Note de l’éditeur:

Note de l’éditeur: Il peut être réconfortant pour certains Ukrainiens d’apprendre que les États-Unis ont leur propre part de stupidités . Hier, j’ai reçu un colis UPS portant la mention «Extrêmement urgent» et adressé à «Ukraine S.S.R.» Non, ce n’était pas e livraison en retard de 30 ans. C’était simplement au départ, le remplacement d’un colis UPS que la société américaine s’est avérée incapable de livrer le mois dernier à une adresse de bureau à Kiev avec une réception ouverte 24h / 24. Ignorant résolument tous les e-mails de ma part avec des numéros de téléphone portable et des instructions de livraison, le système de «  suivi  » conçu aux États-Unis m’a envoyé un crescendo inquiétant d’e-mails: déclarant d’abord que le colis était «  abandonné  », puis qu’il était «  détruit  » etc … Il devrait y avoir une ONG dont le nom serait Crétins sans frontières . Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke