Background Image

Miércoles, 6 de enero

Puertos marítimos de Ucrania superan la recesión mundial, retienen a los niveles de carga … La UE planea invertir 100 millones de euros para abrir cinco nuevos cruces fronterizos entre Polonia y Ucrania … Se espera que Hryvnia se fortalezca en un 2% en H1
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

A pesar de la recesión mundial, el volumen de mercancías que pasan por los puertos marítimos de Ucrania prácticamente no ha cambiado en 2020 en comparación con 2019, según la Autoridad de Puertos Marítimos de Ucrania. El año pasado, los puertos de Ucrania manejaron 159 millones de toneladas de carga, un 0,7% menos que en 2019. Las exportaciones de cereales bajaron un 12%, a 48 millones de toneladas. Pero las exportaciones de mineral aumentaron un 18,5%, a 44 millones de toneladas. Las exportaciones totales terminaron el año con un aumento del 1,5%, a 123 millones de toneladas. Las importaciones cayeron un 8,6%, a 24 millones de toneladas. El tránsito se redujo un 9%, a 10 millones de toneladas. Coastal subió un 11%, a 2,4 millones de toneladas. Y los contenedores subieron un 4%, a 1 millón..

La combinación de la caída de las exportaciones de granos y la  capacidad de la terminal ampliada puede reducir los costos en los puertos del Mar Negro de Ucrania, informa AgriCensus en un artículo titulado: «Las terminales de Ucrania compiten mientras las exportaciones de granos se quedan cortas». Este año, las malas cosechas han contribuido a una caída del 15% en las exportaciones de cereales. Mientras tanto, la capacidad de manipulación de cereales ha aumentado un 20% en los últimos tres años en los puertos de Ucrania. El sitio de noticias con sede en Londres escribe que esto «podría impulsar una mayor competencia entre terminales y reducir los gastos de transbordo en el país del Mar Negro, que es uno de los mayores exportadores de maíz y trigo forrajero del mundo».

A pesar de la recesión de Ucrania, las ventas de automóviles nuevos en Ucrania cayeron solo un 3% interanual, a 85.500 en 2020, informa Ukrautoprom, la asociación de la industria automotriz. En diciembre fue el mes récord del año, cuando los ucranianos compraron 9.801 automóviles. Con los impuestos de importación más bajos de Ucrania y la eliminación gradual de los automóviles diésel por parte de la UE, los registros por primera vez de importaciones usados son aproximadamente cuatro veces los registros de automóviles nuevos. En 2020, los ucranianos registraron alrededor de 350.000 automóviles usados importados.

Al tomar medidas enérgicas contra los camiones sobrecargados, los inspectores de seguridad vial detuvieron a 700,000 vehículos en 2020, y multaron a 14,000 conductores con casi $ 5 millones, informa el ministro de Infraestructura, Vladyslav Krikliy. Este año, dijo Krikliy, el gobierno planea continuar digitalizando el trabajo de la agencia de Seguridad Vial «para eliminar el factor humano» y triplicar el número de dispositivos sensores de peso en movimiento, a casi 120.

La UE planea invertir 100 millones de euros en la apertura de cinco nuevos puntos de control fronterizos entre Ucrania y Polonia en la región de Lviv, según Maksym Kozytsky, jefe de la Administración Estatal Regional de Lviv. Para completarse en los próximos cinco años, los cruces representan un aumento del 50% en los puestos de control entre Polonia y Ucrania occidental. «Estos puntos de control adicionales unirán a Ucrania con Europa», dijo Kozytsky, y agregó que el gobierno de Ucrania planea gastar $ 3.5 millones en mejorar las carreteras de acceso.

El tráfico de pasajeros a través del aeropuerto de Lviv se redujo en un 60% interanual en 2020, a 878.000 pasajeros, dijo a Avianews Tetyana Romanovska, directora del aeropuerto. Al promover Lviv como un centro de carga aérea, el aeropuerto estatal logró obtener una pequeña ganancia y mantener a todo su personal, ella dijo. En comparación, Lviv manejó 2,2 millones de pasajeros en 2019, lo que lo convierte en el tercer aeropuerto más transitado de Ucrania, después de Kyiv Boryspil y Kyiv Sikorsky.

Para reactivar la producción de aviones en Antonov, Ukreximbank está prestando $ 105 millones al fabricante estatal de aviones para construir tres aviones de carga An-178 para el ejército de Ucrania, escribe Yevhen Metzger, presidente del banco estatal, en Facebook. La entrega del avión está prevista para 2023. Al mismo tiempo, Antonov está construyendo un An-178 para la Policía Nacional de Perú y está negociando la venta de un segundo avión. La construcción de aviones en Antonov de Kyiv se detuvo en gran medida en 2014 cuando la compañía trabajó para fabricar u obtener piezas para reemplazar piezas de Rusia. Los funcionarios de la empresa dicen que este proceso de sustitución está en gran parte completo.

Es probable que la hryvnia de Ucrania se fortalezca en la primera mitad de 2021, gracias a las entradas de divisas provenientes de las exportaciones y al renovado interés de los inversores extranjeros en los bonos locales ucranianos, indicó ayer una encuesta mensual de 13 analistas a Reuters. El año pasado, los inversores extranjeros recortaron su cartera de bonos en casi $ 2 mil millones, o 42%. Pero, en la segunda quincena de diciembre, los inversores extranjeros dieron marcha atrás y compraron bonos por valor de 368 millones de dólares. Este año, las previsiones de precios fuertes y continuos para los metales y los cereales, junto con la reanudación de los préstamos del FMI, hacen que el tipo de cambio medio de junio se pronostique en 27,60 UAH / 1 dólar, aproximadamente un 2% más fuerte que el nivel actual. El año pasado, la hryvnia perdió el 17% de su valor, principalmente en marzo.

Los analistas también pronostican que la economía de Ucrania crecerá un 4% en 2021, después de una disminución esperada del 4,8% en 2020. La inflación será del 6,1%, en comparación con el 5% esperado en 2020.

Para aliviar el impacto de la recesión del coronavirus, el año pasado el gobierno prestó $ 615 millones bajo su programa, Préstamos asequibles 5-7-9% ”. De los 7.575 préstamos, el 62% del dinero se destinó a refinanciar préstamos existentes a tasas más bajas.

Con los casos de Covid reportados muy por debajo de las cifras de noviembre, el gobierno está considerando suavizar el bloqueo que comienza el viernes, informa Strana.ua. Citando a «una fuente de la Oficina del Presidente», Strana.ua informa que el cierre podría posponerse, acortarse o simplemente liberalizarse. Se espera un anuncio hoy.

La temperatura media anual del aire de Ucrania en 2020 superó el nivel promedio a largo plazo en 2,2 grados Celsius, o 3,6 F, alcanzando un máximo histórico de 10,7 grados C, o 51,3 F, dijo ayer la agencia estatal de pronóstico del tiempo de Ucrania. La precipitación media anual en Ucrania fue un 8% más baja de lo normal. Los niveles más bajos se registraron en las regiones del este de Donetsk, Lugansk y Mykolayiv. Con cosechas que dependen del clima, Ucrania representó alrededor del 16% de las exportaciones mundiales de granos en la temporada de comercialización 2019/20.

El año pasado fue el más caluroso de Kiev desde que comenzó el registro del tiempo en 1881, informa el Observatorio Geofísico Central Borys Sreznevsky. En 2020, la temperatura promedio en Kiev subió a 10,9 ° C, o 51,6 F, la más caliente registrada. Once meses del año tuvieron temperaturas medias superiores a la norma climática. Sólo mayo estaba más fría.

La mitad de los ucranianos son optimistas sobre 2021, según una encuesta nacional completada el lunes por el Rating Sociological Group de Kyiv. De las 2.500 personas entrevistadas, el 52% espera que el nuevo año sea mejor que el 2020, el 27% no espera cambios y el 18% dice que será peor. Los jóvenes, las mujeres, los residentes de Kyiv y del oeste de Ucrania fueron los más optimistas.

Mañana, Navidad Ortodoxa, es la fiesta de invierno favorita de los ucranianos, indica la nueva encuesta de Rating. De las 2.500 personas entrevistadas, el 77% dijo que celebran la Navidad el 7 de enero y el 15% dice que la celebra dos veces, incluida la «Navidad católica» el 25 de diciembre. El 5% no celebra la Navidad en absoluto.

Nota del editor: mañana y viernes serán días festivos en Ucrania. Con las oficinas de la UE, el Reino Unido y los EE. UU. Funcionando normalmente, las noticias de negocios de Ucrania aparecerán en los buzones de correo electrónico como de costumbre mañana y viernes por la mañana. A nuestros amigos de Ucrania, ¡Feliz Navidad! Saludos cordiales, Jim Brooke

Traducción realizada por Spanglish Academy.