Note de l’éditeur :

qu’est-ce qu’un centreur ? Hier, à 1h30 du matin, j’ai vérifié sur Miriam-Webster, qui a proposé cette définition : « N’importe laquelle des différentes unités de poids utilisées notamment en Europe et généralement égale à environ 110 livres ( soit 50 kilogrammes).

Quelques heures plus tard, plusieurs lecteurs m’ont envoyé des courriels disant, essentiellement : « faux ! C’est 100 kilos !

Oui et non. Les deux définitions sont correctes. Ca dépend d’où tu es.

Wiki écrit: centner (centners pluriel)

Une unité de poids avec différentes définitions réelles dans certaines parties de l’Allemagne et de la Scandinavie, généralement 100 livres locales.

Une unité métrique de poids non standard égale à 100 kilogrammes, couramment utilisée comme mesure agricole dans les pays du bloc de l’Est

Étant donné que je n’écris pas le Denmark Business News, cela aurait dû être 100 kilogrammes dans le Ukraine Business News. Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke