Background Image

Piątek 12 Lutego

Zagraniczni nabywcy wracają na ukraiński rynek obligacji… Firma Kołomojski pozywa rząd Stanów Zjednoczonych… Diya rozprzestrzenia się jak cyfrowy pożar… Parlament Europejski nakazuje Ukrainie reformę… Ustawy o przyspieszonej prywatyzacji Przejdź do Rady
James Brooke
za James Brooke
UBN Morning News donosi i pisze James Brooke, były korespondent zagraniczny New York Timesa i szef moskiewskiego biura Bloomberga.

Zagraniczne zakupy ukraińskich obligacji rządowych wracają do najwyższego poziomu z końca 2019 r., Poinformował Dragon Capital. W ciągu ostatniego miesiąca zakupy zagraniczne wyniosły 526 milionów dolarów, „blisko szczytowych wpływów miesięcznych na poziomie 560-610 milionów dolarów we wrześniu i grudniu 2019 roku” – napisał Dragon. „Niedawna presja na aprecjację hrywny (+ 1,4% w-o-w) prawdopodobnie będzie wspierać zainteresowanie lokalnymi obligacjami. Spodziewamy się, że w nadchodzących miesiącach rentowności średnioterminowego długu hrywny pozostaną zbliżone do obecnych poziomów, chyba że wzrost popytu zagranicznego spowoduje ich spadek ”.

Państwowy PrivatBank był w zeszłym roku najbardziej dochodowym bankiem na Ukrainie, odnotowując 910 mln USD zysku netto. Kolejnymi czterema najbardziej dochodowymi bankami były: Raiffeisen Bank Aval – 145 mln USD; państwowy Oschadbank – 101 mln USD; FUIB – 94 mln USD; i OTP Bank – 62 miliony dolarów. Największą stratę odnotował państwowy Ukreximbank – 200 milionów dolarów

Zysk netto wszystkich ukraińskich banków wyniósł w ubiegłym roku 1.475 bln dol., Czyli o 29% mniej niż w 2019 r., podaje Narodowy Bank Ukrainy. Bank centralny podał, że z 73 banków działających na Ukrainie w ubiegłym roku 65 było rentownych. Byli właściciele PrivatBank, miliarderzy Ihor Kołomojski i Hennadij Boholubow, podejmują pozwy sądowe o zwrot własności banku. Został znacjonalizowany w grudniu 2016 r., Po tym, jak audytorzy znaleźli w jej rachunkach dziurę w wysokości 5,5 miliarda dolarów.

Kolomoyskiy i Boholyubov, obaj są śledzeni przez FBI za pranie brudnych pieniędzy, pozywają rząd Stanów Zjednoczonych za próbę przejęcia ich budynku komercyjnego w Teksasie wartego 23 miliony dolarów, donosi RFE / RL w artykule z Waszyngtonu, który liczy 1000 słów. Mówią, że działania rządu USA naruszają suwerenność Ukrainy. W zeszłym tygodniu Optima Ventures, amerykański holding nieruchomościowy kontrolowany przez parę, poinformował sąd na Florydzie, że złoży wniosek o arbitraż przeciwko Stanom Zjednoczonym w Międzynarodowym Centrum Rozstrzygania Sporów Inwestycyjnych Banku Światowego.

Miliony Ukraińców zarejestrowało się w pierwszym roku rządowej aplikacji mobilnej Diya w celu korzystania z usług cyfrowych. Dzięki temu liczba partnerskich agencji i firm wzrośnie w tym roku 10-krotnie do 1000 – poinformowało Ministerstwo Transformacji Cyfrowej. W ramach programu „State in the Smartphone” użytkownicy mogą przechowywać: akt urodzenia dziecka, zaświadczenie o przesiedleniu wewnętrznym, cyfrowy numer podatkowy, cyfrowe paszporty wewnętrzne i zagraniczne, prawo jazdy, dowód rejestracyjny oraz ubezpieczenie samochodu. Użytkownicy mogą płacić mandaty drogowe. W zeszłym miesiącu prawie pół miliona Ukraińców wystąpiło o jednorazową kwarantannę w wysokości 8 000 hrywien.

Do końca przyszłego miesiąca użytkownicy Diya będą mogli zmieniać swoje zarejestrowane miejsca zamieszkania, korzystać z podpisów elektronicznych i wchodzić w interakcje z rządem w zakresie podatków, dokumentacji medycznej i pozwoleń na budowę. „W 2021 roku Ukraina wejdzie w to, co określamy mianem„ trybu elektronicznego ”- napisał na blogu Atlantic Council Mychajło Fiodorow, minister ds. Transformacji cyfrowej. „Innymi słowy, jeśli usługa nie jest dostępna online, oznacza to, że nie jest dostępna offline”.

W tym roku, pięć lat po wejściu w życie umowy o wolnym handlu Ukraina-UE, obie strony „są gotowe do rozpoczęcia przeglądu liberalizacji handlu towarami” – powiedział w środę w prasie wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej ds. Gospodarki Valdis Dombrovskis. konferencja w Brukseli z premierem Ukrainy Shmyhalem. „Będzie to ważny krok w kierunku dalszej poprawy dostępu do naszych rynków” – powiedział Dombrovskis. „Mamy nadzieję, że ta pozytywna tendencja między Ukrainą a UE wzmocni również rolę UE jako kluczowego partnera handlowego Ukrainy”.

W tępej rezolucji przyjętej w środę przez 526 posłów do Parlamentu Europejskiego – trzy czwarte wszystkich – Parlament Europejski krytykuje Ukrainę za słabe postępy w oczyszczaniu sądów, za wywieranie nacisku politycznego na bank centralny, za powolne postępy w doprowadzaniu elektrowni do Standardy unijne, dotyczące spekulacji podczas prób koronawirusa i „niewidocznego” postępu „w deoligarchizacji kraju”. Po doniesieniach o „próbach zakupu sprzętu medycznego po nieproporcjonalnie wysokiej cenie w środku pandemii” parlamentarzyści „wzywają Ukrainę do walki z wszechobecnym nepotyzmem i korupcją, które utrzymują się w jej sektorze zdrowia, a zwłaszcza w Ministerstwie Zdrowia”.

Yuri Svirko z Concorde Capital pisze: „Chociaż rezolucja PE nie będzie miała natychmiastowego wpływu na stosunki UE-Ukraina, w tym na ruch bezwizowy czy dalszą liberalizację handlu, jest to wciąż wczesny sygnał ostrzegawczy dla Kijowa”.

Ukraińska prokuratura antykorupcyjna (NABU) bada doniesienia o korupcji związane ze szczepionką, powiedział dziennikarzom Maksym Hryschusk, pełniący obowiązki szefa jednostki. Osobno grupa nadzorująca społeczeństwo obywatelskie, Rada Kontroli Publicznej NABU, zarzuciła, że trwają rozmowy w sprawie zakupu chińskiej szczepionki Sinovac Biotech po 3 dolary za dawkę, „jednak później minister zdrowia Maksym Stiepanow ręcznie zatrzymał ten proces i polecił rozpocząć negocjacje w sprawie zakup ”po 17,85 dolara za dawkę. Stiepanow powiedział, że różne firmy stosują różne ceny.

Przed głosowaniem w Parlamencie Europejskim Josep Borrell, de facto minister spraw zagranicznych Komisji, ostrzegł: „Pomimo znacznych postępów powszechna korupcja nadal utrudnia proces reform na Ukrainie. Jej kluczowe instytucje muszą mieć silne i niezależne przywództwo oraz możliwość wykonywania swojej pracy bez ingerencji politycznych, ekonomicznych i innych ”. W przemówieniu wygłoszonym przez Dombrovskisa podsumowano: „Wzywamy wszystkie zorientowane na reformy frakcje polityczne, aby zjednoczyły się i dały jasny sygnał, że Ukraina jest zdecydowana uczynić swoją drogę reform nieodwracalną.

Wiele zaleceń Parlamentu Europejskiego zbiega się z „10 krokami do ożywienia gospodarczego i wzrostu Ukrainy w 2021 r.”, Statutem wydanym wczoraj przez Amerykańską Izbę Handlową na Ukrainie.

Aby przyspieszyć prywatyzację 3500 ukraińskich przedsiębiorstw państwowych, Biuro Prostych Rozwiązań i Wyników Micheila Saakaszwilego wysłało do Rady paczkę rachunków, które pozbawiłyby sądy uprawnienia do zamrażania sprzedaży, aby zapewnić społecznościom lokalnym 30% wpływów ze sprzedaży oraz wszystkie inne wpływy ze sprzedaży kierują na poprawę usług państwowych. Tworząc te zachęty, przekonuje Saakaszwili w opinii Kyiv Post, Ukraina znajdzie wolę cięcia spółek państwowych, które kosztują Skarb Państwa 6,1 miliarda dolarów rocznie. Napisał, że Ukraina ma 63 razy więcej państwowych firm niż Polska i 76 razy więcej niż Szwecja.

UE i WHO oświadczyły wczoraj, że w ciągu najbliższych trzech lat wydadzą 40 milionów euro, aby pomóc Ukrainie i pięciu innym byłym republikom radzieckim w przeprowadzeniu szczepień przeciwko Covid-19. Dyrektor WHO Europe Hans Kluge powiedział, że postęp w UE jest powolny. Szczepienia odbywają się tylko w 29 z 37 krajów regionu europejskiego. Powiedział: „Dzisiaj 7,8 miliona ludzi zakończyło serię szczepień. To odpowiada tylko 1,5% populacji tych 29 krajów ”. Ukraina ma nadzieję rozpocząć szczepienia w przyszłym tygodniu.

Z prognozą opadów śniegu na cały dzień i na jutro, ciężarówki nie mogą wjeżdżać do Kijowa ani poruszać się po wielu autostradach zachodniej Ukrainy. Ukravtodor używa prawie 1000 pługów śnieżnych do utrzymania otwartych dróg. Ukrzaliznyci czyści tory 27 lokomotywami wyposażonymi w pługi śnieżne. Nie licząc zasp śnieżnych, grubość pokrywy śnieżnej waha się od 50 cm w Hrebince w Połtawie, do 35 cm w Kijowie, do 25 cm we Lwowie.

Od redakcji – zanim prezydent Biden zdołał rozwinąć swoją mocną miłość do Ukrainy, Parlament Europejski wskoczył z własną rozsądną krytyką. Boris Johnson zaczął politycznie kpić z Euro Parl. Ale reprezentuje 325 milionów najbogatszych i najlepiej wykształconych wyborców na świecie. Kiedy 75% członków deklaruje krytykę Ukrainy, warto ich wysłuchać. Pozdrawiam Jim Brooke

 Przetłumaczono przez Hennadij Niewmierzycki

Background Image

Środa 27 Stycznia

IFC podejmuje kluczowy krok w prywatyzacji Ukrgasbanku… Ukraina chce przedłużyć program MFW… W świecie głodnym plonów MinFin obniża zyski z obligacji… Zachodnie kusicielki: niemieckie i polskie koleje przyciągają pracowników z UZ
James Brooke
za James Brooke
UBN Morning News donosi i pisze James Brooke, były korespondent zagraniczny New York Timesa i szef moskiewskiego biura Bloomberga.

W symbolicznym kroku w kierunku prywatyzacji zdominowanego przez państwo sektora bankowego na Ukrainie Międzynarodowa Korporacja Finansowa Banku Światowego udziela 30 mln euro pożyczki państwowemu Ukrgasbank, który może zostać zamieniony na akcje banku. Ukrgasbank jest jednym z czterech banków kontrolowanych przez państwo, grupy z 60% udziałem w rynku ukraińskim. We wrześniu ubiegłego roku rząd Ukrainy zatwierdził cel obniżenia tego udziału w rynku do 25% w 2025 r. Andrii Kravets, prezes zarządu Ukrgasbanku, powiedział: „Ten krok jest kamieniem milowym w prywatyzacji Ukrgasbanku i ograniczeniu udziału rządu w sektorze bankowym”.

Ukrgasbank będzie pierwszym bankiem państwowym na Ukrainie, który stanie się prywatny”podał Narodowy Bank Ukrainy w komunikacie. „Nowa pożyczka w wysokości 30 mln euro kładzie podwaliny pod transformację banku”. Kyrylo Shevchenko, obecny Bank Centralny Gubernator zarządzał bankiem przez dekadę po jego nacjonalizacji, przekształcając go w czwarty co do wielkości bank na Ukrainie z aktywami o wartości 5,5 miliarda dolarów. „W ciągu ostatnich 10 lat Ukrgasbank przekształcił się z banku, który został uratowany przed upadłością w 2009 r., w atrakcyjny składnik aktywów dla międzynarodowych inwestorów” – powiedział Szewczenko podczas poniedziałkowej ceremonii podpisania pożyczki. „Partnerstwo między stanem a Międzynarodową Korporacją Finansową zapewni klientom dostęp do tańszych zasobów z międzynarodowych rynków kapitałowych”.

Alexander Paraschiy z Concorde Capital pisze: „Biorąc pod uwagę, że Ukrgazbank był najlepiej przygotowany na wejście międzynarodowej instytucji finansowej w swój kapitał, a proces negocjacji z IFC trwał ponad trzy lata i zakończył się jedynie pożyczką, możemy stwierdzić, że czas prywatyzacji lub wejścia IFI do innego banku państwowego będzie dość długi ”.

MFW podniósł prognozę wzrostu światowego PKB na ten rok do 5,5%, wynika z opublikowanej wczoraj aktualizacji World Economic Outlook Update. Wzrost jest oparty na agresywnych i skutecznych globalnych kampaniach szczepień przeciwko koronawirusowi. Według prognoz MFW gospodarki wschodzące odbiją w tym roku o 6,3%. Inne prognozy wzrostu PKB MFW to: Indie – 11,5%; Chiny – 8,1%; Hiszpania – 5,9%; Francja 5,5%; USA – 5,1%; Wielka Brytania – 4,5%; Strefa euro – 4,2%; Brazylia – 3,6%; Niemcy – 3,5%, Japonia – 3,1%; Włochy, Rosja i Ukraina – 3%.

Ukraina chce przedłużyć swój program pożyczkowy MFW w wysokości 5,2 mld dolarów o kolejne sześć miesięcy, do czerwca 2022 r., informuje LB.ua. Zatwierdzony w czerwcu ubiegłego roku program miał wypuścić pieniądze w pięciu transzach do końca tego roku. Jednak po początkowym uwolnieniu 2,1 miliarda dolarów program utknął w martwym punkcie ze względu na przekonanie MFW, że administracja Zełenskiego odeszła od wytycznych wolnego rynku.

Alexander Paraschiy z Concorde Capital napisał: „Fundusz zażąda pełnej renowacji niedawno uszkodzonej infrastruktury antykorupcyjnej. W związku z tym zarzuty lb.ua są zgodne z naszą oceną, że prawdopodobieństwo zabezpieczenia przez Ukrainę kolejnej transzy MFW w 1Q21 jest poniżej 50%. Prawdopodobne opóźnienie kolejnej transzy nie stanowi dużego ryzyka dla finansów publicznych Ukrainy, skoro tylko istnieje duża szansa na wznowienie współpracy z MFW w pierwszej połowie 21. ”

Ministerstwo Finansów obniżyło rentowności trzech z 4-hrywnowych obligacji skarbowych, które zaoferowało wczoraj na aukcji, poinformowało na Facebooku. Ograniczając podaż 6-miesięcznych obligacji obniżył średnią rentowność o 87 punktów bazowych do 9,86%. W przypadku obligacji 1,5-letnich rentowność spadła o 7 punktów bazowych do 11,68%, a obligacji 2-letnich o 13 punktów bazowych do 11,81%. Rentowność obligacji 3-letnich pozostała na niezmienionym poziomie 12,15%. Według strony internetowej Ministerstwa, Ministerstwo sprzedało na aukcji równowartość 268 milionów dolarów, około 60% wolumenu z poprzedniego tygodnia.

Ministerstwo Finansów sprzedało w zeszłym roku obligacje o wartości 13,6 USD, informuje Ministerstwo. Około jednej trzeciej obligacji było w walucie obcej – 3,8 miliarda dolarów i 800 milionów euro. Banki państwowe wiodły na liście największych nabywców: Privatbank, Ukrgasbank, Oschadbank, OTP Bank, Ukreximbank, Citibank i Raiffeisen Bank Aval. Do największych dealerów na rynku wtórnym należeli: Citibank, OTP Bank, Ukrgasbank, FUIB, Raiffeisen Bank Aval, Alfa-Bank, Kredobank i Oschadbank. Na koniec grudnia banki ukraińskie posiadały 52% obligacji, bank centralny 32,5%, a obcokrajowcy 8,5%.

W przyszłym miesiącu Argentyna i Rosja zmierzają do ograniczenia eksportu kukurydzy, Ukraina wychodzi naprzeciw krajowym konsumentom w połowie drogi, nakładając kontyngent eksportowy w wysokości 24 mln ton, o 8% wyższy niż oczekiwali producenci trzody chlewnej i drobiu. Wysokie światowe ceny kukurydzy zmuszają kraje produkujące je do utrzymywania jej wystarczającej ilości na potrzeby wewnętrzne. W połowie roku gospodarczego Ukraina wyeksportowała około połowy swojego nowego kontyngentu na kukurydzę, największą uprawę eksportową, informuje Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego, Handlu i Rolnictwa.

Ukraiński eksport żywności do UE spadł w ubiegłym roku o 11%, do 6,5 mld euro, informuje Ukraiński Klub Agrobiznesu na Facebooku. Ukraina była związana z Chinami jako trzecie co do wielkości źródło importowanej żywności dla UE. Pod względem udziału w rynku ranking wyglądał następująco: Brazylia – 9%; USA – 8%; oraz Chiny i Ukraina – 5%. W ubiegłym roku Ukraina w pełni wykorzystała swoje kontyngenty na bezcłowy eksport do UE na 11 produktów spożywczych: miód, cukier, zboża i mąkę, skrobię, przetworzone pomidory, soki winogronowe i jabłkowe, jaja, kukurydzę, drób i przetworzone produkty zbożowe.

Polska, Słowacja i Węgry intensywnie rekrutują pracowników kolei Ukrzaliznyci, co prowadzi do rosnącego niedoboru siły roboczej tutaj, donosi Centrum Strategii Transportowych. „Istnieje ogromna liczba ogłoszeń o pracę dla pracowników kolei w krajach europejskich, przede wszystkim w sąsiedniej Polsce, donosi artykuł zatytułowany:„ Jak ukraińscy kolejarze opuszczają kraj ”. „Średni wiek ludzi, którzy rzucili palenie i wyjechali do pracy za granicę, to 25-45 lat” – powiedziała reporterce Alinie Kostyuchenko przedstawicielka związku zawodowego UZ. Każdego roku około 5% z 260 000 pracowników UZ opuszcza UZ przed przejściem na emeryturę.

„Dmitri lokfuhrer”, czyli Dmitri, inżynier lokomotyw, jest plakatem do nowej reklamy ukraińskiej agencji Deutsche Bahn, rekrutującej ukraińskich maszynistów. Ogłoszenie zawiera film przedstawiający Dmitri prowadzącego późny model pociągu pasażerskiego DB, a także: pomoc w przeprowadzce do Niemiec, roczne szkolenie w Berlinie lub Lipsku, pakiet kompensacyjny oraz umowa o pracę na czas nieokreślony w pełnym wymiarze czasu pracy z Deutsche Bahn . Wymagane jest wykształcenie wyższe i znajomość języka niemieckiego na poziomie B1 lub średniozaawansowanym. Pensje inżynierów pociągów w Niemczech wynoszą 3500 euro miesięcznie, czyli pięć razy więcej niż na Ukrainie.

Uwaga redaktora – w miarę jak Ukraina wychodzi z miesięcznej przerwy w pracy i urlopu, biznes znów się rozkręca. Umowy są formułowane poprzez rozmowy Zoom. Restauracje się zapełniają. W Ukraine Business News naszym barometrem jest stały wzrost rejestracji za pośrednictwem strony internetowej – https://ubn.news/. W zeszłym tygodniu spotkaliśmy się ze zwolennikami, aby w lutym opracować dodanie dwóch dodatkowych języków do naszej istniejącej grupy na stronie: angielskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego i polskiego. Bądźcie czujni. W międzyczasie powiedz swoim znajomym i partnerom biznesowym, aby zapisali się na codzienny poranny e-mail w języku angielskim – Pozdrawiam Jim Brooke

Przetłumaczono przez Gennadii Nevmerzhytskyi, TGL

Background Image

Czwartek 21 Stycznia

EBOR inwestuje w Ukrainę 1 miliard dolarów… Premier prosi o zielone obligacje w celu uregulowania długów słonecznych i wiatrowych… Ukraina dostosowuje się do unijnego Zielonego Ładu… Połowa Ukraińców odmawia przyjęcia szczepionki Covid
James Brooke
za James Brooke
UBN Morning News donosi i pisze James Brooke, były korespondent zagraniczny New York Timesa i szef moskiewskiego biura Bloomberga.

EBOR zainwestował w ubiegłym roku na Ukrainie prawie 1 miliard dolarów, co czyni Ukrainę trzecim największym odbiorcą funduszy, po Turcji i Egipcie. Bank rozwoju udziela kredytów w 38 krajach. „Jesteśmy szczególnie dumni z tego, że zwiększyliśmy wolumen naszych inwestycji w sektorze przedsiębiorstw do rekordowego poziomu” – powiedział Matteo Patrone, dyrektor zarządzający banku z siedzibą w Kijowie na region.

Najważniejsze to:

  • 450 mln euro pożyczki dla Ukravtodor na budowę autostrad i wsparcie reform antykorupcyjnych i reform zaopatrzenia
  • pożyczka w wysokości 63 mln euro dla Ukrposhty na mobilne furgonetki pocztowe i „zielone” centra sortowania
  • Zakup 400 trolejbusów dla 12 miast
  • 25 mln euro pożyczki dla UkSATSE, aby pomóc agencji kontroli ruchu lotniczego przetrwać załamanie się podróży lotniczych Covid
  • 93 mln euro na wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw lub MŚP.
  • Pożyczki dla wielu ukraińskich firm, w tym: Novus Group, Fozzy Group, Astarta, Agrofusion, Enzym, Grain Alliance, Kormotech, Nibulon, ArcelorMittal, Galnaftogaz, Scalar i AllSet.

Ponieważ niespłacone długi u producentów energii słonecznej i wiatrowej szkodzą wizerunkowi inwestycyjnemu Ukrainy, premier Szmygal polecił wczoraj swojemu rządowi przygotować „zielone obligacje” w celu spłaty zadłużenia. Powiedział Radzie Ministrów: „Proszę Ministerstwo Energii wspólnie z Ministerstwem Finansów, Ministerstwem Gospodarki przy udziale banków państwowych i międzynarodowych organizacji finansowych o wypracowanie możliwości emisji„ zielonych ”obligacji”. Apelując do banków państwowych, premier zdawał się domagać lokalnych obligacji hrywnowych, wykluczając euroobligacje. „Zielone obligacje” zbierają pieniądze na projekty klimatyczne i środowiskowe.

W poniedziałek organy regulacyjne zdecydowały o podziale 50:50 pożyczki w wysokości 360 milionów dolarów od banków stanowych dla Ukrenergo, państwowego operatora przesyłu energii. Połowa pieniędzy pochodzących z Ukreximbank, Oschadbank i Ukrgasbank jest przeznaczona na spłatę zaległych długów wobec producentów energii odnawialnej, a połowa do Energoatom, państwowego operatora elektrowni jądrowej. W przypadku odnawialnych źródeł energii te 186 milionów dolarów stanowi jedynie 23% całkowitego zadłużenia przeterminowanego, które rząd jest prawnie zobowiązany spłacić do końca tego roku. Od sierpnia taryfy Ukrenergo prawie się podwoiły, co pozwoliło firmie pozostać na bieżąco przy zakupach nowej energii od firm zajmujących się energią słoneczną i wiatrową. Jednak Ukrenergo nadal stoi w obliczu spłaty około 625 milionów dolarów niespłaconego długu od 2020 roku.

Europejski Zielony Ład jest częścią globalnego trendu, który Ukraina może zignorować tylko na własne ryzyko, ostrzegł po stronie ministerstwa energii Jurij Witrenko w eseju opublikowanym na stronie internetowej swojego ministerstwa. Jak pisze, jeśli Ukraina zwleka z wejściem w ten trend, utraci konkurencyjność i ostatecznie napotka bariery w eksporcie do UE. Europejski Zielony Ład wzywa do obniżenia emisji gazów cieplarnianych o 22% w latach dwudziestych XX wieku i uczynienia Europy neutralną dla klimatu do 2050 r.

Wczoraj wieczorem w Waszyngtonie prezydent Biden podpisał dekret zezwalający Stanom Zjednoczonym na ponowne przystąpienie do porozumienia paryskiego z 2016 r. Porozumienie wyznacza cele dotyczące ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, aby spowolnić zmiany klimatyczne.

Prezydent Zełenski zaprosił prezydenta Bidena do Kijowa, miasta, które odwiedził pięć razy jako wiceprezydent. „Oglądając inaugurację nowego prezydenta USA”, napisał wczoraj na Twitterze prezydent Ukrainy. „Z radością powitam Joe Bidena w znanym Kijowie. Jestem pewien, że nasze stosunki ulegną wzmocnieniu”.

Ukraina chce być głównym producentem i dostawcą wodoru do UE, głównie poprzez wykorzystanie istniejącego systemu gazociągów wschód-zachód – powiedział premier Shmygal grupie międzyresortowej ds. Koordynacji z Europejskim Zielonym Ładem. „Naszym celem jest wdrożenie Europejskiego Zielonego Ładu wraz z UE” – powiedział we wtorek. „Ważne jest, abyśmy byli wcześnie… i otrzymywali wsparcie przemian gospodarczych na Ukrainie od UE”.

Ukraina powinna przyjąć uczciwe, wolne i jasne zasady rynkowe, aby skorzystać z rosnącego boomu inwestycyjnego w odnawialne źródła energii – napisał w poniedziałek w eseju Światowego Forum Ekonomicznego zatytułowanym: „Ukraina musi współpracować z wiodącymi krajami, aby zbudować zrównoważoną energię rynki ”. Na całym świecie roczne inwestycje w odnawialne źródła energii mogą się potroić do 2050 r. Z obecnego poziomu 300 miliardów dolarów, pisze Timczenko, dyrektor generalny firmy, która w ciągu ostatnich trzech lat zainwestowała 1,5 miliarda dolarów w energię wiatrową i słoneczną na Ukrainie.

Ponowne wprowadzenie kontroli cen gazu przez Ukrainę 1 lutego „można nazwać dużym krokiem wstecz”, ostrzega słoweński polityk Janez Kopač, który kieruje Sekretariatem Wspólnoty Energetycznej, organizacją zrzeszającą UE i jej sąsiadów, w celu stworzenia zintegrowanego rynek energii. „Jeśli ten środek utrzyma się tylko do końca marca, wszystko będzie dobrze” – powiedział we wtorek na zdalnej konferencji zorganizowanej przez Kijowski Klub Energetyczny. „Ale jeśli potrwa to dłużej, zagrozi to rynkowi gazu”. Przyjęta w odpowiedzi na gwałtowny wzrost cen gazu tej zimy, obniżka cen o 30% ma trwać tylko do 31 marca.

Rurociąg Nord Stream 2 Gazpromu w obliczu nowych niepowodzeń, pisze w tytule Bloomberg. USA nałożyły we wtorek sankcje na rosyjski statek gazociągowy. W Senacie Antony Blinken, kandydat prezydenta Bidena na sekretarza stanu, powiedział we wtorek podczas przesłuchania potwierdzającego, że administracja Bidena jest „zdeterminowana, aby zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby zapobiec” ukończeniu rurociągu Niemcy-Rosja. Gazprom ostrzegł inwestorów obligacji, że opozycja polityczna może „uniemożliwić lub uniemożliwić realizację projektu i doprowadzić do jego zawieszenia lub anulowania”.

Ukraina przygotowuje się do wprowadzenia „paszportów” zaświadczających o szczepieniach przeciwko Covid-19, powiedział Ukraina 24 TV Viktor Liashko, główny lekarz sanitarny Ukrainy. Każda zaszczepiona osoba zostanie zarejestrowana w Ministerstwie Zdrowia Ukrainy. Powiedział, że celem rządu jest zapewnienie bezpłatnych szczepień każdemu Ukrainiecowi powyżej 18 roku życia. Wczoraj ukraińskie linie lotnicze zaapelowały do Ministerstwa Zdrowia o zniesienie wymogów dotyczących samoizolacji osób posiadających świadectwa szczepień, które przylatują do Ukrainy z krajów „czerwonej strefy”.

Około połowa Ukraińców twierdzi, że nie przyjmie szczepionki na koronawirusa, nawet jeśli jest bezpłatna. Grupa ankietowa stwierdziła, że 52% z 1600 dorosłych, z którymi przeprowadzono wywiady w zeszłym tygodniu, odrzuciłoby bezpłatną szczepionkę. Poparcie dla bezpłatnych szczepień spadło w zeszłym tygodniu do 43% z 55% w listopadzie. W tym samym czasie strach przed infekcją spadł dziś do 40%, z 57% w listopadzie. W porównaniu do listopada, publicznie zarejestrowane infekcje spadły o około dwie trzecie, do 4383 wczoraj rano.

Od redakcji – kiedy szczepienia rozpoczną się w przyszłym miesiącu, prawdopodobnie odbędzie się publiczna kampania informacyjna, w której zaszczepione zostaną celebryci i przywódcy polityczni. Wtedy mogą pojawić się zachęty. W podstawówce musieliśmy wybrać naszego lizaka. Po tej fazie, jeśli nie uzyskano odporności stada, rząd powinien zacząć traktować dorosłych jak… dorosłych. Brak certyfikatu, brak miejsca na uniwersytecie – tylko nauka zdalna. Brak certyfikatu, brak miejsc w samolotach – tylko miejsce w „specjalnym” wagonie. Brak certyfikatu, brak obsługi stolików w restauracjach – tylko ławka w parku. Społeczeństwo musi dokonać racjonalnego wyboru, ile ograniczonego zasobu – opieki zdrowotnej – powinno zostać przydzielone irracjonalnym ludziom, którzy odmawiają szczepienia. Dwupoziomowy ukraiński system opieki zdrowotnej – publiczny i prywatny – mógłby dodać trzeci poziom – „publiczny bez fanaberii”. Dla żołnierzy amerykańskich powracających z Francji w 1918 r. Z „hiszpańską” grypą brak fanaberii oznaczał łóżeczko w namiocie z miłą pielęgniarką. trzy razy dziennie z miską gorącej rosołu. Śmiertelność nie była dobra. Z poważaniem, Jim Brooke

Przetłumaczono przez Gennadii Nevmerzhytskyi

Background Image

Czwartek, Stycznia 7

Rezerwy osiągnęły najwyższy poziom od ośmiu lat… Blokada Corona zaczyna się jutro - dwa miasta rezygnują… Francuski Macron i inni europejscy przywódcy oczekiwani w Kijowie w 2021 roku… Piwdennyi przesuwa Odessę jako perłę Morza Czarnego… Projekty brukowania dróg sprawią, że jazda Karpatami będzie przyjemnością
James Brooke
za James Brooke
UBN Morning News donosi i pisze James Brooke, były korespondent zagraniczny New York Timesa i szef moskiewskiego biura Bloomberga.

Ukraina zakończyła rok z 29,1 mld USD rezerw, co oznacza wzrost o 15% rok do roku, poinformował wczoraj Narodowy Bank Ukrainy. Najwyższy poziom od ośmiu lat, dzisiejsze rezerwy wystarczają na pokrycie pięciomiesięcznego importu, co stanowi wystarczającą amortyzację w porównaniu z trzymiesięcznym poziomem postrzeganym jako wystarczający.

Ołeksij Blinow z Alfa-Bank Ukraine napisał: „Ten silny wzrost został osiągnięty dzięki masowym lokatom długu walutowego przez Ministerstwo Finansów. Ogólnie rzecz biorąc, w grudniu MinFin pożyczył 2,6 miliarda dolarów netto”.

Na pierwszej aukcji obligacji skarbowych w nowym roku Ministerstwo Finansów pozyskało równowartość 308 mln dol. – 37% kwoty pozyskanej tydzień wcześniej. Wybierając spośród czterech obligacji hrywnowych – 3-miesięczne, 1-letnie, 2-letnie i 3-letnie – 90% kupujących wybrało 3 miesiące po 10%. Rentowności praktycznie nie zmieniły się od zeszłego tygodnia.

Evgeniya Akhtyrko z Concorde Capital pisze: „Spadek wpływów z aukcji po rekordowych grudniowych wynikach nie jest zaskakujący. Niemniej jednak 9 miliardów hrywien wpływów to dość mocny wynik jak na „typową” aukcję. Skłonność rynku do obligacji o najkrótszym terminie zapadalności nadal odzwierciedla postrzeganie wysokiego ryzyka wśród nabywców obligacji”.

Dragon Capital pisze: „Przy docelowym deficycie w budżecie na 2021 r. Na poziomie 5,5% PKB, potrzeby pożyczkowe rządu pozostaną wysokie w tym roku, uzależniając je od współpracy z MFW”.

Już jutro na Ukrainie rozpoczyna się 16-dniowa blokada restauracji i centrów handlowych. Potwierdzone nowe przypadki koronawirusa wyniosły wczoraj rano 6911 – połowę średniej dziennej sprzed miesiąca. W świetle spadku burmistrz Tarnopola Serhij Nadal powiedział wczoraj, że jego 223-tysięczne miasto zignoruje blokadę. Anatolij Bondarenko, burmistrz Czerkas, nieco większego miasta, mówi, że zaleci swojej Radzie Miejskiej zignorowanie blokady. W całym kraju centra handlowe stracą 60 milionów dolarów czynszu, a ich sklepy stracą 400 milionów dolarów przychodów, powiedział Maksym Havriushyn, przewodniczący krajowej rady centrów handlowych Interfax-Ukraina.

W obliczu nacisków ze strony biznesu, aby złagodzić lub skrócić blokadę, minister zdrowia Maksym Stiepanow powiedział wczoraj dziennikarzom: „Ministerstwo Zdrowia jest przeciwne odraczaniu kwarantanny, przeciwko jej zniesieniu”. Powiedział, że z 23 000 osób hospitalizowanych z powodu Covid 10% jest poważnie chorych, a „około 200 osób umiera z powodu tej choroby każdego dnia”. Stiepanow potępił jako „polityczny PR” posunięcie Charkowskiej firmy farmaceutycznej Biolik, aby zarejestrować na Ukrainie rosyjską szczepionkę Sputnik V. Stiepanow powiedział Reuterowi: „Byłoby bardzo łagodne stwierdzenie, że nie jesteśmy pewni co do rosyjskiej szczepionki. Nie wiemy, jak przeprowadzono badanie”.

W 2020 r. 20 ukraińskich filmów wspieranych przez Państwową Agencję Filmową jest obecnie wyświetlanych w kinach, a 92 nowe projekty zostały uruchomione – powiedział dziennikarzom Oleksandr Tkachenko, minister kultury i polityki informacyjnej w zeszłym tygodniu na internetowej konferencji prasowej. Wszystkie kina mają być zamknięte od jutra do 24 stycznia. W drugiej połowie ubiegłego roku wiele kin było otwartych, sprzedając maksymalnie połowę biletów w każdej sali. Wizyty gwałtownie spadli w porównaniu z rokiem 2019.

Prezydent Francji Emmanuel Macron jest jednym z wielu zachodnich przywódców, którzy mają odwiedzić Ukrainę w tym roku. W przyszły wtorek nowa, prounijna prezydent Mołdawii Maia Sandu odwiedzi Kijów. Jest to pierwsza taka wizyta prezydenta Mołdawii od czterech lat. Jeszcze w tym miesiącu szwedzka minister spraw zagranicznych Ann Linde złożyła wizytę na Ukrainie jako przewodnicząca OBWE. Macron spodziewany jest w pierwszej połowie tego roku, donosi DN.ua, powołując się na Ihora Żowka, zastępcę szefa sztabu Zełenskiego. Żowka powiedział też, że w tym roku w Kijowie przebywa premier Włoch Giuseppe Conte.

Port Piwdennyi w regionie Odessy umocnił w zeszłym roku swoją pozycję najważniejszego portu morskiego Ukrainy, zwiększając ładunki o 14,5% rok do roku i odpowiadając za 39% całego handlu morskiego Ukrainy. Na pięć największych portów Ukrainy przypadało 92% ze 159 milionów ton ładunków przewożonych drogą wodną, informuje Sea Port Authority. Ale wzrost nastąpił tylko w Pivdennyi (dawniej Yuzhny), gdzie ładunek wzrósł do 62 mln ton, oraz w Mariupolu na Azowie, gdzie ładunek wzrósł o 8% rdr, do 7 mln ton. W Mikołajowie ładunek spadł o 10%, do 30 mln ton. W dwóch innych dużych portach regionu Odessy ładunek w Czarnomorsku spadł o 9%, do 24 milionów ton; a w Odessie o 8% do 23 mln ton.

Aby zwiększyć ładunek na rzece Dnipro, Ministerstwo Infrastruktury planuje wprowadzić zliberalizowany system, w którym kapitanowie statków obcych będą musieli po prostu wysłać e-mailem wniosek o zawinięcie do portu do Administracji Morskiej w ciągu trzech dni roboczych od planowanej wizyty. Zastąpi to obecny system ubiegania się o jednorazowe zezwolenia, uciążliwy i często kosztowny system, który skutecznie zamyka Dnipro dla większości statków towarowych pod banderą zagraniczną.

Prezydent Zełenski podpisał w zeszłym tygodniu ustawę „O śródlądowym transporcie wodnym”, która otwiera Dniepr dla statków obcych bandery i pozwala na utworzenie specjalnego funduszu na odbudowę śluz i doków. Artem Kovalev, członek Rady, który forsował prawo, ostrzegł: „Infrastruktura rzeczna jest w 75% zużyta”. Przewiduje, że wraz ze zmianami ładunki rzeczne wzrosną trzykrotnie do 30 mln ton rocznie w 2024 r., Pod koniec prezydentury Zełenskiego. Powiedział, że ten poziom ładunku wygenerowałby 500 milionów dolarów podatków, 625 milionów dolarów w działalności gospodarczej i 10 000 nowych miejsc pracy.

Pod warunkiem, że szczepionki Covid-19 będą rozprowadzane na szeroką skalę, światowa gospodarka odbije w tym roku o 4%, prawie poprawiając się po 4,3% spadku w zeszłym roku, przewiduje prognoza Banku Światowego dotycząca globalnych perspektyw gospodarczych. Według Banku Światowego stopy wzrostu w 2021 roku wyniosą: USA – 3,5%; Strefa euro – 3,6%; Ukraina – 3%; Japonia – 2,5; i Chinom o 7,9%.

Ukrzaliznyca zwiększyła w grudniu ruch towarowy o 7,4% r / r, przewożąc 26,7 mln ton ładunków – informuje służba prasowa koleihttps://www.uz.gov.ua/press_center/up_to_date_topic/532070/. Innymi słowy, praca przewozowa wzrosła o 4,4% rok do roku, do 14,4 mld ton. Główny wskaźnik aktywności gospodarczej, UZ przewozi połowę ładunku Ukrainy.

W ramach „Małego Kręgu Karpackiego”, górskiej trasy przejazdowej przez obwody lwowskie, iwano-frankowskie i zakarpackie, obwód lwowski planuje w tym roku przebudowę 75 km górskich dróg, w tym modernizację 37 mostów nad górskimi rzekami. Lwów wydaje na ten projekt 7 milionów dolarów, tyle samo co w zeszłym roku. Oleh Bereza, szef Służby Drogowej Obwodu Lwowskiego, przytacza wpływ turystyki, mówiąc: „Dzięki projektowi Małego Kręgu Karpackiego nie tylko połączymy trzy regiony zachodniego regionu Ukrainy dobrymi drogami, ale także umożliwimy ożywić centralną część ukraińskich Karpat ”. Cały projekt będzie kosztował 100 milionów dolarów, szacuje Ukravtodor, krajowa agencja ds. Autostrad.

Uwaga redaktora: dla Ukraińców, którzy martwią się, że dzisiejsze obrazy telewizyjne z Waszyngtonu wyglądają jak relacja RT w Radzie, oto moja długa perspektywa. W moich niedoszłych czasach komunijnych – wiosna 1971 – jechałem autobusem dalekobieżnym z New Hampshire, aby dołączyć do miliona protestów pierwszomajowych w Waszyngtonie. W autobusie polecono nam przejeżdżać przez linie ruchu na mostach, otwierać tył robaków VW, zdejmować czapki dystrybutorów i wrzucać je do Potomaca. Używaliśmy centrum handlowego jako toalety, paliliśmy narkotyki, gdzie mogliśmy, i generalnie przerażaliśmy dobre matrony z Georgetown. Media establishmentowe odmówiły rozmowy z nami, nazywając nas „zdradliwymi” i „powstańcami”. Nie obchodziło nas to. Walczyliśmy o szczytny cel: wspieranie demokratycznych sił wyzwoleńczych w Wietnamie, Laosie i Kambodży. No cóż, 16-latkowie nie wszystko potrafią. Patrząc w przyszłość, republika amerykańska przetrwa tę jedną – i prawdopodobnie wyjdzie wzmocniona. Serwisy prasowe mogą nawet się zepsuć i zatrudnić – dokładnie sprawdzonego – prawego skrzydłowego, aby porozmawiać z dzisiejszymi wściekłymi młodymi mężczyznami na czerwono. Wesołych Świąt! Z poważaniem, Jim Brooke

Przetłumaczoo przez Gennadii Nevmerzhytkyi

Background Image

Wtorek, Styczeń 5

Covid wycofuje się… Blokada zaczyna się w piątek rano… Nadchodzą szczepionki - z Chin, Polski i COVAX… Ukraińcy uciekają przed gotówką za karty… Kijów cieszy się krymską pogodą
James Brooke
za James Brooke
UBN Morning News donosi i pisze James Brooke, były korespondent zagraniczny New York Timesa i szef moskiewskiego biura Bloomberga.

Oficjalne liczby wskazują, że epidemia koronawirusa na Ukrainie ustąpiła według oficjalnych danych. Hospitalizacje spadły o 20% w porównaniu z 28,5 tys. z początku grudnia, powiedział wczoraj premier Shmyhal. Codziennie nowe potwierdzone przypadki występują w przedziale od 4100 do 8000 – od jednej czwartej do połowy szczytu 16 300 pod koniec listopada. Zgłoszony wczoraj rano poziom 4158 nowych przypadków był najniższy od trzech miesięcy, od 5 października.

Dziś tylko jedna trzecia z 77 000 łóżek Covid w kraju jest zajęta, poinformował wczoraj minister zdrowia Maksym Stiepanow. Jest to ostry kontrast z listopadem, kiedy szpitale Covid w Kijowie były pełne i odrzucali pacjentów.

Potwierdzone przypadki mogły spaść, ponieważ ludzie z łagodnymi przypadkami nie chcą przechodzić przez kłopoty i koszty badania. Ponadto w ciągu ostatnich trzech miesięcy 6% populacji Ukrainy zachorowało na tradycyjną grypę i ostrą infekcję wirusową układu oddechowego. Niektóre z nich mogły być przypadkami Covid. Na przykład w październiku 1998 osób zmarło na grypę i zapalenie płuc na Ukrainie, prawie cztery razy więcej niż 579 zmarłych rok wcześniej, donosi OpenDataBot, powołując się na dane Państwowego Urzędu Statystycznego dotyczące przyczyny zgonów.

„Istnieje prawdopodobieństwo, że obecnie mamy mniej osób zarażonych tym koronawirusem i możliwe, że pierwsza fala dobiega końca” – powiedział w zeszłym tygodniu Serhij Komistarenko, członek Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, powiedział RBK Ukraina w zeszłym tygodniu. . „I byłoby dobrze, gdyby druga fala w ogóle się nie zaczęła – lub zaczęła się dużo później”. Do tej pory wykonano 5,6 miliona testów PCR, 1,1 miliona Ukraińców zachorowało, a prawie 19 000 zmarło.

W obliczu spadającej liczby infekcji grupy biznesowe naciskają na rząd, aby złagodził blokadę, która rozpoczyna się w ten piątek, dzień po prawosławnych świętach Bożego Narodzenia i trwa do niedzieli 24 stycznia. W zeszłym tygodniu Amerykańska Izba Handlowa na Ukrainie zaapelowała o zniesienie ograniczeń supermarkety, które będą zmuszone do zasłaniania produktów nieżywnościowych. „Od 8 stycznia nawet w supermarketach zakazana będzie sprzedaż znacznej części dóbr codziennego użytku: chemii gospodarczej i narzędzi, odzieży, pras, żarówek, baterii, artykułów dziecięcych do edukacji” – podała Izba w oświadczeniu.

Od godziny 12:01 w piątek obowiązkowe zamknięcia obejmują: wszystkie restauracje, bary, szkoły, siłownie, pływalnie i sklepy niespożywcze. Dozwolone będą: sklepy spożywcze, apteki, przychodnie lekarskie, sprzedaż artykułów higienicznych, telefonów i karmy dla zwierząt; naprawy samochodów; stacje benzynowe, banki, bankomaty, urzędy pocztowe, salony kosmetyczne i fryzjerzy po uzgodnieniu oraz hotele i hostele.

Aby przygotować się na problemy gospodarcze związane z nadchodzącą blokadą, rząd przekazał dotacje w wysokości 130 milionów dolarów dla prawie pół miliona właścicieli małych firm i ich pracowników, poinformował wczoraj premier Szmygal, przekazując połączenie wideo prezydentowi Zełenskiemu.

Rząd wysłuchuje wezwania ministra zdrowia Stiepanowa, by trzymać się piątkowego zamknięcia. „Wiele osób pyta, czy planujemy odłożyć, czy odwołać kwarantannę, ponieważ liczba przypadków spada” – powiedział dziennikarzom w zeszłym tygodniu. „Jeśli chodzi o ścisłą kwarantannę od 8 do 24 stycznia, nie zamierzamy wprowadzać żadnych zmian”. Wczoraj podczas spotkania wideo z prezydentem Zełenskim Stiepanow przewidział, że po wakacjach liczba przypadków wzrośnie.

Ukraina zacznie wracać do normy dopiero wiosną tego roku – przewiduje Wiktor Łaszko, główny lekarz sanitarny w rozmowie z TV Ukraina 24. „Krok po kroku zaczniemy wracać do naszego zwykłego rytmu życia w kwietniu” – przewiduje Łaszko, który jest jednocześnie wiceministrem zdrowia. „[Do tego czasu] nie pozbędziemy się całkowicie ograniczeń antyepidemicznych i takich surowych kwarantann”.

W najbliższych tygodniach Ukraina ma nadzieję otrzymać prawie 20 milionów dawek szczepionek na koronawirusa, wystarczających do zaszczepienia 10 milionów ludzi, czyli około jednej trzeciej dorosłej populacji w tym roku. Celem Ministerstwa Zdrowia jest zaszczepienie co najmniej 50% z 36,5 milionów ludzi na Ukrainie do końca 2022 roku. Wszystkie szczepionki wymagają dwóch zastrzyków. Oto liczby:

Chiński Sinovac Biotech: W zeszłym tygodniu ukraińskie Ministerstwo Zdrowia podpisało kontrakt na dostawę 1,9 miliona dawek ProZorro o wartości 34 milionów dolarów. Minister zdrowia Maksym Stiepanow przewiduje, że pierwsze szczepionki pojawią się w przyszłym miesiącu.

COVAX – Prezydent Zelenskiy napisał w czwartek w Telegramie: „Pracujemy nad zwiększeniem podaży poprzez COVAX [z 8 milionów] do 16 milionów dawek”. COVAX to międzynarodowa organizacja, która ma na celu zapewnienie sprawiedliwej dystrybucji na całym świecie kilku szczepionek przeciwko koronawirusowi.

Polska zaoferowała, że przekaże Ukrainie 1,5 miliona dawek szczepionek – powiedział w rozmowie z Interfax-Ukraina Yevhen Enin, wiceminister spraw zagranicznych Ukrainy.

Rosyjski Sputnik V: Pomimo ogłoszenia w Moskwie, że ta szczepionka przejdzie „próby kliniczne” na Ukrainie, urzędnicy twierdzą, że nie będzie to dozwolone. Arsen Zhumadilov, dyrektor ds. Zakupów medycznych ukraińskiego przedsiębiorstwa państwowego, napisał w niedzielę na Facebooku: „Oparcie się na państwowej firmie rosyjskiej podczas rosyjskiej agresji zbrojnej na Ukrainę w kwestii zapewnienia bezpieczeństwa epidemiologicznego dla tego kraju jest co najmniej ignorantem.”

Gospodarka Covid przyspieszyła ucieczkę Ukraińców od gotówki w 2020 r., Wynika z danych PrivatBank, największego ukraińskiego banku. W ubiegłym roku transakcje Ukraińców z terminalami PrivatBank wzrosły o 31% rok do roku, do równowartości 11,5 mld USD w hrywnach. Wydatki w aptekach wzrosły o 40%, do prawie 1 miliarda dolarów. Wydatki na sklepy spożywcze wzrosły o 48%, do prawie 6 miliardów dolarów. Wydatki na ubrania i buty spadły o 1,6%, do prawie 900 milionów dolarów.

Surfując po sieci podczas blokad Ukraińcy zwiększyli w zeszłym roku odwiedziny ukraińskiej Wikipedii o 21% rok do roku. Według bloga ukraińskiego redaktora Wikipedii, w 2020 roku odwiedziło 855,1 miliona stron, podnosząc ukraińską Wikipedię na 17 miejsce pod względem popularności na świecie.

Świąteczne temperatury w Nowy Rok były jednymi z najcieplejszych w historii, a pogoda była porównywalna z tą w normalnej połowie października, donosi Centralne Obserwatorium Geofizyczne. W czwartek i piątek, każdego dnia ustanowiono rekordowe maksima na poziomie 8,4 ° C, czyli 47 ° F. Następuje to po najcieplejszej jesieni Kijowa od czasu rozpoczęcia prowadzenia ewidencji w 1881 roku. Z powodu ciepłej pogody sezon na rzece Dniepr został przedłużony do stycznia, co jest bezprecedensowym okresem wolnym od dużego lodu.

Uwaga redaktora: dla niektórych Ukraińców może być pocieszające, gdy dowiedzą się, że Stany Zjednoczone mają swój własny udział w głupich ludziach. Wczoraj otrzymałem paczkę UPS oznaczoną „Niezwykle pilne” i zaadresowaną do „Ukraine S.S.R.” Nie, nie było to 30 lat później. Był to zamiennik paczki UPS, której amerykańska firma nie była w stanie dostarczyć w zeszłym miesiącu na adres biura w Kijowie z całodobową recepcją. Stanowczo ignorując wszystkie e-maile ode mnie z numerami telefonów komórkowych i instrukcjami dostawy, zaprojektowany w USA system „śledzenia” wysłał mi rosnąc złowieszczo e-maili: najpierw oświadczając, że paczka została „porzucona”, a następnie, że jest „niszczona”. Powinna istnieć organizacja pozarządowa: Morons Without Borders. Z poważaniem, Jim Brooke

przetłumaczone przez Gennadii Nevmerzhytskyi, TGL