Note de l’éditeur:

Note de l’éditeur: mis à part quelques bouts de voies restantes de l’empire des Habsbourg, les 20 000 km de voies ferrées de l’Ukraine sont à large écartement soviétique – un héritage de la construction ferroviaire russe de l’ère tsariste. Craignant une invasion nocturne par leurs voisins, les stratèges du XIXe siècle du monde entier ont construit des systèmes de rails avec des jauges différentes. Le Brésil craignait une invasion de l’Argentine. La Russie craignait l’invasion de la Chine. Dans l’ouest de l’Ukraine d’aujourd’hui, les empires russe et des Habsbourg mettent leur méfiance dans la largeur des voies. Il est donc géopolitiquement significatif qu’Ukrzaliznytsia ( la sncf ukrainienne ) envisage de commencer à poser cet été une voie à voie étroite de l’UE en Ukraine. Avec mes meilleures salutations Jim Brooke