Note de l’éditeur :

aux États-Unis, nous les appelions « Robber Barons ». Ces oligarques américains de l’âge d’or ont amassé des fortunes en poursuivant et en protégeant impitoyablement les monopoles. Ils ont décoré leurs somptueux domaines de Newport avec des œuvres d’art en provenance d’Europe. En réaction, Theodore Roosevelt s’est construit une carrière politique en tant que « truqueur de confiance ». Il a brisé les monopoles, réprimé la corruption des tribunaux et adopté des réformes du marché libre. S’il est mis en œuvre sérieusement, cela pourrait fonctionner ici – un siècle plus tard Cordialement, Jim Brooke

(Translation by Louis Chambaudie . Kiev . Ukraine .)