От редакции:

что такое центнер? Вчера в 1:30 я проверил сайт Мириам-Вебстер, который дал следующее определение: «Любая из различных единиц веса, используемых особенно в Европе и обычно равных примерно 110 фунтам (около 50 килограмм).

Чуть позже несколько наших читателей прислали мне электронные письма, в которых говорилось: «не правильно! Это 100 кг!»

Да и нет. Оба значения верны. Это зависит от того, где ты находишься.

Wiki пишет: центнер (множественное число центнеров)

1. Единица веса с различными фактическими определениями в некоторых частях Германии и Скандинавии, обычно 100 местных фунтов.
2. Нестандартная метрическая единица веса, равная 100 килограммам, обычно используемая в качестве сельскохозяйственной меры в странах Восточного блока.

Поскольку я не пишу «Деловые новости Дании», в «Украинских деловых новостях» должно было быть 100 килограммов. С уважением, Джим Брук