Від редактора:

Від редактора: Кілька читачів пишуть мені, впевнено пророкуючи майбутнє пандемії. Мені безпечніше міркувати про минуле. Як не дивно, в 8 років моя мама пережила іспанський грип 1918 року. У сімейному літньому будиночку в Беркшайре мій дідусь читав звіти про смертельний грип, що повертається на північний схід США. Наша Американська дача була підготовлена ​​до зими, вони не повернулися в Нью-Йорк тієї осені, і вони сиділи під час чуми в ізольованій селі з 3000 чоловік. Тим часом, в Бостоні, в далекому кінці штату Массачусетс, лікарі, які лікують дітей, які повернулися з Франції, виявили, що у хворих на грип показники виживаності набагато вище, якщо їх вивести з палат і покласти на сонці і свіжому повітрі. Отже, в ці вихідні відкрийте вікна і прогуляйтеся по парку. Якщо ви бачите мене, тримайтеся на відстані. З найкращими побажаннями, Джим Брук jbrooke@ubn.news