Note de l’éditeur:

Le 11ème siècle, le roi Canute, le tout-puissant roi d’Angleterre, du Danemark et de Norvège, est connu aujourd’hui pour avoir vu ses courtisans porter son trône sur une plage. Sa Majesté a ordonné à la marée de s’arrêter. Comme on pouvait s’y attendre, les vagues trempaient l’ourlet de sa robe. Aujourd’hui, en Russie et en Biélorussie les dirigeants « dopés par la médecine » s’accrochent au pouvoir, trompées par l’illusion que le botox et les billy clubs retarderont l’inévitable. Mais le temps ne joue pas en leur faveur. La roue générationnelle tourne toujours. Regardez les photos de Protasevich, de Sapega, des manifestants biélorusses, des partisans russes de Navalny. Ces nouveaux visages représentent la jeunesse, l’avenir de leur pays. Poutine et Loukachenko doivent se préparer à l’inévitable. Le temps ne s’arrête pour personne. Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke