Background Image

Четверг, Декабрь 3

Снятие запрета на шопинг в выходные дни… Украина выходит на рынок еврооблигаций на $1 млрд… ПИИ резко падают… Судовые грузы остаются на стабильном уровне
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортирует и пишет Джеймс Брук, бывший иностранный корреспондент New York Times и глава московского бюро Bloomberg.

Украинцы могут рассчитывать на шопинг в магазинах в эти выходные и, возможно, до пятницы 25 декабря, католического Рождества. Премьер-министр Шмыгаль сказал, что запреты на посещение магазинов в выходные в ноябре снизили распространение коронавируса.

Вчера утром было объявлено о 13141 новом случае по сравнению со средним дневным показателем 16500 в конце прошлой недели. Однако вчера мэр Киева Кличко заявил, что было зафиксировано рекордные 1735 новых случаев заболеваний коронавирусом. Через восемь месяцев после подтверждения первых случаев заболевания в Украине «около 3% населения Украины уже заразились COVID-19», — сообщила телеграфу заместитель министра здравоохранения Ирина Микичак.

Премьер-министр Шмыгаль сообщил новостному сайту Корреспондента, что в условиях надвигающегося большого дефицита бюджетного финансирования Украина может выйти на международный рынок еврооблигаций для получения краткосрочного финансирования на сумму до $1 млрд. Он утверждает, что МВФ объявит дату своей обзорной миссии в ближайшие дни. Это будет означать, что соглашение Stand By на $5 млрд подписанное шесть месяцев назад, снова в силе. Шмыгаль также сказал, что в ближайшие недели правительство может продать гривневые облигации на сумму $2 млрд. Во вторник правительство продало гривневые облигации на сумму $93 млн.

Тимоти Эш пишет из Лондона: «Я удивлен что им потребовалось столько времени, учитывая силу глобального бета-тестирования, в результате которого стоимость займов Украины на рынке еврооблигаций упала на 200 базисных пунктов за последний месяц. После выборов в США аппетит к доходам настолько силен, что люди готовы рассмотреть не только на вызовы в отдельных странах — и в случае с Украиной — на вызовы антикоррупционной программе, которая тормозит кредитование МВФ … Рынки могут быть не такими снисходительными в 2021 году, поэтому им действительно нужно использовать окно, предоставляемое дешевыми глобальными условиями финансирования, для продолжения столь необходимых реформ. Не совсем понимаю, почему выпускать только шестимесячный бонды — рынок чувствует себя открытым для 5- или 10-летних займов, и я так же не уверен, что через шесть месяцев цены будут намного дешевле».

К октябрю Украина привлекла $221 млн новых прямых иностранных инвестиций — 5% от $4,5 млрд, привлеченных за первые 10 месяцев прошлого года, сообщил вчера Национальный банк Украины. Точно так же реинвестиции иностранцев также резко упали за тот же период: до $639 млн по сравнению с $2,9 млрд прошлого года. Центральный банк сообщил, что объем иностранных кредитов также упал до $219 млн с $640 млн прошлого года. Аналитики возлагают вину за рецессию из-за коронавируса и торможение Украины чистки судебной системы и осуществление изменений на свободном рынке.

Корпоративные рейдерства — кража компаний с помощью подделки или силы — в этом году немного выросли по сравнению с прошлым годом, сообщает Укринформ со ссылкой на данные онлайн-реестра Opendatabot. К октябрю в Украине было зарегистрировано 751 рейдерств — почти столько же, сколько за весь прошлый год. Три четверти были предприняты с помощью поддельных документов. В этом году в суд было подано 45% дел.

«Укрзализныця» планирует в следующем году потратить почти $1 млрд на ремонт локомотивов, вагонов и путей — почти в три раза больше, чем в этом году. Как указано на сайте государственной железной дороги, финансирование будет составлять: 55% из средств УЗ; 31% от продажи облигаций; и 14% из государственного бюджета. По словам Владимира Жмака, нового генерального директора УЗ, железная дорога, вероятно, закончит этот год с убытком в $500 млн, в основном из-за плохих продаж пассажирских билетов. В прошлом году железная дорога зафиксировала прибыль в размере $110 млн.

Несмотря на пандемию коронавируса, грузооборот морских портов Украины вырос на 1% г / г. За ноябрь в портах было обработано 146 млн тонн. Подтверждая зависимость Украины от экспорта сырья, на экспорт зерна и руды приходится 58% всех грузов, проходящих через порты.

Киевская осень (сентябрь-ноябрь) была самой теплой с начала ведения местного учета в 1881 году, сообщает Укринформ. «Календарная осень закончилась, но метеорологическая зима еще не наступила», — сообщает Борис Срезневский из Центральной геофизической обсерватории, расположенной на юге Киева. «Это начнется, когда средняя дневная температура воздуха начнет устойчиво опускаться ниже 0 ° C». Без каких-либо прогнозов о резких морозах, власти продлили сезон судоходства по Днепру на беспрецедентный дополнительный месяц, до 31 декабря.

Примечание редактора: Уф, это был серьезный вызов! Вчера детективы Национального антикоррупционного бюро собирались арестовать Олега Татарова, заместителя главы президентской администрации, по обвинению во взяточничестве, когда специально подобранный президентом Зеленским генеральный прокурор Ирина Венедиктова обрушилась и сняла с дела четырех прокуроров. Эту версию представили вчера вечером censor.net, Kyiv Post и другие новостные сайты города. Господи, я надеюсь, что никто в офисе МВФ в Киеве не читал новости на украинском или английском языках. С уважением, Джим Брук

Background Image

Среда, Декабрь 2

Украина поставляет в ЕС половину рабочих-мигрантов ... Страны ЕС инвестируют в модернизацию пограничных пунктов Украины ... Бразилия и Украина рассматривают партнерство по производству оружия ... Турция и Украина рассматривают инвестиции в порты, автодороги и железные дороги
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортирует и пишет Джеймс Брук, бывший иностранный корреспондент New York Times и глава московского бюро Bloomberg.

Согласно новому отчету Евростата, подчеркивая растущую роль Украины в качестве резерва рабочей силы ЕС, на украинцев приходилось 55% из 1,2 миллиона разрешений на жительство, впервые выданных в прошлом году всем прибывшим и не являющимся гражданами ЕС, для работы в ЕС. В прошлом году 660 000 украинцев получили эти разрешения на работу впервые, что на 19% больше, чем в 2018 году. Это в 13 раз больше, чем у следующего источника рабочей силы — Индии с 50000 — и в 16 раз больше, чем у страны, занимающей третье место — Беларуси с 41000. Эти цифры не учитывают украинцев, которые находятся в ЕС по долгосрочным визам, или поток неофициальных работников, которые пользуются 90-дневным безвизовым режимом.

Большая часть из 756548 украинцев, впервые получивших вид на жительство в ЕС в прошлом году, уехала в Польшу — 79%. Распространяясь в Прибалтику и Центральную Европу, украинцы составляли лидирующую национальность среди иностранных рабочих, получивших вид на жительство в восьми странах ЕС: Латвии, Литве, Эстонии, Финляндии, Польше, Венгрии, Словакии и Чешской Республике. В отличие от быстрого роста прибывания украинцев, количество «первоначальных видов на жительство», выданных в ЕС для всех национальностей по всем причинам, увеличилось в прошлом году на 6% до 3 миллионов.

Ожидается, что этой весной приграничное движение восстановится, и при условии, что вакцины уменьшат пандемию коронавируса, страны ЕС помогают Украине модернизировать ее часто устаревшие пограничные посты. В ближайшие недели эксперты ЕС и Украины должны завершить комплексное обследование пунктов пересечения границы Украины с семью ее соседями. Как только реформы будут приняты, ЕС «поддержит их реализацию, чтобы агентства по управлению границами могли предлагать людям более качественные услуги, продвигать региональное сотрудничество и трансграничную торговлю», — заявила вчера миссия ЕС в Украине о трехлетнем проекте.

Польша одалживает Украине €100 млн на модернизацию 13 пунктов пересечения границы между двумя странами. 30-летний кредит под низкий процент также поможет улучшить автомобильные и железнодорожные подъездные пути Украины на совместной границе протяженностью 535 км. Вчера Рада окончательно утвердила закон о предоставлении кредита. Впервые это было согласовано пять лет назад.

Эстония поможет Украине установить две электронные системы пересечения границы на двух наиболее загруженных наземных пунктах пропуска в Украине — Чоп с Венгрией и Ужгород со Словакией. В соответствии с соглашением подписанным в пятницу премьер-министром Эстонии Юри Ратасом и премьер-министром Украины Денисом Шмыгаль, Эстонский опыт будет применен для сокращения очередей из автомобилей и пешеходов.

Бразилия и Украина, два мировых экспортера оружия второго уровня, вчера начали обсуждение возможных совместных предприятий во время пятидневного визита в Украину руководителей 13 ведущих производителей оружия Бразилии. Во главе с заместителем министра обороны Бразилии Маркусом Дего Росасом Понтисом в состав делегации вошли представители: Avibrás, Embraer, Imbel, Taurus, Kryptus, Atech, Condor, Nitroquímica, SLO3, Inspirar, Nanonib, Senai Cimatec и Akaer. Бразильцы обсудили со своими украинскими коллегами совместное производство и модернизацию боевых танков; ракетных комплексов и средств ПВО; кибербезопасности, боеприпасов, стрелкового оружия, дронов; аэрокосмические, радарные и спутниковые системы.

На этой неделе личные встречи последовали за видеоконференцией, состоявшейся два месяца назад с участием руководства Укроборонпрома и директора Бразильского Секретариата по оборонной продукции Росаса Понтиса. «Это будет двусторонняя выгода», — написал вчера в Facebook министр стратегической промышленности Украины Олег Уруский. «Наши страны открывают новое направление сотрудничества, которое имеет большие перспективы».

Завершая вчера двухдневную поездку в Турцию, премьер-министр Шмыгаль сообщил журналистам, что его делегация пригласила турецкие компании участвовать в концессиях на строительство международных автомобильных дорог и двух портов на Черном море. На встречах в Стамбуле и Анкаре он предложил турецким инвесторам построить высокоскоростные пассажирские железнодорожные линии, жилье для крымских татар, перемещенных из Крыма, и современные городские больницы. Укринформ сообщает, что участок дороги который Шмыгаль предложил турецким строительным компаниям, — это трасса Броды-Львов-Краковец, 250-километровый участок автомагистрали M10 с интенсивным движением, который занимает преодолеть за четыре часа.

По сообщению Министерства обороны Украины, поскольку оборонное партнерство Украины с Турцией распространяется и на воздух, военно-воздушные силы двух стран обсудили возможность обмена данными, «включая мониторинг воздушного пространства» в рамках программы НАТО по обмену данными о воздушной обстановке. Турция — член НАТО. Обе страны планируют разрабатывать газовые месторождения в своих секторах Черного моря. Как сообщает Укринформ: «Стороны договорились о возможном взаимном обмене техническими данными для мониторинга воздушного пространства исключительных экономических зон, что позволит Украине оценивать ситуацию в собственной экономической зоне, предотвращая возможные угрозы со стороны Российской Федерации».

Поскольку турецкие инвесторы заинтересованы в покупке четверти акций производителя реактивных двигателей «Мотор Сич», первоначальные китайские покупатели планируют обжаловать свой третий отказ Антимонопольного комитета Украины. Харьковская группа DCH, миноритарные партнеры китайской группы, заявляют, что они обжалуют последний отказ комитета, утверждая, что он основан на «формальностях».

Несмотря на рецессию, главный грузоперевозчик страны «Укрзализныця», в ноябре перевезла на 7% больше грузов, чем в ноябре прошлого года. Приближаясь к плану железной дороги в 1 миллион тонн в сутки, УЗ перевезла 27 миллионов тонн за первые 29 дней ноября, сообщает Центр транспортных стратегий. Внутренние перевозки, в основном в морские порты, увеличились на 21% до 13 миллионов тонн. Время оборота грузовых вагонов сократилось на треть, до 7,8 суток. Скорость грузовых поездов увеличилась на 5%, до 35 км / ч.

Вчера на аукционе Минфин продал гособлигации на сумму $93 млн в гривне. 3-х месячная облигация была самой популярной, на нее пришлось 74% продаж, сообщило министерство в Facebook. Средневзвешенная доходность составила 9,89%. Доходность годовых облигаций составила 10,93%, что на 17 базисных пунктов выше, чем неделей ранее. Объем проданных акций составил лишь 16% от объема продаж на прошлой неделе, отчасти потому, что на этой неделе министерству предстоит возврат кредитов на сумму $350 млн.

ICU дает следующее представление об аукционе 24 ноября: «Впервые с конца февраля портфели иностранцев выросли за неделю, хотя и незначительно. Прирост составил всего 182 млн. Грн. ($6 млн) … Похоже, что основной причиной таких покупок является рост мирового спроса на рискованные активы на фоне относительно умеренных колебаний курса гривны на прошлой неделе. Это могло бы послужить стимулом для некоторых иностранцев покупать векселя на первичном рынке, учитывая, что ставки начинались с 10%, в ожидании того что гривна не ослабнет или даже не повысится ».

Буковель, крупнейший горный курорт Украины, уже со свежим снегом откроется в эти выходные для катания на лыжах и сноуборде. «Приглашаем вас в украинские Карпаты, — написал в Facebook директор «Буковеля» Александр Шевченко. — Здесь вируса нет, только свежий воздух». На самом деле, с середины марта в Ивано-Франковской области зарегистрировано 36434 случая коронавируса. Неизвестно, затронет ли горнолыжные курорты всеобщая блокировка прогнозируемая на конец декабря.

Примечание редактора: Сюжет, лежащий в основе истории: критика Олега Татарова направленная на Национальное антикоррупционное бюро, возможно, было спровоцировано агентством по расследованию взяточничества, сообщают «Украинская правда» и Kyiv Post. Татаров, бывший сотрудник МВД при президенте Януковиче, начал словесную тираду против агентства как раз в тот момент, когда президент Зеленский говорил МВФ и западным послам, что агентство пользуется полной поддержкой его администрации. Чтобы сгладить ситуацию, офис Зеленского поспешил с заявлением в котором говорилось что критика была «личным мнением Татарова». Тимоти Эш высказывает мнение из Лондона: «Команде Зеленского необходимо приложить немало усилий, чтобы разблокировать финансирование МВФ … для того, чтобы это произошло, потребуется вмешательство Байдена, чтобы возобновить взаимодействие с Украиной». С уважением, Джим Брук.

Background Image

Вторник, Декабрь 1

Торговля Китая с Украиной увеличилась, превышая торговлю с Россией в два раза ... Американская пресса об Украинско Вашингтонском Лоббировании против Северного потока-2, охота за грибами у себя дома ... Заместитель главы администрации Зе высказывается не так, как президент позиционирует себя с МВФ
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортирует и пишет Джеймс Брук, бывший иностранный корреспондент New York Times и глава московского бюро Bloomberg.

Торговля Китая с Украиной увеличилась, превышая торговлю с Россией в два раза … Американская пресса об Украинско Вашингтонском Лоббировании против Северного потока-2, охота за грибами у себя дома … Заместитель главы администрации Зе высказывается не так, как президент позиционирует себя с МВФ … Восстановление $200 млн для аэропорта Днепра

По данным Государственной службы статистики, Китай опередил Россию, на его долю в этом году приходится вдвое больше торговли с Украиной. За август этого года двусторонняя торговля Китая и Украины составила $9,4 млрд. Товарооборот России составил $4,8 млрд. Немного уступала Германия с $4,6 млрд. Следующие четыре были: Польша — $4,5 млрд; Турция — $2,9 млрд; Беларусь — $2,5 млрд; и США — $2,5 млрд.

DHL создаст «мощный логистический центр» на левом берегу киевского железнодорожного узла Лиски для контейнерных поездов, следующих в Китай и из Китая, пишет генеральный директор Укрзализныци Володомир Жмак о меморандуме о сотрудничестве, подписанном в пятницу между государственной железной дорогой и DHL Global Forwarding. Чтобы открыть новые маршруты с востока на запад, UZ завершает аналогичные соглашения с BTLC Germany и польской PKP Cargo Connect. Для продвижения железнодорожного узла рядом с железнодорожной станцией Дарница, Жмак в прошлом месяце назначил Эдвинса Берзиньша, бывшего председателя Латвийской железной дороги, исполнительным директором Центра транспортных услуг Лиски. Начиная с июня прошлого года, контейнерные поезда курсируют из Китая в Лиски почти еженедельно. По Украине сейчас существует 36 маршрутов контейнерных поездов.

В статье «США и Россия стремятся обойти друг друга в борьбе с российским трубопроводом» репортер Wall Street Journal Бретт Форрест рассказывает о серьезной борьбе, чтобы остановить трансбалтийский газопровод «Северный поток — 2», — трубопровод который как считается, делает Украину беззащитной перед российской интервенцией. В статье из 1800 слов появляется один злодей: министр финансов США Стивен Мнучин. Форрест пишет: « Эти бывшие чиновники заявили, что Мнучин, чье ведомство применяет санкции, был против. «Он создавал большие проблемы на каждом важном моменте», — сказал один из них». И вот, появляются два вашингтонских героя-лоббиста: Вадим Гламаздин, чиновник по связям с правительством «Нафтогаза», и Александр Харченко, сотрудник Совета национальной безопасности и обороны Украины.

Этой осенью в украинских лесах уродило множество грибов, сообщает The New York Times со ссылкой на необычную погоду: «засушливое лето, за которым следует необычно теплая осень и поздние первые заморозки». В статье «Я никогда не видел столько поганок. Это большой грибной урожай в Украине» репортеры Times взяли интервью у Эмилии Коледы, бабушки, торгующей грибами на шоссе Киев-Чернигов. Отмечая, что продажа грибов принесла ей деньги на дрова и школьные принадлежности для внуков, она сказала: «В этом году грибы спасли очень много людей … Природа помогла нам пережить карантин». Соблюдая конфиденциальность грибников, репортеры выбрали черниговский поселок, настолько крошечный, что его не видно на картах Google.

С возвращением демократов к власти в Белом доме, Дэвид Арахамия, глава фракции Слуги Народной Рады надеется, что Джо Байден возобновит практику эпохи Обамы по расширению гарантий США до $1 млрд в украинских 5-летних еврооблигациях. Администрация Обамы делала это трижды в разгар финансового кризиса на Украине после Майдана — в мае 2014 года, в мае 2015 года и 23 сентября 2016 года, незадолго до выборов, к которым пришел Дональд Трамп. С гарантией США последняя облигация имела самую низкую ставку в истории Украины — 1,471%. После восстановления резервов Украины администрация Трампа отказалась рефинансировать первые два выпуска. Они были полностью возвращены.

Следующей осенью Украина столкнется с резким увеличением выплат по кредитам, и Арахамия сказал Интерфаксу-Украина, что он надеется, что администрация Байдена пролонгирует облигации на $1 млрд, срок погашения которой наступит в сентябре. «Мы надеемся, что с приходом новой администрации Белого дома мы сможем договориться с нашими стратегическими партнерами о рефинансировании этого кредита», — сказал Арахамия информационному агентству. Международные резервы Украины составляют $24,5 млрд.

«МВФ не будет финансировать Украину до тех пор, пока Зеленский не заработает доверие», — гласит язвительная критика правительства Зеленского шведско-американским экономистом Андерса Ослунд, который наблюдает за Украиной в течение 30 лет. «Если украинское правительство не пересмотрит текущую экономическую политику и политическую траекторию, оно вряд ли получит какие-либо средства МВФ, пока Владимир Зеленский остается президентом», — пишет Ослунд в блоге Atlantic Council Ukraine. «Зеленский, похоже, не понимает, что МВФ серьезно относится к своим условиям и не хочет, чтобы к нему относились только как к источнику дешевых кредитов. В украинском правительстве оно должно расти со скоростью от пяти восьми процентов в год, а не минимальным темпами ».

Усилия администрации Зеленского вернуться на путь сотрудничества с МВФ натолкнулись на неожиданный удар, когда заместитель главы администрации Олег Татаров в субботу, что его глава Артем Сытник не имеет «Моральное право» управляет агентством и должен быть заменен . На следующий день администрация Зеленского поспешила заявить, что заявление Татарова было следующим: «Его личное мнение, которое не соответствует официальной позиции администрации».

Антикоррупционное бюро было создано при совете и финансировании Запада. Украинские официальные лица неоднократно заверяли МВФ, что он будет сохранен. Две недели назад Зеленский встретился с послами G7 и заверил их, что Сытник останется на работе. На следующей неделе Рада должна проголосовать за законопроект, гарантированное выживание Бюро и роль Сытника в качестве главы. В Вашингтоне аналитики прогнозируют, что администрация Байдена воспользуется «жесткой любовью» по отношению к Украине, обусловив поддержку свободного рынка и реформ по стандартам ЕС.

Десять турецких и украинских строительных компаний подали заявки на участие в реконструкции аэропорта «Днепр» за $200 млн сообщает глава Государственного агентства инфраструктурных проектов «Укринфрапроект Кирилл Хомяков». Квалифицированные компании участвуют в тендере. Проект, который как ожидается продлится несколько лет, включает строительство новой бетонной взлетно-посадочной полосы, места для парковок самолетов, освещения, средств навигации и ограждения по периметру. В бюджет следующего года выделено $ 50 млн т.е. четверть денег.

Контролируемый группой Игоря Колмойского аэропорт «Днепр» замедлился, в прошлом году он занял 7-е место в Украине по пассажиропотоку. В 2019 году Днепр обслужил 338 888 пассажиров, между Запорожьем — 434 000 человек и Херсоном — 154 046 человек. Отдельно министр инфраструктуры Владислав Криклий сообщил в воскресенье из Стамбула, что турецкая строительная компания хочет модернизировать аэропорт Херсона, обслуживаемый Turkish Airlines.

В Швейцарии пилоты самолетов, которые не могут летать во время пандемии коронавируса, могут вскоре переучиться на машинистов поездов. При поддержке Aeropers, главного национального профсоюза работников кабины пилотов, Швейцарские федеральные железные дороги и Edelweiss Air проводят переподготовку пилотов. В то время как этой зимой в Швейцарии приземляются десятки самолетов, государственная железная дорога отменяет поезда из-за нехватки персонала. Предполагается, что преобразование пилота реактивного самолета в машиниста-локомотива займет менее года.

В Берлине DHL окрасила 10 простаивающих туристических автобусов своим товарным знаком в красный и желтый цвета и превратила их в «paketbussen». Посылочные автобусы, в том числе шесть двухэтажных автобусов, будут принимать и доставлять посылки клиентам, стоящим снаружи, что минимизирует заражение. Logistik Watchblog цитирует правящего мэра Берлина Михаэля Мюллера: «Посылочный бизнес, который выйдет на новый уровень в связи с Рождеством во время короны, особенно облегчается с помощью paketbussen. Это помогает нам еще больше сократить контактитование».

Примечание редактора: за 10 лет работая с новостями в Южной Америке я считаю, что латинцы зачастую лучше, чем украинцы, умеют избегать конфликтов. Президент Южной Америки знает, что делать с нарушителем спокойствия вроде Татарова. В итальянское министерство иностранных дел вызывали назойливого писателя или оппозиционного политика. На торжественной церемонии ему будут вручены только что написанные верительные грамоты, о назначении его послом в … Индии. Прощай! Во время зимних праздников Зеленский мог бы создать украинское консульство во Владивостоке, районе, где живут большинство украинцев. Чтобы поднять репутацию этой работы, его можно было бы назвать «Генеральным консульством», отвечающим за территорию, большую чем Западная Европа, от Саха до Сахалина. Чтобы настроиться на долгую поездку на поезде по заснеженной Сибири, Татаров мог прочесть книгу Чехова «Остров Сахалин» 1893 года, классический рассказ о ссылке. С уважением, Джим Брук.

Background Image

Понедельник, Ноябрь 30

Строгий Карантин гарантирован на «90%» на декабрь ... Работа над газопроводом Nord Stream 2 возобновляется в эти выходные ... Канадская Vermilion выходит из СП с Нафтогазом ... Благодаря глобальному потеплению сезон судоходства на Днепре продлен на один месяц
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортирует и пишет Джеймс Брук, бывший иностранный корреспондент New York Times и глава московского бюро Bloomberg.

В декабре, вероятность полной изоляции составляет 90%, — заявил в субботу глава правящей партии «Слуга народа» Давид Арахамия в эфире телеканала «Украина». По его словам, в отличие от общей изоляции прошлой весной, эта будет «умная» изоляция, намекнув на то, что киевское метро и многие коммунальные службы будут работать до 25 декабря во время Рождества, которое теперь является официальным праздником в Украине.

В рамках подготовки к изоляции на следующей неделе вступает в силу закон о предоставлении финансовой помощи 2 миллионам рабочим, пострадавших от коронавируса, сообщил Арахамия журналистам в субботу. Эти единовременные выплаты должны вырасти до $280 на человека. Бюджет выделенный на эту помощь составит около $500 млн, заявила в четверг вечером заместитель главы администрации президента Юлия Ковалив в передаче «Право на власть» телеканала 1 + 1.

Около 10% малого и среднего бизнеса Украины находятся на грани банкротства из-за коронавируса, оценивает Дафина Герчева, постоянный представитель Программы развития ООН, в интервью Интерфакс-Украина. По прогнозам Программы развития ООН, к концу декабря из-за изоляции и рецессии, более 9 миллионов человек — четверть населения Украины — окажутся в бедственном положении.

В ноябре число новых случаев заражения коронавирусом удвоилось, достигнув в среднем 16 250 в день в эту пятницу и субботу. В субботу мэр Кличко сообщил, что в Киеве число новых случаев заболевания достигло рекордного уровня — 1739. Во Львове два пациента, в возрасте 61 и другому 66 лет, скончались в пятницу после того, как отключение электроэнергии привело к отключению их вентиляторов на один час. За последние восемь месяцев 12093 случая смерти были приписаны Covid-19. Иммунолог Андрей Волянский прогнозирует в Facebook, что еще 25000 украинцев умрут от Covid в течение следующих четырех месяцев, традиционного пикового сезона гриппа.

Делая ставку на то, что онлайн-продажи будут продолжать расти, компания Allo Group, розничный торговец бытовой электроникой, запускает собственную общенациональную службу доставки Allo Express в Украине. Ссылаясь на «сегодняшние реалии», генеральный директор Алло Максим Раскин сказал, что компания решила «инвестировать в создание собственного почтового оператора». Служба доставки посылок будет иметь стойки в каждом из 140 магазинов Алло в Украине.

Работы по прокладке газопровода Nord Stream 2 могут возобновиться в эти выходные в акватории Балтийского моря в Германии, недалеко от отмели Адлергрунд, сообщает Deutsche Welle. Местное управление водного пути Штральзунда советует судам быть осторожными при навигации в этом районе, начиная с субботы. Между тем, газовая компания Nord Stream 2 AG заявляет: «Мы планируем возобновить трубоукладочные работы с использованием судна с якорной стоянкой в ​​исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Германии в этом году». В связи с тем, что Конгресс США готовит новые санкции против компаний, работающих над проектом стоимостью $11 млрд, норвежская DNV GL объявила, что прекратит оказывать услуги для судов и оборудования, используемых для строительства Северного потока-2.

Канадская Vermilion Energy отказалась от двух соглашений о сотрудничестве, которые она выиграла в прошлом году с Нафтогазом, сообщает OilPoint со ссылкой на государственную нефтегазовую компанию Украины. Компания из Калгари «решила не участвовать в проектах из-за значительного снижения цен на газ и нефть по сравнению с 2019 годом, пандемии коронавируса и глобального экономического спада», — сказал Нафтогаз со ссылкой на две площадки, Балаклия и Иванов. Вместо этого «Нафтогаз» пойдет в одиночку, вложив $125 млн в следующие пять лет на проведение сейсмических испытаний 3D и бурение 12 разведочных скважин.

Невзирая на эту неудачу, Нафтогаз готов работать с иностранной компанией, в частности румынской, над разработкой блока «Дельфин» в Черном море, недалеко от дельты Дуная и морской границы Румынии. Совместная работа с Румынией над разработкой шельфа может быть «более экономически привлекательной» для Украины и обеспечит лучшую безопасность, поскольку Румыния является членом НАТО, заявила в пятницу на онлайн-брифинге советник генерального директора Нафтогаза Лана Зеркаль. Однако Exxon Mobil обдумывала продажу своей 50% доли в румынском морском проекте Neptun Deep. С 2008 года он поделил этот блок на Черном море с румынской OMV Petrom, контрольный пакет акций которой принадлежит австрийской OMV.

Но падение цен на нефть и газ в этом году делает Украину непривлекательной для производителей нефти и газа, говорят эксперты, опрошенные УНИАН. «Я искренне считаю, что шансы на привлечение серьезных западных инвесторов минимальны», — сказал в пятницу информационному агентству Геннадий Кобаль, основатель EXPRO Consulting. «Рекордное снижение цен на газ привело к тому, что нефтегазовые компании потеряли значительную часть своей капитализации».

Что касается блока «Дельфин», Виталий Радченко, партнер CMS Cameron McKenna, сказал: «Мы разговаривали со многими нормальными реальными, добывающими, иностранными инвесторами в нефтегазовую отрасль. Мы работали с ними, чтобы заинтересовать их шельфом Черного моря. Территория считается неоднозначной и опасной. Ни один из реальных инвесторов не приедет туда бурить, потому что это может закончиться конфликтом с Россией. Поэтому передать этот блок для исследований государственной газовой компании — логичное решение ».

Поскольку зимние температуры становятся все более мягкими, судоходный сезон по Днепру продлевается еще на один месяц — до конца декабря. Первоначально шесть шлюзов реки должны были закрыться с севера на юг в середине ноября. Но грузоотправители, в частности Нибулон, лоббировали продление сезона, отметив, что в прошлом году на реке не образовывался серьезный ледяной покров до января. Под руководством Государственной службы морского и речного транспорта закрытие реки предполагает вытаскивание сотен буев.

Стамбульский канал стоимостью $15 млрд, искусственная альтернатива Босфору, достиг стадии тендера, заявил в пятницу президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. Предполагается, что на раскопки потребуется десять лет. Канал шириной 500 метров впервые позволит судам, работающим на сжиженном природном газе, зайти в Черное море. Дальнейшее ослабление позиций России в Черном море приведет к тому, что канал не попадет под действие Конвенции Монтрё. Это соглашение 1936 года накладывает ограничения на размер и количество кораблей, не относящихся к Черному морю, которым разрешено проходить через Босфор.

Премьер-министр Шмыгаль вчера начал двухдневный визит в Турцию со встречи с турецкими руководителями бизнеса в Стамбуле. Обращаясь к турецким инвестициям, он сказал: «У нас есть амбициозные планы по строительству и обновлению нашей инфраструктуры, включая дороги, мосты, энергетическую и медицинскую инфраструктуру, в других областях — водоснабжение, канализация, переработка мусора. Турецкие компании имеют опыт в этих областях». Сегодня он встречается с руководителями правительства в Анкаре, чтобы обсудить военное и дипломатическое сотрудничество. Возглавляя делегацию из двух министров и двух заместителей, Шмыгаль летает на украинском региональном самолете Ан-148. Турция заинтересована в производстве военных транспортных средств средней дальности с Антоновым.

Как сообщают турецкие СМИ, в следующем году Украина планирует закупить еще пять турецких беспилотных летательных аппаратов Bayraktar Tactical Block 2. В прошлом месяце Азербайджан использовал эти вооруженные беспилотники в своей успешной войне с поддерживаемой Россией Арменией. Сообщая о более тесном партнерстве с Турцией, министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявил турецкому агентству Anadolu в пятницу: «Украина смотрит на проблему Нагорного Карабаха с точки зрения международного права. Наша позиция очень ясна. Мы на одной стороне с Турцией». Во второй половине декабря министры иностранных дел и министры обороны Турции и Украины должны встретиться в Киеве в формате «2 + 2» — знак тесных двусторонних связей.

Примечание редактора: поскольку число читателей «Украинских деловых новостей» растет каждый день, в декабре мы инвестируем в обновление веб-сайта UBN. Поиск в архиве станет быстрее и проще. А после английского, украинского, русского, немецкого и французского языков мы добавим еще один, шестой язык, но это пока секрет. Следите за обновлениями — и попросите друзей подписаться! С уважением, Джим Брук

Background Image

Среда, Ноябрь 25

Проверка реальности: в этом году без МВФ помощи ... Минфин повысил процентные ставки для продажи гривневых облигаций ... Капитальные вложения упали на 29% ... Соглашение о свободной торговле между Израилем и Украиной вступает в силу 1 января ... Взгляд за пределы Covid, SkyUp и Новые рейсы авиакомпании
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортирует и пишет Джеймс Брук, бывший иностранный корреспондент New York Times и глава московского бюро Bloomberg.

Украина не получит никаких дополнительных кредитов МВФ под низкие проценты в этом году, заявил в понедельник вечером в программе ICTV «Свобода слова» Тимофей Милованов, бывший министр экономики и недавно назначенный советник аппарата президента. В соответствии с соглашением на сумму $5,5 млрд подписанным в июне прошлого года, Украина сразу же получила кредит в размере $2,1 млрд. К концу декабря страна должна была получить еще два транша по $700 млн каждый.

Проведенная прошлым летом чистка руководства Центрального банка и судебные решения, подорвавшие деятельность украинских антикоррупционных агентств, очевидно остановили помощь МВФ. В прошлом месяце глава британской разведки M-I6 предупредил президента Зеленского, что его глава администрации Андрей Ермак является российским агентом. На прошлой неделе Kyiv Post опубликовал интервью со Станиславом Шевчуком, бывшим председателем Конституционного суда, который заявил, что цель суда «убить евроатлантический вектор Украины».

Пока МВФ ожидает положительного разрешения противостояния Конституционного суда, Милованов заявил, что Украина может получить «соглашение на уровне персонала» с МВФ. Это могло бы высвободить миллиарды долларов помощи ЕС и Всемирного банка, а также улучшить доступ к международному рынку еврооблигаций. Чтобы облегчить переговоры с МВФ, Зеленский планирует отправить Оксану Маркарову в Вашингтон в качестве посла. С опытом нескольких переговоров с МВФ, Маркарова занимала пост министра финансов в начале марта когда Зеленский неожиданно уволил ее.

Вчера вечером Adamant Capital написал: «Ключевые требования, кажется, представляют собой некоторый прогресс в возрождении полномочий Национального антикоррупционного бюро и сбалансированный бюджет на 2021 год (дефицит, по всей вероятности, должен быть ниже нынешней цели 6% ВВП). Учитывая, что государство в настоящее время остро нуждается в финансировании (по нашим оценкам, к концу года для выполнения расходных обязательств потребуется не менее $5,5 млрд), мы ожидаем, что Зеленский сделает все возможное для реализации этого сценария».

Минфин вчера поднял процентные ставки и увеличил продажи гривневых облигаций в 30 раз по сравнению с неделей ранее. Подняв доходность на один процентный пункт до 10%, министерство продало 4-месячные облигации на сумму $245 млн. Подняв доходность на 125 базисных пункта до 10,25%, министерство продало шестимесячные облигации на сумму $119 млн. На эти две продажи пришлось 90% продаж в гривне. Кроме того, министерство разместило на аукционе облигации на сумму €157,7 млн под 2,45%, что на 23 базисных пункта больше, чем на последнем аналогичном аукционе.

Компании группы ТАС Сергея Тигипко планируют выпустить облигации на сумму около $70 млн в следующем году, около 95% в гривне, сообщил на прошлой неделе в Киеве на Украинском форуме финансовых директоров директор международных проектов Группы Роман Гороховских. По его словам, на подготовку облигаций уйдет столько же времени, что и на банковские ссуды — 3-4 месяца — но они будут предлагать более дешевые деньги. Вместо того, чтобы предлагать облигации для группы, TAS будет предлагать облигации для отдельных компаний с доходностью от 3% до 10%, в зависимости от рейтинга этих компаний.

Капитальные вложения за первые три квартала этого года снизились на 29% до $9,5 млрд, сообщает Государственная служба статистики. Самофинансирование компаний составило 69% от общего объема капитальных вложений. Прочие источники: местные бюджеты — 8,6%; банковские кредиты — 7,5%; государственный бюджет — 6%; семейные сбережения на жилищное строительство — 5,2%; и иностранные инвесторы — 0,5%. В прошлом году капитальные вложения выросли на 11% по сравнению с 2018 годом.

Соглашение о свободной торговле между Израилем и Украиной начинается 1 января, написал вчера в Твиттере президент Зеленский. «Зеленый свет» для роста украинского экспорта, более тесного сотрудничества в сфере высоких технологий, инжиниринга, инвестиций », — так описывает Зеленский. Хотя Зеленский подписал соглашение в августе прошлого года, ратификация Кнессетом была задержана тремя парламентскими выборами в Израиле за один год. Зеленский надеется, что сделка удвоит двусторонний товарооборот по сравнению с прошлогодним уровнем в $1 млрд.

«Ernst & Young» подготовит тендер на концессию частному оператору железнодорожно-паромного комплекса в порту Черноморск, сообщил вчера министр инфраструктуры Владислав Криклий. Криклий сказал, что тендер на модернизацию и эксплуатацию терминала будет проведен к июне и должен наложить обязательства по инвестированию не менее $5 млн. Отдельно министерство планирует до декабря выставить на тендер концессию на эксплуатацию контейнерного терминала порта. Фонд глобальной инфраструктуры, партнерство Всемирного банка со странами-донорами, консультирует и частично финансирует тендерный процесс. Черноморск, открытый в 1962 году как и Ильичевск, имеет паромное сообщение с Поти, Грузия; Карасу, Турция; и Варна, Болгария.

Планируются также концессионные проекты для различных частей данных портов: Одесса на Черном море; Бердянск и Мариуполь на Азовском море; Измаил и Рени на Дунае. На продажу выставлены три небольших государственных порта: Белгород-Днестровский, Скадовск и Усть-Дунайск.

В течение следующих трех лет правительство планирует контролировать инвестиции в модернизацию 14 региональных аэропортов: Черкассы, Черновцы, Днепр, Ивано-Франковск, Херсон, Кривой Рог, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Сумы, Винница, Закарпатье и Житомир. В Закарпатье заменят Ужгородский аэропорт, вероятно на месте старой советской авиабазы ​​к югу от Мукачево. Эти 14 аэропортов включены в список из 103 приоритетных инвестиционных проектов, утвержденных на прошлой неделе Кабинетом министров, поскольку они будут осуществляться за счет государственных и частных средств.

Не смотря на коронавирус, новая украинская авиакомпания Bees Airline планирует начать полеты в следующем месяце, предлагая чартерные рейсы между Киевом Сикорский и прибрежными курортными городами Египта. Управляемая бывшим директором SkyUp Евгением Хайнацким, Bees арендовала и выкрасила в желтый и черный цвет два самолета Boeing 737-800, которые ранее использовались МАУ. Весной следующего года Bees планирует добавить еще два Боинга и, возможно, летать в Грузию.

SkyUp Airlines планирует весной следующего года начать полеты из Киевского Борисполя в Берлинский-Бранденбург аэропорт. Открытый месяц назад, этот новый аэропорт заменяет аэропорты Шенефельд, Тегель и Темпельхорф. 27 декабря SkyUp открывает рейс в Кайсери, Турция. В прошлом месяце SkyUp запустил свой вариант длинных выходных «City Break» с рейсами в Дубай.

Польша согласилась выделить 5000 дополнительных разрешений для украинских грузовиков, сообщил министр Криклий в своем Telegram-канале. Предложение действительно до 31 января, после того как Украина обвинила Польшу в том, что она сокращая разрешения на грузовые перевозки нарушает либерализованное торговое соглашение Украины с ЕС. В Польше не хватает водителей грузовиков. Зажимая разрешения, Польша пытается заставить украинских водителей водить грузовики для польских компаний.

Примечание редактора: в наши дни все так опасаются теорий заговора, что, возможно, упускают из виду большую, смотрящую им в глаза опасность. Если верить сообщениям, поступающим из британской МИ-6, глава администрации президента Андрей Ермак — это «российский актив». Вскоре после того, как Ермак занял этот пост прошлой зимой, прозападные министры, главы агентств и управляющие центральных банков были уволены — один за другим. Затем, если верить бывшему председателю Конституционного суда, неприкасаемые судьи начали священную войну с основными столпами постмайдановского правительства. В понедельник днем, наблюдая за гусями в Ровенском зоопарке, я вспомнил элементарное изречение, которое справедливо для всех младших сыщиков: «Если он ходит как утка, если он плывет как утка, если он крякает, как утка, то может быть он ….. » С уважением, Джим Брук

Background Image

Вторник, Ноябрь 24

Рост розничных продаж, открытие более 300 супермаркетов ... Выходной карантин нарушил розничную торговлю в ноябре ... Премьер-министр разработал план Б: рождественско-новогодняя изоляция ... Зеленский выписывается из больницы, новые результаты выборов ... От редакции: Ровно оживляется
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортирует и пишет Джеймс Брук, бывший иностранный корреспондент New York Times и глава московского бюро Bloomberg.

Несмотря на весеннюю изоляцию от коронавируса, розничные продажи за первые 10 месяцев этого года в реальном выражении выросли почти на 8% г / г, сообщает Государственная служба статистики. В Киеве, крупнейшем рынке страны, продажи в январе-октябре выросли на 17% по сравнению с прошлогодним уровнем за тот же период. В целом по стране продажи этой осенью были высокими — на 11,6% в сентябре и на 15,2% в октябре.

Евгения Ахтырко из Concorde Capital пишет: «Розничные продажи в Украине растут благодаря быстрому росту заработной платы. Сильное потребление домашних хозяйств помогает экономике компенсировать падение инвестиций. Мы ожидаем, что объем розничных продаж в Украине увеличится на 9% г / г в 2020 г. (по сравнению с 10,3% г / г в 2019 г.).

В первой половине этого года в Украине открылось более 300 новых продуктовых супермаркетов, что является рекордным показателем за последнее десятилетие, сообщает консалтинговая компания по коммерческой недвижимости NAI Ukraine. В сегменте товаров повседневного спроса лидерами стали: сеть АТБ +56; Коло +47; Делви +18; Fozzy Group +17; Варус +12; и Novus +8. Forbes Украина помещает АТБ в тройку крупнейших предприятий страны.

В первом полугодии датская сеть Jysk открыла 13 новых магазинов товаров для дома. «Эпицентр» открыл семь, а «Леруа Мерлен» — два. Сети, специализирующиеся на косметике, электронике и одежде, также расширили сети магазинов.

«Открытие новых магазинов связано с динамичным ростом розничной торговли после блокировки», — сказали в NAI Интерфакс-Украина. «Поскольку украинцы реже посещали зарубежные страны, во втором или третьем квартале в стране осталось около $3,8 млрд, что открывает еще большие возможности для внутреннего рынка». По данным NAI Ukraine, рентабельность девелопмента торговой недвижимости составляет около 10% в год, окупаемость — около девяти лет.

Сеть супермаркетов Fora рассчитывает удвоить поставки в 2021 году через службы доставки по сравнению с этим годом, заявил недавно журналистам Евгений Тришин, директор по цифровым технологиям Fora. Он сказал: «Согласно нашему видению рынка, количество покупок с мелкими и средними чеками будет расти особенно быстро». В нескольких магазинах в центре Киева поставки Glovo составляют 10% оборота магазина.

По словам Дмитрия Расновского, генерального менеджера службы доставки в Украине, из-за весенней изоляции от коронавируса Glovo развивался в Украине на 40-50% быстрее, чем планировалось на 2020 год. Компания Globo, известная своей торговой маркой «желтые коробки», не достигла поставленных финансовых целей на 20%, в основном потому, что поддерживала низкие цены для роста рынка. Сказав, что компания из Барселоны инвестирует «миллионы евро» в Украину, он сказал: «Мы будем инвестировать, чтобы создать рынок. Сейчас не время повышать ставки».

Во время карантина первого уик-энда ноября объемы продаж упали на 45% по сравнению с предыдущими выходными, сообщил «Интерфакс-Украина» Украинский процессинговый центр об использовании 7,8 млн. Карт 19 его клиентских банков. За выходные 14-15 ноября количество платежей через терминалы торговых точек упало на 27%, почти до 3 миллионов, а оборот по этим операциям упал на 45%. Алексей Пузняк из Райффайзен Банка Аваль сообщил Интерфакс-Украина, что в субботу, 14 ноября, количество операций с его банковскими картами через терминалы снизилось на 31%. В воскресенье, 15 ноября, он упал на 47%. Он сказал: «Если в сегменте супермаркетов падения практически не было, то, например, в сегменте торговли одеждой было падение более чем на 90%».

Чтобы избежать массовых шоппингов «Черной пятницы», многие украинские торговые центры выбирают альтернативы социального дистанцирования. В киевском торговом центре Gulliver всю эту неделю запланированные распродажи по пятницам-субботам-воскресеньям были заменены на распродажи на протяжении всей недели, сообщила PR-директор ТРЦ Татьяна Атаджанова для «Интерфакс-Украина». Чтобы еще больше расширить круг покупателей, торговый центр закрывается на час позже обычного — в 23:00. Напротив, в Ocean Plaza, Dream Town и Sky Mall будет проводиться «Черная пятница», в результате чего магазины будут открыты до 23:00, за час до начала карантина на выходных.

Поскольку в конце прошлой недели число новых случаев инфицирования увеличивалось на 14,500 в день, правительство Украины приняло систему «приоритетных часов», позволяющую людям старше 65 лет ходить по магазинам. Окно покупок с 10 утра до полудня зарезервировано для этой группы, у которой самый высокий уровень смертности от Covid-19.

Ожидая, что карантин на выходных снизит уровень заражения, правительство опрашивает мэров и религиозные группы на предмет предложений по более жесткому карантину, который нанесет меньший экономический ущерб, чем тот, который был прошлой весной. «Это план Б — если карантин выходного дня не сработает», — написал в субботу премьер-министр Шмыгаль в Facebook. Ясно, что правительство стремится достичь консенсуса в отношении более радикального шага, который, возможно, придется предпринять в декабре. «Мы хотим, чтобы наши шаги были четкими и предсказуемыми для людей и предприятий», — написал он. «Поэтому на этой неделе мы дважды встречались с мэрами городов».

Мэр Ивано-Франковска Руслан Марцинкив заявил после онлайн-встречи с премьер-министром в четверг: «Если, не дай Бог, будет введен такой запрет, это будет катастрофой для экономики, особенно для малого и среднего бизнеса». В ответ на это заместитель главы администрации президента Зеленского Кирилл Тимошенко сообщил Интерфаксу-Украина: «Вариант новогодней изоляции рассматривается во всех странах. Мы слышим это от всех европейских коллег, но пока рано об этом говорить».

Президент Зеленский и глава его администрации Андрей Ермак вчера получили отрицательный результат теста на коронавирус и были выписаны из киевской элитной больницы Феофания, где лечение продлилось в течение двух недель. «У меня наконец-то отрицательный результат теста на коронавирус», — сказал Зеленский вчера. «Я уже сегодня на работе, день будет напряженным, но я очень рад погрузиться в работу».

Коронавирус все глубже проникает в политическую элиту Украины. Новоизбранные мэры трех городов — Борисполя, Конотопа и Новгорода-Северского — скончались от COVID-19 после местных выборов 25 октября. В настоящее время госпитализированы или проходят лечение на дому: министр здравоохранения Максим Степанов; Николаевский городской голова Александр Сенкевич; Спикер Рады Дмитрий Разумков; бывший спикер Рады Андрей Парубий; член пророссийской Рады Вадим Рабинович; и председатель Меджлиса крымских татар Рефат Чубаров. В понедельник вечером татарский лидер написал в Facebook: «Я против своей воли стал членом клуба COVID-19».

Один сезон строительства дорог изменил ситуацию. Украина в 2020 году поднялась на 20 ступеней в рейтинге «Качество дорог» Укравтодор со ссылкой на The Legatum Prosperity Index. Из 167 стран Украина поднялась до 126-го места в этом году со 146-го места в прошлом году. В этом году государственное дорожное агентство контролировало ремонт или реконструкцию 3900 км национальных дорог. В рамках программы администрации Зеленского «Большое строительство» эта цифра должна увеличиться в следующем году до 6800 км. По данным Укравтодора, летом прошлого года в дорожных проектах было задействовано 21256 человек.

Примечание редактора: Александр Третьяк, 34-летний директор протестантской семинарии, избранный мэром Ровно в воскресенье, обещает по-новому взглянуть на эту часто забываемую столицу региона, расположенную на полпути в 7-часах езды от Киева до Львова. Встретив меня вчера в своем предвыборном офисе, в архитектурной студии над детским садом Монтессори, он и его члены городского совета Европейской солидарности хвалились планами открыть свой город для иностранных инвестиций. Международный аэропорт Ровно, единственный действующий аэропорт между Киевом и Львовом, должен превратиться в региональный аэропорт, привлекающий пассажиров со всего северо-запада Украины и юга Беларуси. Глядя на IT, они планируют последовать примеру Ивано-Франковска — переделать старые промышленные здания, чтобы привлечь IT-поток из Киева и Львова. Третьяк, свободно владеющий английским и немецким языками, планирует поощрять изучение иностранных языков, чтобы стимулировать инвестиции и туризм. На прошлых выходных в Ровно мы с семьей осмотрели эти достопримечательности: Тоннель любви; Музей янтаря; улица Леонарда Бернштейна; ТЦ «Экватор»; увидели верблюдов в Ровенском зоопарке; два итальянских ресторана, принадлежащих бывшему шеф-повару Сильвио Берлускони; и Острожский замок, здание на вершине утеса, построенное в 1300-х годах и являющееся единственным замком в Украине. За пять лет правления Третьяка Ровно обещает стать чем-то большим, чем обеденная остановка на пути между Киевом и Львовом. С уважением, Джим Брук