Background Image

Viernes, 8 De enero

Los controles Corona comienzan hoy …EU El vino viene libre de impuestos …Putin’s Banker Buys Massandra, the Crimea Winery… Pero Crimea se queda sin agua
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

Hoy Ucrania comienza un confinamiento de Covid a nivel nacional de 17 días, aproximadamente la mitad de fuerte que el de la primavera pasada. Antes del regreso al trabajo del lunes, se ha pedido a las empresas y agencias gubernamentales que cambien todo lo posible al trabajo a distancia.

Estarán cerrados: restaurantes, cafés, escuelas (excepto jardines de infancia), gimnasios, cines, teatros, tiendas que no vendan alimentos y centros comerciales, a excepción de las tiendas de alimentos.

Estarán abiertos: aeropuertos, trenes, todo el transporte público en Kyiv (incluido el metro), tiendas de alimentos, farmacias, gasolineras, hospitales, hoteles, bancos, oficinas de correos, talleres de reparación de automóviles y peluquerías (previa cita). Las tiendas podrán vender alcohol, cigarrillos, alimentos para mascotas y fertilizantes.

Las infecciones por coronavirus son comunes en Ucrania. Ayer por la mañana, se informaron casi 9.000 casos nuevos, incluidos 731 casos nuevos en Kiev. El ministro de Salud, Maksym Stepanov, dijo a los periodistas el miércoles: “Realmente necesitamos un confinamiento del 8 al 24 de enero para frenar la ola y pasar hasta abril-mayo, sin la introducción de nuevas medidas de cuarentena severas, que podrían dañar nuestra economía. »

Un año después de que el ejército de Irán derribara por error el vuelo PS752 de la UIA con dos misiles tierra-aire, Irán ofrece pagos de 150.000 dólares a las familias de cada una de las 176 víctimas. Si bien el informe de Irán sobre el derribo cerca de Teherán aún no se ha hecho público, un informe de la AP cita una serie de irregularidades en torno al derribo. Al contrario de los tratados internacionales, el lugar del accidente fue arrasado y muchos efectos personales fueron saqueados. No solo se devolvieron las billeteras vacías, sino que los teléfonos celulares se devolvieron sin tarjetas de memoria. Un informe oficial canadiense dice que esto generó preguntas «sobre si Irán había encontrado evidencia de que los pasajeros grabaron videos o trataron de llamar a los que estaban en tierra en sus momentos finales».

Las familias de las víctimas han sido hostigadas en Irán, pero también en Canadá, hogar de 57 de los pasajeros. Hamed Esmaeilion, portavoz de la asociación de familias de las víctimas con sede en Toronto, dijo a AP que « una docena de familiares en todo Canadá denunciaron acoso, que van desde mensajes de odio y llamadas telefónicas amenazadoras hasta autos sospechosos que los siguen en vigilias o estacionamientos frente a sus casas por la noche. »

El derribo fue una tragedia de errores. El aeropuerto internacional de Teherán debería haberse cerrado en un momento de tensión aguda con Estados Unidos. Los comandantes de la unidad antiaérea no respondieron a una llamada antes del amanecer para pedir permiso para disparar. Pero, un informe provisional en julio pasado que culpaba a un radar mal calibrado no convenció a los expertos entrevistados por Isabel Debre de AP. Justin Bronk, investigador de energía aérea en el Royal United Services Institute for Defense and Security Studies, dijo: «El nivel de incompetencia requerido para que alguien derribe ese avión es realmente increíble».

Esta primavera, la Escuela de Economía de Kiev lanza dos nuevos think tanks: sobre gobierno corporativo y relaciones gubernamentales, escribe en Facebook el presidente de KSE, Tymofiy Milovanov. Mirando hacia el 2020, escribe que la escuela reclutó un número récord de nuevos estudiantes – 140 – para su programa Mba; un total de 250 estudiantes para todos los programas de maestría y 1.300 estudiantes para las clases. De cara al futuro, escribe: «Tenemos un plan para casi duplicar estas cifras en 2021». Dragon Capital está invirtiendo $ 5 millones para renovar un edificio de oficinas de 4.500 metros cuadrados en Mykoly Shapka 3, en el oeste de Kiev, cerca de la Embajada de Estados Unidos. KSE predice que el edificio de ocho pisos tendrá espacio para 600 estudiantes.

Hace una semana, los vinos de la UE comenzaron a entrar en Ucrania libres de impuestos, una bendición para los exportadores europeos y un desafío para los productores de vino ucranianos. Incluso con el arancel de 30-40 céntimos de euro el litro, Ucrania importaba 10 veces el volumen de vinos que exporta. En 2019, Ucrania importó vino por un valor de $ 147 millones y exportó $ 12 millones.

“Sufrimos el dominio y el rápido crecimiento de las importaciones de vinos baratos y no siempre de alta calidad de Europa”, dice a Ukrinform Ihor Radomiselsky, vicepresidente de la compañía vinícola Chateau Chizay. Su bodega Berehove, Zakarpattia produce alrededor de 1,3 millones de botellas de 272 hectáreas de viñedos. “Importar vino a Ucrania en los últimos años ha sido un negocio muy lucrativo. La eliminación del impuesto lo hará muy rentable. Esto significa que son los importadores, productores y enólogos europeos quienes ganarán millones de dólares adicionales, que podrían ganarse e invertirse en el desarrollo de las empresas de la industria vitivinícola de Ucrania ”.

Para ayudar a los pequeños viñedos, el gobierno está reduciendo la burocracia para las licencias y está comenzando a subsidiar la compra de plántulas de élite, equipos de vinificación y riego por goteo, dice a Ukrinform Ivan Petrov, director de política agraria de la Administración Regional de Odesa. El riego es cada vez más importante con el aumento de las temperaturas en el sur de Ucrania. Odesa, la región vinícola más grande de Ucrania, produce unas 200.000 toneladas de uvas en 27.000 hectáreas. Hace unos meses, los enólogos arrojaron varias toneladas de uvas en una carretera de Odesa para protestar por la apertura del mercado.

Massandra, en Crimea controlada por Rusia, fue durante mucho tiempo el viñedo más grande de Ucrania. Fundada en 1894, se salvó de la campaña contra el alcohol del primer ministro soviético Mikhail Gorbachev en la década de 1980, una campaña que provocó el desarraigo de muchos de los viñedos de Crimea. Hace tres semanas, el viñedo de Massandra fue privatizado en una «subasta» ganada por Yury Kovalchuk, a menudo llamado cajero de Putin por su antiguo servicio como presidente del Bank Rossiya. Kovalchuk pagó 71 millones de dólares por Massandra, que incluye 4.000 hectáreas de terreno y una enoteca de 1 millón de botellas, una de las colecciones de vinos más grandes del mundo. Tres años antes, Yuzhny Proekt de Kovalchuk también compró Novy Svet, una fábrica de champán cerca de Yalta por 25 millones de dólares. Los funcionarios ucranianos dicen que la venta es nula y sin valor debido a la ocupación ilegal de Crimea.

El futuro de Massandra puede estar en duda ya que Crimea se queda sin agua. La semana pasada, Crimea tenía solo 31 millones de metros cúbicos de agua en sus embalses, un tercio de los 92 millones de metros cúbicos de hace un año, informa el Departamento de Hidrometeorología y Monitoreo Ambiental de Crimea, según Ukrinform. Con la península secándose, se ha impuesto el racionamiento del agua en todas las ciudades. Las tierras de regadío se han reducido de 4.000 kilómetros cuadrados en 2013, el año anterior a la ocupación de Rusia, a 171 kilómetros cuadrados en la actualidad.

In response to Russia’s annexation of En respuesta a la anexión de Crimea por parte de Rusia en la primavera de 2014, los funcionarios ucranianos bloquearon el Canal de Crimea del Norte. Inaugurado en 1975, este canal de 400 km trajo agua a Crimea desde el río Dnipro, en Nova Kakhovka, región de Kherson. Debido a un mantenimiento deficiente, los flujos se habían reducido en dos tercios en 2013. Pero aún abastecía ocho de los 23 embalses de Crimea. Desde la anexión, el Kremlin ha asentado a 350.000 soldados y sus familias en la península, pero no ha invertido en plantas desalinizadoras o una tubería de agua de Krasnodar, Rusia, que ya es una región árida.

Nota del editor: durante un almuerzo previo a la cuarentena ayer en Khlebniy, el restaurante de gente guapa cerca de mi oficina, un reportero de televisión británico, se animó cuando mencioné casualmente la posibilidad de una «guerra del agua» en Crimea. Con la guerra entre Armenia y Azerbaiyán, un acuerdo cerrado, Bielorrusia cerrada a los reporteros extranjeros y el gobierno de Zelenskiy yendo hacia los lados, la única esperanza entre los piratas es una sesión de amor duro del presidente Joe Biden. La gente racional podría preguntar: ¿por qué el presidente Putin no vio venir la escasez de agua en Crimea y flotar en las plantas desalinizadoras? Pero, de nuevo, la gente racional podría preguntarse: ¿por qué el presidente Trump no vio venir la violencia de Washington el miércoles y brindar suficiente seguridad para proteger al Congreso de los Estados Unidos? Saludos cordiales, Jim Brooke

Traducción realizada por Spanglish Academy.