.000. Ucrania recibió 3,4 millones de extranjeros, el 30% del flujo de salida.

La venta de grandes empresas estatales comienza este año y no se revertirá, el primer ministro Shmygal prometió el viernes en la reunión debatir la Estrategia Económica Nacional hasta 2030. Agregó: “Los inversores tienen liquidez hoy. Los objetos para la privatización en Ucrania son extremadamente interesantes «. Dijo que las empresas planificadas para la venta este año incluyen: tres generadores de energía regionales, cinco plantas combinadas de calor y energía, la planta de Bolchevique, la planta del puerto de Odessa, la United Mining and Chemical Company y el hotel President.

Para promover la inversión en Ucrania, UkraineInvest está creando hasta 70 oficinas de información en las embajadas de Ucrania en todo el mundo, dijo Serhiy Tsivkach, director ejecutivo de la agencia de promoción de inversiones, en la reunión de Estrategia Económica Nacional. La agencia está trabajando con el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Congreso Mundial de Ucrania. Ucrania tiene 78 embajadas y 45 consulados.

Las empresas turcas están interesadas en invertir en la terminal de contenedores de Chornomorsk y en el complejo ferroviario y de transbordadores, informa el ministro de Infraestructura, Vladyslav Krykliy, después de reunirse el jueves con ejecutivos de tres empresas turcas: Busserk, Çalık Holding y NIKO Group. Chornomorsk, uno de los puertos del mar negro más activos de Ucrania, tiene un ferry a Derince, cerca de Estambul.

DTEK Energy planea lanzar proyectos solares y eólicos en la UE a partir de este año, dijo a Bloomberg la directora ejecutiva de DTEK Renewables, Maris Kunickis, en un artículo titulado: «DTEK mira al extranjero después de que Ucrania retrocede en el apoyo verde«. Detrás del impulso de DTEK para diversificarse, Bloomberg escribe: “En 2020, el gobierno solo pagó el 50% de la energía producida a los productores renovables. El recorte retroactivo pone en peligro el objetivo de Ucrania de tener una participación del 25% de las energías renovables en la producción de electricidad en 2035 «.

Los ucranianos compraron dos tercios de sus boletos de tren de larga distancia en línea el año pasado, informa Ukrzaliznytsia. Al comprar 12,9 millones de boletos a través de Internet, en booking.uz.gov.ua, los viajeros tuvieron fácil acceso a tarifas, selección de asientos y descuentos. Hace dos semanas, UZ lanzó la venta de entradas a través de Viber y Telegram, facilitada por chatbots. El primer día, 17.000 personas se beneficiaron del nuevo servicio.

El viaje en tren más largo de Ucrania es también uno de los cinco más populares, informa Ukrzaliznytsia. Todos los días, el tren n. ° 45 parte de Uzhgorod o Lysychansk, Lugansk, recorriendo Ucrania con al menos 40 paradas y una media de 53 km / hora (33 mph). El tren tarda 31 horas y 15 minutos en recorrer 1.653 km, un poco más que la distancia de Marsella a Berlín. El año pasado, 461,500 personas viajaron en tren, la mayoría para segmentos pequeños.

Los restaurantes, gimnasios y centros comerciales reabrieron hoy en Ucrania cuando la nación emerge del bloqueo por coronavirus impuesto el 8 de enero. Las nuevas infecciones registradas se están ejecutando en aproximadamente 5,000 por día, aproximadamente un tercio del pico de hace dos meses. «Los epidemiólogos registran la estabilización de la situación», escribió el primer ministro Shmygal el sábado en Facebook. «El número de camas ocupadas ha disminuido a menos del 30%». La ciudad de Kiev tiene una tasa de ocupación del 32% de camas de coronavirus y la cuarta tasa de infección más alta del país: 297 / 100,000 personas.

Ucrania importó una cantidad récord de vino el año pasado: 180 millones de dólares. Los principales países proveedores son: Italia – $ 29 millones; Francia: 27,5 millones de dólares; y Georgia, 26 millones de dólares. Durante la última década, la producción de vino de Ucrania se redujo a la mitad, en parte debido a la pérdida de Crimea, en parte debido a la burocracia que bloquea a los pequeños productores y en parte debido a las importaciones. Se espera que las exportaciones de la UE a Ucrania aumenten este año después de que los aranceles cayeron a cero el 1 de enero.

Nota del editor: los dos mayores inversores en energías renovables de Ucrania, DTEK y NBT, planean realizar sus próximas inversiones fuera de Ucrania. TIU Canadá, que una vez fue una de las mayores animadoras extranjeras para invertir en Ucrania, está demandando a Ihor Kolomoisky por desconectar su planta solar. La energía eólica y solar, la principal historia de inversión física de Ucrania en 2017-2019, ha terminado. Fuera de Ucrania, Bloomberg informa que los inversores el año pasado gastaron $ 291 mil millones el año pasado para construir 205 GW de energía eólica y solar en todo el mundo. Es bueno tener reuniones en Kyiv para elaborar planes para duplicar la economía de Ucrania en una década. Pero el primer paso es ir directo a los inversores que ya están aquí. Saludos cordiales, Jim Brooke

Traducción realizada por Spanglish Academy.