Background Image

П’ятниця, Квітень 10

Світовий банк очікує, що економічне зростання відновиться в наступному році ... Польща робить все щоб українські робітники залишалися ... Пік епідемії очікується між двома пасками ... UIA просить порятунку на $ 50 млн ... Мрія знову здійснює польоти.
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортує та пише Джеймс Брук, колишній іностранний корреспондент New York Times та керівник московського бюро Bloomberg.

Всесвітній банк прогнозує, що економіка України скоротиться цього року на 3,5%. Цей помірний прогноз залежить від спаду вірусу в другій половині року і від досягнення Україною угоди з МВФ. За словами Банку, якщо ці дві умови будуть виконані, економіка України повинна повернутися на шлях помірного зростання, який в наступному році зросте на 3%. У 2019 ВВП України виріс на 3,2%, а в 2018 році – на 3,4%.

Рада збереться в понеділок, щоб обговорити два питання, необхідних для угоди з МВФ: переглянутий державний бюджет і фінансовий закон «проти Коломойського». Все 16,335 поправок до фінансового законопроекту повинні бути «технічно оброблені» до кінця сьогоднішнього дня, повідомив «Інтерфаксу-Україна» депутат партії «Голос» Ярослав Железняк, член фінансового комітету Ради. Наступного тижня уряд планує спробувати виграти прийняття цього законопроекту за спеціальною прискореною процедурою, пише Concorde Capital.

Щоб допомогти обложеним українським виробникам енергії під час карантину, уряд встановив мито в розмірі 65% на більшу частину імпорту вугілля з Росії та припинило імпорт електроенергії з Росії та Білорусі до 24 травня.

За оцінками LIGA.net, близько 10% українців, які працюють в Польщі, повернулися додому за останні три тижні. У вівторок 143,200 чоловік покинули Польщу, за словами Агнешки Голіас, прес-секретаря Державної прикордонної служби Польщі. У минулому році посольство України у Варшаві оцінило, що 1,5 мільйона українців працювали в Польщі. Щоб спонукати українців залишитися, Міністерство охорони здоров’я Польщі заявляє, що всі отримають безкоштовні тести на Covid-19 і, в разі позитивного результату, безкоштовне лікування. Польський Sejm недавно затвердив антикризову програму, яка дозволяє трудовим мігрантам автоматично продовжувати робочі візи і карти проживання на період епідемії плюс 30 днів.

В Україні підтверджених випадків захворювання Covid-19 збільшилися на 13%, до 1892, повідомляє Міністерство охорони здоров’я. Смертність зросла на 9%, до 57. У Києві число випадків підскочило майже на третину, до 335, повідомляє мер Кличко. З 41 нових випадків тільки шість були госпіталізовані, а решта проходять лікування вдома. Майже чверть випадків захворювання в країні припадає на місто Київ і область.

Міністр охорони здоров’я Максим Степанов попереджає в відео на сторінці міністерства в Facebook: «Простіше кажучи, кількість пацієнтів збільшується настільки, що не вистачає лікарів щоб допомогти їм, ні ліків, ні ліжок в лікарнях».

Пік очікується наступного тижня, між Католицькою Великоднем цієї неділі і Православної Великоднем наступної неділі. Влада заохочують віруючих дивитися католицькі служби з дому. Поліція просить відвідувачів кладовищ носити медичні маски і не ходити групами. Укрпошта планує безкоштовну доставку пасок. У четвер Зеленський процитував опитування, в якому говорилося, що 70% українців підтримують заходи уряду по блокуванню та тільки 3% планують піти до церкви на Великдень.

Вірус заразив 26 чоловік в Києво-Печерській Лаврі, штаб-квартирі Московського Патріархату України. Агентство Рейтер повідомляє, що минулого місяця Патріархат заявив, що коронавірус викликан людським гріхом, і з ним можна боротися обіймами, молитвами і постом. Через це уряд запровадив обмеження, перекладом церковних служб в онлайн, дезінфекцією будівель і пропозицією розміщення пацієнтів в монастирях.

З 175 українців, що перебувають на лікуванні Covid-19 за кордоном, 69% знаходяться в Італії, де проживають тисячі українських працівників по догляду за людьми похилого віку. Міністерство закордонних справ України перераховує інші країни з госпіталізованими українцями: Греція – 22; Іспанія – п’ять; Німеччина і Польща – по чотири; Австрія – три; і США – два. П’ятеро українців загинули за кордоном: четверо в Італії і один у Франції.

у співпраці з CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang Ukraine и UBN, ми створили "Investing and Doing Business in Ukraine 2020 guide”.

У пострадянському світі «Україна має унікальну можливість стати ключовим євразійським технологічним, інфраструктурним, виробничим і агробізнесом сполучною ланкою, важливою сполучною ланкою в новій глобальній ланцюжку поставок в XXI столітті», Даніель Білак, колишній глава UkraineInvest пише в перспективній статті в Kyiv Post. Білак закликає «подвоїти» цифровизацию економіки України і створити Управління з інвестицій в інфраструктуру, «щоб залучити близько $ 6 млрд з неизрасходованного фінансування міжнародних фінансових організацій, для фінансування будівництва доріг, портів, мостів, залізничної та річковий логістики та електростанції».

МАУ звернулася до уряду з проханням про надання стабілізаційного кредиту в розмірі $ 50 млн від державного банку за пільговою процентною ставкою 5-6%, повідомив генеральний директор Євген Дихне агентству «Інтерфакс». Авіакомпанія розраховує втратити мінімум $ 60 млн в цьому році через обмеження на поїздки, використовуваних для боротьби з поширенням коронавируса. Дихне також сказав, що ведуться переговори з власниками МАУ про підтримку. Подейкують, що авіакомпанія контролюється Ігорем Коломойським.

МАУ отримує 27000 дзвінків від пасажирів, які хочуть перебронювати або отримати відшкодування за квитки на проїзд під час карантину, розповідає Дихне агентству Інтерфакс-Україна. Через карантинних правил авіакомпанія закрила свій колл-центр, в якому працювало до 600 операторів в форматі відкритого простору. Замість цього запити в основному обробляються по електронній пошті завдяки 100 працівникам компанії. Дихне очікує, що український авіаційний ринок скоротиться в цьому році на 30-40%.

Якщо зупинка польотів через вірусу триватиме до сьогодні, то половина авіакомпаній зникнуть через банкрутства повідомив в інтерв’ю France Info Олександрі де Жюняк, генеральний директор Міжнародної асоціації повітряного транспорту. Авіакомпанії очікують повернення квитків на суму $ 35 млрд, і для завершення другого кварталу буде потрібно $ 61 млрд. У окремо авіаційна галузь України втратить близько $ 500 млн в результаті кризи, вважає Авіаційний комітет Торгово-промислової палати України.

Щоб прискорити доставку українських поштових замовлень з Китаю, китайська AliExpress початку два вантажних рейси на тиждень в Ригу, Латвія. Звідти «Укрпошта» уклала договір з українськими авіакомпаніями «Елерон» на перевезення посилок в новий центр міжнародних авіаперевезень у Львові. «Завтра перший такий літак доставить 4,1 тонни посилок», – написав вчора в Facebook генеральний директор державної поштової служби Ігор Смілянський.

Український Ан-225 “Мрія”, найбільший в світі літак, повертається в комерційну експлуатацію і приземляється в середу в варшавському аеропорту Chopin. У польоті з Китаю, Мрія буде нести 7 мільйонів масок P2, кілька сотень тисяч захисних костюмів і кілька сотень тисяч шоломів, повідомляє польський Rynek Lotniczy. KGHM Polska Miedź і Grupa Lotos уклали контракт на поставку 400 тонн медичного вантажу, що вимагає декількох рейсів Mriya з Китаю. До березня «Мрія» не використовувалася протягом 18 місяців, так як вінтажний вантажний гігант 1988 піддався частковій модернізації.

Посольство США організувало чартерний рейс для перевезення громадян США і володарів грін-карт з київського Борисполя в міжнародний аеропорт імені Вашингтона Даллеса в наступну середу. Крайній термін подачі заявки на місце в літаку завтра опівдні. Посольство не повідомляє, скільки буде коштувати переліт в одну сторону. Пасажири повинні підписати вексель з обіцянкою відшкодувати уряду США вартість польоту. Більш детальна інформація на сайті посольства.

Від редактора: Я виріс читаючи Mad, сатиричний журнал для американських підлітків. Ніхто в Mad не міг припустити про те як Катя Горчинська розкотила клубок ниток зв’язків в статті на RFE / RL. Минулого місяця, коли криза охорони здоров’я століття обрушився на Україну, колишній міністр охорони здоров’я Ілля Ємець призупинив закупівлі медичного обладнання, до тих пір поки не зміг призначити Володимира Гришковця своїм заступником в національній компанії зі закупівель медичних препаратів. Це був червоний прапор про Гришковця, який був спійманий в минулому році на скоєнні чотирьох крадіжок з гіпермаркету Метро в Житомирі. Товари включали: червону ікру, в’ялене м’ясо і батончики Снікерс. Навіщо дивитися комедію, коли ви можете читати таке в новинах? З найкращими побажаннями, Джим Брук jbrooke@ubn.news