Note de l’éditeur:

Note de l’éditeur: En s’appuyant sur 10 ans d’actualité en Amérique du Sud, je pense que les Latins sont souvent plus qualifiés que les Ukrainiens pour éviter les conflits. Un président sud-américain saurait comment gérer un fauteur de troubles comme Tatarov. Un écrivain ou un politicien de l’opposition ennuyeux serait appelé au ministère italien des Affaires étrangères. Avec une cérémonie grave, il recevrait des lettres de créance fraîchement écrites, le nommant ambassadeur en … Inde. Adios! Pendant les vacances d’hiver, Zelenskiy pourrait créer un consulat ukrainien à Vladivostok, une région autrefois majoritairement ukrainienne. Pour égayer le travail, on pourrait l’appeler un «consulat général» – responsable d’une zone plus vaste que l’Europe occidentale, de Sakha à Sakhaline. Pour se mettre dans l’ambiance lors du long trajet en train à travers la Sibérie enneigée, Tatarov pouvait lire «l’île Sakhaline» de Tchekhov datant de 1893 – Остров Сахалин – un rapport classique sur l’exil. Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke.