Background Image

Четвер, Вересень 17

Газопровід України вибухнув в той час як Німеччина обмірковує майбутнє російського «Північного потоку - 2» ... Німеччина пропонує Вашингтону €1 млрд, щоб відмовитися від опозиції проти Північного потоку ... Україна заробить $2 млрд на постачання російського газу в ЄС в цьому році ... Україна хоче «Газову революцію»
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортує та пише Джеймс Брук, колишній іностранний корреспондент New York Times та керівник московського бюро Bloomberg.

Загадковий вибух опівночі в західному передмісті Києва пошкодив магістральний трубопровід, по якому російський газ йде через Україну в ЄС. Ремонт повинен бути завершений сьогодні, так як офіційні особи прагнуть звести до мінімуму цю подію. «Поставки газу споживачам організовані по іншим трубопроводам», – запевнив оператор газотранспортної системи України після вибуху у вівторок. «Ця ситуація жодним чином не впливає на транзит газу в ЄС». Компанія S&P Global Platts з Нью-Йорка дотримувалася більш похмурого думки, кажучи своєї аудиторії, що складається з професіоналів в галузі енергетики: «Великий вибух під Києвом потряс потужний газопровід Київ-Західна Україна-1».

Вибух прорвав трубу високого тиску діаметром 1 метр біля міста Чабани, недалеко від міської межі Києва, приблизно в 5 км від кінцевої зупинки синьої лінії метро «Теремки». Хоча в повітря було закачано велику кількість газу, міська влада заявляе що ніхто не постраждав. Поліція з’ясовує причину вибуху. Магістральний трубопровід через Україну, що входить в систему «Братство», був побудований 30 років тому.

Оскільки канцлер Німеччини Ангела Меркель перебуває під сильним тиском з метою заморозити газопровід Росія-Німеччина “Північний потік-2», вибух газопроводу в Києві щодня цетіруеться в Deutsche Welle, державному телеканалі Німеччини. Під заголовками типу «Технічний стан української ГТС: не можна розслаблятися», акцент був зроблений на надійності української газотранспортної системи радянських часів.

Німеччина запропонувала витратити до €1 млрд на субсидування будівництва двох терміналів СПГ, здатних приймати експортний газ з США, в обмін на відмову Вашингтона від опозиції «Північному потоку-2», повідомляють Die Zeit і The Financial Times. У листі від 7 серпня міністр фінансів Німеччини Олаф Шольц написав секретарю казначейства США Стівену Мнучіну, що Німеччина інвестує гроші в обмін на те що США дозволить нам безперешкодне будівництво та експлуатацію Північного потоку 2. Сенатор від Техасу Тед Круз очолив звинувачення проти «Північного потоку-2 », що змусило багатьох німців повірити в те, що опір США викликано в першу чергу прагненням відкрити Європу для американського газу.

Госпіталізація 22 серпня в Берліні лідера російської опозиції Олексія Навального посилила тиск на Меркель, для того щоб вона виступила проти газопроводу Росія-Німеччина вартістю $11 млрд. Учора Урсула фон дер Лайєн, німецький політик, який є президентом Європейської комісії, заявила в своєму офіційному зверненні до профспілки : «Тим, хто виступає за більш тісні зв’язки з Росією, я говорю, що отруєння Олексія Навального передовим хімічною речовиною не в перші. Цей шаблон не змінюється – і ніякої трубопровід цього не змінить».

Скасування або навіть заморожування трубопроводу, завершеного на 94%, призведе до того, що уряд Німеччини зіткнеться з позовами на мільярди доларів від 100 німецьких компаній, які працювали над ним. Німеччині не знадобиться трубопровід до 2030 року, коли Нідерланди, які є джерелом 30% імпорту газу в Німеччину, планують припинити видобуток. Очікується, що для промисловості і споживачів Німеччини газ з «Північного потоку – 2» буде дешевше ніж газ, що поставляється через Україну.

Опитування німців, проведений Civey минулого тижня, показав, що 14% респондентів виступили проти «Північного потоку – 2» і 73% висловилися за завершення проекту. Чому Німеччина не може сказати ні Північного потоку “Політико” пише в статті з Берліна: «Німцям подобається не що інше, як міцна інфраструктура, і Балтійський трубопровід являє собою великий стрибок вперед в порівнянні з протікають транзитними маршрутами через Україну, в якій газопровід (потужністю 160 мільярдів кубометрів) експлуатуються понад півстоліття».

Зіткнувшись з цим тиском канцлер Меркель каже, що ЄС повинен виступити проти трубопроводу. На що Хосеп Боррелл, колишній міністр закордонних справ Іспанії, що займає пост міністра закордонних справ ЄС, в минулі вихідні сказав Financial Times, що рішення про заморожування проекту «залежить від німців». Він додав: «Північний потік – 2 це не європейський проект. Я повинен сказати, що Комісія ніколи не проявляла великого ентузіазму щодо Nord Stream 2 ».

Україна отримає в цьому році близько $2 млрд у вигляді плати за транзит російського газу через Україну в ЄС, повідомив генеральний директор Нафтогазу Андрій Коболєв журналісту Яніні Соколової на своєму каналі в Youtube. У серпні Україна відвантажила 35 млрд кубометрів, що на 42% менше, ніж за перші вісім місяців минулого року. Відповідно до нового контракту «поставляй або плати», підписаним в грудні минулого року, «Газпром» повинен сплатити поставку 65 млрд кубометрів цього року. У минулому році Україна заробила майже $3 млрд, відправивши 89,6 млрд кубометрів. З 2021 по 2024 рік Газпром повинен відвантажити 40 млрд кубометрів на рік. Цей рівень призведе до подальшого скорочення доходів України приблизно до $1,2 млрд на рік.

у співпраці з CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang Ukraine и UBN, ми створили "Investing and Doing Business in Ukraine 2020 guide”.

Пропонована 20-річна угода на $20 млрд з імпорту половини українського газу через американського газового трейдера розвалилася після того, як новинні агентства Нью-Йорка повідомили, що прокуратура США вивчає роль колишнього міністра енергетики Ріка Перрі в укладанні угоди на користь його Х’юстонській компанії, Energy Transfer Partners. У травні минулого року Кабінет міністрів України схвалив принципову угоду з трейдером Louisiana Natural Gas Exports. Але минулого четверга Time.com і WNYC-ProPublica в статті довгою 5,000 слів повідомили про розслідування Перрі. У п’ятницю виконуюча обов’язки міністра енергетики України Ольга Буславец заявила журналістам про угоду в Луїзіані: «Дійсно, була відмова від співпраці».

Довгострокова угода Луїзіани, ймовірно порушила б конкурентний газовий ринок, який розпочався 1 серпня в Україні. «У зв’язку з недавньою струсом в газовому секторі українські споживачі газу тепер можуть вільно змінювати постачальників газу – вони можуть отримувати вигоду від ринкових цін, а не довільно встановлюваних державою», – повідомив керуючий директор Енергетичної галузі Олександр Харченко. Дослідницький центр написав в статті Atlantic Council: «Україна непомітно починає революцію на ринку газу». Оцінюючи щорічну економію бюджету України в $ 2 млрд, він пише: «Всі українські домогосподарства отримали доступ до цього ринку газу, в той час як посередники більше не зможуть накопичувати незаконний прибуток, купуючи газ у Нафтогазу і часто не сплачуючи за нього повною або в частковій мірі».

У Києві найнижчі ціни на електроенергію для домогосподарств з 33 європейських столиць, за даними Європейської комісії «Щоквартальний звіт про європейські ринки електроенергії». На сторінці 43 розміщений графік, який показує що ціна в Києві становить близько 4 євроцентів, що становить одну п’яту від середнього показника в 19 євроцентів для 27 країн ЄС.

Від редактора: Вночі все йде шкереберть. Поки німці коливаються між новою блискучою балтійської трубою Газпрому і іржавою старої радянської моделлю України, магістральний трубопровід України таємничим чином вибухає посеред ночі. Протяжність магістральних ліній газотранспортної системи України складає 22,160 кілометрів. Але цей вибух стався всього в 10 хвилинах їзди на таксі від кінця лінії метро в Києві, столиці засобів масової інформації країни. Якщо це зручність здається чимось більшим, ніж збіг, сьогодні ввечері ви можете шукати розради в цій старій шотландської молитві: «Від упирів і привидів, І довгоногих чудовиськ, І за все, на що натикаємося в ночі, о Господи, визволи нас!» З повагою, Джим Брук