Background Image

Martes 19 de enero

Controles de precios aplicados al gas ... Visión 2020: La producción agrícola se redujo en un 11,5% ... UZ mueve la mitad de la carga de la nación ... La demanda china hace subir los precios del acero, la producción ... Los gánsteres intentan sabotear la venta de titanio Co del estado
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

Con los precios del gas subiendo durante el clima gélido en Europa, Ucrania está recortando los precios del gas doméstico en un 30% y los limita hasta finales de marzo, según una decisión publicada ayer en el portal del Gabinete de Ministros. La decisión se tomó después de protestas dispersas en todo el país.

Se espera que esta reintroducción de los controles de precios descarte que Ucrania reciba un tramo de ayuda del FMI durante el primer trimestre. Timothy Ash escribe: «Es difícil ver los préstamos del FMI mientras se mantiene este límite».

Las granjas corporativas sufrieron una caída del 14% interanual en las cosechas de cultivos en 2020, informó ayer el Servicio Estatal de Estadísticas. Si bien este sector orientado a la exportación fue el más afectado, la producción agrícola total de Ucrania cayó un 11,5% el año pasado. Esto incluye: cultivos, animales, granjas familiares y granjas de la empresa. Las regiones del norte tuvieron los descensos más pequeños: Rivne menos 3%; Sumy menos 4%; y Chernihiv menos 5%. Debido a la sequía, las mayores caídas se registraron en el sur y el centro de Ucrania: Cherkasy menos 24%; Kirovograd menos 32%; y Odesa menos 38%.

Los trenes de Ukrzaliznytsia transportaron el 61% del grano de Ucrania para la exportación el año pasado, informa el ferrocarril. En general, UZ movió 35,2 millones de toneladas de tren el año pasado, 87% para exportación. El grano representó el 11,5% del tonelaje de carga del ferrocarril el año pasado.

Ukrzaliznytsia, el caballo de batalla de la logística ucraniana, transportó 40 millones de toneladas de carga entre Ucrania y la UE el año pasado, informa el ferrocarril estatal. Una cuarta parte de ese tráfico fue con Polonia. Las exportaciones a la UE representaron 28 millones de toneladas, las importaciones 4 millones de toneladas y el tránsito 7,5 millones de toneladas. Aparte de decir que la carga entre Rumania y Ucrania aumentó en un 21%, a 4 millones de toneladas, el ferrocarril no dio cifras comparativas para 2019. Los otros tres grandes destinos el año pasado fueron: Eslovaquia, República Checa e Italia.

El tráfico de contenedores ferroviarios creció un 11%, a 425.000 TEU en 2020, informa Ukrzaliznytsia. La parte del tráfico transportada en trenes de contenedores dedicados aumentó un 41%, a 230.000 TEU. Los trenes de contenedores directos desde China a Kiev comenzaron el 8 de junio y aumentaron a la frecuencia de casi una vez por semana. El mes que viene, el operador ferroviario chino East Line comenzará a enviar trenes de contenedores a Kiev desde dos centros logísticos en el este de China: Nanchang y, 1.000 km al norte, Jinan.

Los trenes chinos que atraviesan Ucrania hacia la UE “aumentaron significativamente”, dijo UZ. Con el objetivo de desarrollar Ucrania como corredor de transporte, UZ está desarrollando nuevas rutas de la UE con DHL Global Forwarding y con empresas ucranianas para una ruta de ferry-tren multimodal: Turquía-Ucrania-Polonia.

Impulsada en parte por la demanda china, Metinvest, la empresa privada más grande de Ucrania, aprovechó los fuertes precios del acero para registrar un crecimiento de la producción de acero del 9% interanual el año pasado, a 8,3 millones de toneladas. Su planta de procesamiento y minería Inhulets en Kryvy Rih, reporta un crecimiento interanual del 8% en la producción de concentrado de mineral de hierro, a casi 12 millones de toneladas. Mariupol Illich Iron and Steel Works, en la región de Donetsk, aumentó la producción de productos de acero laminado, en un 12,4% interanual, a 3,7 millones de toneladas.

De cara al futuro, Dmytro Khoroshun de Concorde Capital escribe: «Esperamos que Metinvest continúe produciendo acero a tasas diarias de al menos 23-24 kt en enero-febrero para aprovechar al máximo los precios recientemente disparados».Las exportaciones de arrabio de Ucrania aumentaron un 20% interanual el año pasado a 3,1 millones de toneladas métricas, informa el sitio de noticias Steelorbis. En términos de valor, las exportaciones aumentaron un 15% a $ 992 millones. Los mayores compradores fueron: EE.UU. – 58,5%; China -22%; y Turquía – 6%.

Interpipe Steel dice que es la primera empresa siderúrgica de Ucrania que cumple los objetivos del Acuerdo Verde Europeo para 2050: sus emisiones no superan los 250 kg de CO2 por tonelada de acero producido. Este productor de tubos de acero y ruedas de ferrocarril en Dnipropetrovsk se construyó desde cero hace nueve años con inversiones de mil millones de dólares. Fundada y propiedad de Viktor Pinchuk, la empresa hizo estos anuncios con motivo de la llegada del nuevo director ejecutivo de la empresa, Artem Polyakov.

«Agencias de aplicación de la ley, antiguos propietarios en la sombra y grupos oligárquicos» y que intentan «detener y revertir la privatización» de United Mining and Chemical Company, el productor estatal de titanio de Ucrania, acusó ayer el State Property Fund. Si tales ataques no son repelidos, Ucrania podría perder $ 430 millones en ingresos presupuestarios a través de privatizaciones abortadas, dice Dmytro Sennychenko, director del Fondo. Debido a tal resistencia a la privatización, Ucrania tiene alrededor de 3.000 empresas estatales casi 30 años después de la caída del comunismo. En el caso de la minera, 16 inversionistas – nacionales y extranjeros – se han inscrito para una subasta de privatización, prevista tentativamente para esta primavera.

La tasa de vacantes de oficinas de Kiev aumentó al 12,5% en 2020, frente al 9% en 2019, informa NAI Ucrania, la consultora de bienes raíces comerciales. Al mismo tiempo, los alquileres se redujeron en un promedio del 20%: a $ 20-30 por metro cuadrado en oficinas de clase A y a $ 12-23 por metro cuadrado en oficinas de clase B. Además de la recesión, el mercado recibió dos golpes: la adición de 80.000 nuevos metros cuadrados y un cambio masivo al trabajo a distancia. Impulsado en gran parte por las empresas de TI, el volumen de absorción bruta, o la cantidad total de espacio de oficinas alquilado en Kiev, ascendió a 85.000 metros cuadrados.

Este año podría ser bueno para los inquilinos y difícil para los propietarios. Los planes exigen que los desarrolladores liberen 370.000 metros cuadrados de nuevo espacio en el mercado, casi cinco veces la cantidad de 2020. Al mismo tiempo, el coronavirus sigue siendo un factor. “En 2021, es probable que el trabajo a distancia continúe prevaleciendo: esto es totalmente cierto para la primera mitad del año, y a partir de la segunda mitad del año hay una alta probabilidad de un regreso gradual al trabajo en oficinas”, escribe NAI Ucrania. “Se trata de la rapidez y eficacia de las vacunas y las medidas de cuarentena. No obstante, la experiencia de un trabajo eficaz en línea traerá cambios en la organización de los espacios de oficina para siempre ”.

La cuarentena mejorada del coronavirus, o bloqueo, no se extenderá después del domingo por la noche, dijo ayer el primer ministro Shmygal a Interfax-Ucrania. El lunes, Ucrania regresa a la cuarentena «adaptativa» más leve, un conjunto de reglas que estarán vigentes hasta finales de marzo, predijo. Al señalar los altos niveles de infección en la UE, dijo: “Por lo tanto, no hay razón para levantar la cuarentena [de Ucrania]. No hay necesidad de entregarnos prematuramente a ilusiones. Estoy seguro de que la cuarentena durará mucho este año ”.

El gobierno está negociando con seis fabricantes de vacunas con el objetivo de comenzar las vacunas dentro de un mes, dijo Shmygal. Por otra parte, la UIA ha dicho que ha preparado dos Boeing para transportar vacunas como carga. Ayer por la mañana se registraron 3.034 nuevos casos de coronavirus, el nivel más bajo desde septiembre. Desde marzo, se sabe que 20.869 ucranianos han muerto a causa del virus.

En noviembre, el pico de la pandemia en Ucrania, el número de personas que murieron en Ucrania aumentó un 35% interanual, a 63.440. En octubre, las muertes aumentaron un 17,5% informa el Servicio Civil. Durante los primeros 11 meses de 2020, dos ucranianos murieron por cada bebé nacido. Las muertes totalizaron 549,170, los nacimientos totalizaron 268,900.

Nota del editor: un fin de semana más de encierro. Restaurantes cerrados. Centros comerciales cerrados. Cines cerrados. Vi todas las buenas películas en Netflix. ¿Qué puede hacer una pareja joven? (Toque con los dedos en la mesa de café). ¿Por qué no, eh, cumplir con su deber cívico y procrear? Saludos cordiales, Jim Brooke (padre de cuatro)

Traducción realizada por Spanglish Academy.