Background Image

Четверг, 4 Марта

Пик заболеваемости Covid призывает к отмене поездов… Этим летом будут делать 5 миллионов прививок в месяц… Экспорт зерна снизился, но цены выросли… МХП хочет перейти от куриного сырья к котлетам по-киевски… Укравтодор достроит 20-летний мост через Днепр
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортирует и пишет Джеймс Брук, бывший иностранный корреспондент New York Times и глава московского бюро Bloomberg.

В связи с резким скачком госпитализаций c коронавирусом до самого высокого уровня с момента начала пандемии в Украине год назад Укрзализныця прекращает движение пассажирских поездов в три наиболее пострадавших региона: Ивано-Франковскую, Черновицкую и Житомирскую области. Продажу билетов в Ивано-Франковск приостановили неделю назад. Пассажирское сообщение с Черновецкой и Житомирской областями останавливается в воскресенье.

Вчера утром министр здравоохранения Максим Степанов сообщил, что за предыдущие сутки было госпитализировано 3 486 человек. За это же время было зарегистрировано 7 235 новых случаев заболевания, 185 из которых закончились смертельным исходом. Днем ранее, во вторник, число зараженных составило 5 336 человек. В рамках кампании по смягчению сопротивления вакцинации Степанов, его заместитель Виктор Ляшко и президент Зеленский публично вакцинировались на этой неделе. Согласно опросам общественного мнения, 40−50% респондентов говорят, что откажутся от вакцинации.

До ноября все украинцы смогут пройти вакцинацию, сказал Степанов в понедельник в ток-шоу ICTV «Свобода слова». Со следующей недели каждый день будут вакциинровать 10 000 человек. К лету речь будет идти о 5−6 миллионах в месяц, сообщил он вчера журналистам. На данный момент Украина получила из Индии 500 тысяч доз вакцины AstraZeneca. Украина заказала еще 17 миллионов доз из Индии. Вчера Степанов сказал, что опасается, что 1,9 миллиона доз препарата Sinovac не поступят из Китая в эту субботу, как было обещано.

Украинцы могут записаться в очереднь на вакцинацию через сайт Дия, или позвонив на горячую линию Министерства здравоохранения: 0 800 60 20 19.Хотя иностранные доноры оплачивают большую часть вакцин через программу COVAX, иностранцы смогут пройти вакцинацию, только заплатив за нее. Минздрав прогнозирует, что вакцины поступят в продажу в Украине этим летом.

Грузооборот в портах Украины снизился в январе-феврале на 24% в годовом выражении — до 20,6 млн тонн, сообщает Управление морских портов Украины. Экспорт упал на 23%, до 16,1 млн тонн, а импорт — на 28%, до 3 млн тонн. Зимой экспорт зерна упал на 38% до 5,6 млн тонн.

Высокие цены на зерно могут частично компенсировать падение объемов отгрузки. За восемь месяцев, прошедших с 1 июля, экспорт зерна упал на 22%, сообщает Минэкономики. Экспорт кукурузы упал на 30%, до 13,8 млн тонн, пшеницы — на 17%, до 13,7 млн ​​тонн, а ячменя — на 2%, до 4 млн тонн.

Но цены на зерно достигли семилетнего максимума: кукуруза — $260−267 за тонну, пшеница — $281−288 за тонну и ячмень — $256−263 за тонну, сообщает Reuters. В прошлом маркетинговом году Украина экспортировала 57 млн ​​тонн зерна. В этом году правительство прогнозирует, что экспорт может сократиться до 45,4 млн тонн, то есть на 20%. Dragon Capital пишет: » Недавний скачок мировых цен на зерно должен хотя бы частично компенсировать снижение объемов экспорта».

Kernel, крупнейший в мире производитель подсолнечного масла, находится на полпути к реализации проекта стоимостью $169 млн по строительству когенерационных теплоэлектростанций на своих шести заводахпо переработке масличных семян. Компания уже получает половину энергии из возобновляемых источников.

По данным Forbes Украина, в ближайшие три года МХП, крупнейший в Украине производитель курятины, планирует открыть 2 000 магазинов«Мясомаркет». В рамках перехода от «производителя сырья» к производству более дорогостоящей продукции MХП будет открывать по франшизе мясные магазины, 2 000 точек по продаже шаурмы DönerMarket, сеть гастрономических студий Secrets of the Chef, а также откроет отдел исследований и разработок. Елена Косюк, руководитель отдела исследований и разработок и жена председателя правления компании Юрия Косюка, говорит: «Мы сможем разрабатывать новые продукты для себя и других компаний, изучать вкусы разных потребительских сегментов, проводить дегустации, собирать фокус-группы, тестировать упаковочные материалы и многое другое».

Мексиканская Grupo Bimbo рассматривает возможность строительства пекарни в Фастове Киевской области, чтобы выпекать булочки для McDonald’s. Три года назад украинское подразделение транснациональной компании Bimbo QSR Ukraine купило пекарню East Bolt Ukraine в Днепре, чтобы выпекать булочки для сети быстрого питания. Сегодня утром проект будет представлен на конференции UkraineInvest «Industrial Relocation», в Фастове во Дворце культуры, в часе езды к югу от Киевской кольцевой дороги.

Шведский ритейлер H&M открывает свой первый магазин за пределами Киева в мае — в Харькове. С магазином площадью 2100 квадратных метров в новом торговом центре Nikolskyу H&M будет шесть магазинов в Украине. Ритейлер пришел в Украину 18 месяцев назад. Генеральный директор H&M Украина Доминик Фантачино говорит: «Мы видим высокий интерес к бренду H&M в регионах».

В связи с ростом пробок в Киеве Укравтодор вчера согласился завершить строительство до конца этого года давно забуксовавшего нового Дарницкого моста. В рамках проекта стоимостью $40 млн Укравтодор завершит съезды на левый берег с автомобильно-железнодорожного моста протяженностью 1 км. В настоящее время шестиполосный мост направляет движение в восточном направлении прямо на Дарницкое шоссе. Съезды на трассу Днепровская набережнаяпозволят выезжающим транспортным средствам двигаться на север и юг. Мост был спроектирован почти 20 лет назад. Пропускная способность — 60 000 автомобилей в день. Мост принадлежит государственной железной дороге Укрзализныця. После того, как десять лет назад мост открылся для движения поездов и ограниченного дорожного движения, УЗ прекратила строительство.

Киевпастранс объявил тендер на закупку двух новых автомобилей для фуникулера, которая обойдется в €6,5 млн. В рамках более широкой инициативы по обновлению городского общественного транспорта в 11 украинских городах в Европейский инвестиционный банк финансирует большую часть бюджета фуникулера для замены двух автомобилей, купленных в 1984 году. Фуникулер соединяет Почтовую площадь на Подоле и Михайловскую площадь в верхнем городе и перевозит около 10 тысяч пассажиров. день. Он открылся в 1905 году, через три года после Одесского фуникулера.

Лицензии на ведение игорного бизнеса выданы пяти отелям, сообщил глава комитета Рады по финансовой, налоговой и таможенной политике Даниил Гетманцев после брифинга во вторник. По словам Гетманцева, половина из почти $5 млн за лицензии уже уплачена. Кроме того, Комиссия разместила на своем веб-сайте информацию о том, что во вторник она выдала лицензию, позволяющую Parimatch вести букмекерскую деятельность в Украине. Букмекерская лицензия стоит $3,8 млн.

Бюджетное подразделение Turkish Airlines, AnadoluJet, впервые начнет полеты в Украину 30 марта рейсом между Анкарой и Киевом (Борисполь). Рейсы на Боинге 737−800 будут выполняться четыре раза в неделю. Pegasus Airlines, другая турецкая лоукост авиакомпания уже работает на маршруте Киев-Анкара. Кроме того, Международные авиалинии Украины 25 марта открывают прямые рейсы из Киева (Борисполь) в Невшехир, региональную столицу в Центральной Анатолии, которая является отправной точкой для Каппадокии.

В прошлый вторник Турция вновь разрешила ужинать в помещениях ресторанов, положив конец долгому запрету. Украинские туристы могут путешествовать в Турцию без визы, если у них отрицательный результат тест на коронавирус, сделанный не ранее чем за 72 часа до вылета. Около 9% населения Турции получили первую прививку от коронавируса.

От редактора: Сегодня в дайджесте Ukraine Business News добавлен восьмой язык — турецкий. Сейчас, когда торговля, инвестиции и туризм через Черное море процветают, самое подходящее время. Большое спасибо давнему другу UBN, Бураку Пехливану, председателю TUID, Международной Турецко- Украинской бизнесассоциации, за то, что это стало возможным. И благодарю Сонат Керем, турецкого журналиста, который живет и работает в Киеве. Она будет делать перевод каждое утро. У Сонат есть свой собственный турецкий новостной сайт, ориентированный на Украину, и он передает новости из Украины на турецкий телеканал BBC. Итак, ознакомьтесь с бизнес-новостями Украины на турецком языке и расскажите своим турецким друзьям и коллегам! Saygılarımızla — с наилучшими пожеланиями, Джеймс Брук

Background Image

Пятница, Февраль 19

МАУ восстановит полеты в Нью-Йорк, Торонто, Дели… Днепр начинает трехлетнюю реконструкцию аэропорта стоимостью $141 млн…Гостиничный номер в Киеве стоит $57, возвращение бизнеса ожидается в 2022 году… SkyUp делает ставку на поездки в ЕС этим летом… Перед полетом: Паспорт вакцинации?
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортирует и пишет Джеймс Брук, бывший иностранный корреспондент New York Times и глава московского бюро Bloomberg.

МАУ возобновляет полеты из Киева в Нью-Йорк, Торонто, Дели, Каир и Лондон-Хитроу согласно новому летнему расписанию, которое стартует к майским праздникам. Новое расписание также восстанавливает полеты во множество городов ЕС и увеличивает частоту рейсов в существующие пункты назначения ЕС.

Украина надеется подписать давно откладывающееся соглашение об открытом небе с ЕС через 10 дней, когда президент Европейского совета Шарль Мишель посетит Киев, сообщил Укринформу премьер-министр Шмыгаль. Только что после двухдневного визита в Брюссель, Шмыгаль говорит: «На личной встрече министр иностранных дел ЕС Джозеп Боррелл подтвердил, что с Украиной нет никаких преград для такого соглашения».

Аэропорт Днепр, крупнейший проект строительства среди украинских аэропортов, будет реконструирован киевским ООО «Альтис-Констракшн». Предложив $141 млн на трехлетний проект, Альтис выиграла у шестерых других компаний в открытом тендере Министерства инфраструктуры. В этом году правительство заложило в бюджет $50 млн, что составляет почти 60% всей работы государственных аэропортов за год. Алтис построит новую взлетно-посадочную полосу протяженностью 3,2 км, достаточную для посадки самолетов Boeing 777. Отдельно группа DCH Александра Ярославского строит новый терминал. Пока работы продолжаются, аэропорт Днепра будет работать, используя старый советский терминал и бетонную взлетно-посадочную полосу.

Согласно опросу, проведенному среди 172 отелей по всей Украине, 23% прогнозируют, что бизнес вернется в этом году к уровню 2019 года, а 57% ждут возвращение к полным показателям в 2022 году, сообщает Украинская ассоциация отелей и курортов. Horwath HTL Венгрия. В прошлом году две трети отелей снизили стоимость номеров и сократили персонал. Более 60% менеджеров отелей заявили, что их выручка сократилась более чем на 40%. Чтобы увеличить доход, четверть опрошенных арендовала помещения под временные офисы, а треть инвестировала в цифровой маркетинг. Выручка выросла в семи отелях — и все в пригороде.

В январе заполняемость гостиниц составила: Львов — 35%; Харьков — 31%; Киев — 23%; и Одесса — 19%. Средняя стоимость номера в Киеве составляла $57, по данным Hotel Matrix, веб-аналитической программы подключенной к 150 отелям по всей стране.

По данным Всемирной туристской организации ООН, из-за мер контроля, связанных с коронавирусом, мировая туристическая индустрия потеряла $935 млрд за первые 10 месяцев 2020 года. Чтобы обеспечить безопасное путешествие, ЕС и Израиль работают над введением«паспортов вакцинации».

Несмотря на пандемию коронавируса, пограничная служба Украины в прошлом году зарегистрировала 11,2 миллиона выездов украинцев, что потенциально составляет четверть взрослого населения страны. Наиболее популярные направления: Польша — 4 миллиона; Венгрия — 1,6 миллиона; Россия — 1 миллион; Турция — 965 тысяч; Египет — 730 тысяч, Румыния — 626 тысяч; и Беларусь — 496 тысяч.

Украину посетили 3,4 миллиона иностранцев. В лидерах по сухопутному пересечению границ были соседи Украины: Молдова — 933 тыс.; Беларусь — 463 500 человек; Россия — 390 тыс.; Польша — 272 тыс.; Румыния — 229 тыс.; и Венгрия — 217 тысяч. По авиаперелетам лидируют следующие страны: Турция — 149 тыс.; Германия — 74 тысячи; Израиль — 57 тыс.; и США — 42 тысячи.

Количество абонентов «Киевстар», выехавших за границу с 24 декабря по 10 января в праздничный сезон снизилось на 81% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщает Илья Польшаков, директор по развитию новых направлений бизнеса «Киевстар», крупнейшей мобильной компании Украины. По данным компании, в первую пятерку направлений вошли: Египет, Турция, Польша, Молдова и Румыния. В пятерке лидеров 2019 года были две страны ЕС, которые этой зимой практически закрыты для украинских туристов: Чехия и Германия. Польшаков исследовал как в период праздников путешествовали 300 тыс. владельцев SIM-карт«Киевстар» по стране и за границу.

Через год после того, как ковид прекратил авиаперевозки, министерство инфраструктуры хочет предоставить $18 млн в виде налоговых льгот и аренды аэропорта четырем украинским авиакомпаниям, которые выполняли эвакуационные рейсы в прошлом году. Из-за того, что самолеты летели в основном пустыми, в одну сторону было выполнено 170 эвакуационных рейсов авиакомпаниями: Azur Air Ukraine, SkyUp, МАУ и Windrose.

28 марта Николаевский аэропорт возвращает свой единственный регулярный рейс — рейс авиакомпании Windrose Airlines в Киев. С 1 марта компания Windrose возобновляет свои чартерные рейсы из Николаева в Шарм-эль-Шейх, Египет.

Для летних путешествий Pegasus Airlines откроет шесть маршрутов из украинских городов в турецкие курортные города. Начиная с апреля, турецкая лоукост-авиакомпания будет летать из Киевского Борисполь в Бодрум, Даламан и Измир. Pegasus также будет летать в Бодрум из Харькова, Львова и Запорожья.

SkyUp, крупнейшая украинская лоукост-авиакомпания, начала год с удвоенным флотом — все Boeing 737 — но перевезла только 1,2 миллиона пассажиров, что вдвое меньше прогноза. Несмотря на неудачный год, авиакомпания сохранила большую часть своего персонала и придерживается своего пятилетнего плана: добавить от 5 до 7 новых самолетов, открыть новые базы и занять 50% рынка авиаперевозок в Украине.

Весной этого года SkyUp начинает летать из Киевского Борисполя в два популярных среди украинских рабочих города Польши: Катовице и Лодзь. В конце мая, когда начинается туристический сезон, SkyUp планирует начать рейсы из Киева в Ганновер, Марсель, Мальту и Нюрнберг. Добавляя новые города и новые страны в июне, авиакомпания объявляет: «Мы готовимся начать полеты из Киева и других регионов в Польшу, Германию, Данию, Иорданию, Швецию, Сербию и Нидерланды».

Авиакомпании делают ставку на длительный роман Украины с Италией. Начиная с конца мая SkyUp расширит свою сеть полетов из Киева в девять итальянских городов: Бари, Бергамо, Болонья, Катания, Ламеция-Терме, Неаполь, Рим и Римини. В июне греческая компания Lumiwings планирует начать полеты между Одессой и двумя итальянскими городами — Форли и Перуджей. В конце апреля МАУ открывает ежедневные рейсы из Киева в Милан, Рим и Венецию.

Особенность летнего путешествия: люди, которые хотят посетить итальянский остров Сардиния, должны будут предъявить сертификат о вакцинации от коронавируса, сообщил губернатор Кристиан Солинас газете L’Unione, сообщает ANSA. Перед посадкой в самолет или на паром путешественники должны будут предъявить справку о том, что они получили две прививки и имеют отрицательный тест на коронавирус.

Дата начала вакцинации против Covid-19 в Украине откладывается на 2−3 недели, заявил вчера на тренинге по вакцинации Андрей Славуцкий, глава программ здравоохранения ЮНИСЕФ. По его словам, из-за задержек с оформлением документов «Вакцина Pfizer должна прибыть в конце февраля или в начале марта». Молдова также надеется начать вакцинацию в начале марта. В отличие от этого, соседи Украины по ЕС — Польша, Словакия, Венгрия и Румыния — уже вакцинировали 5−6% своего населения, согласно данным о вакцинации Financial Times. В России вакцинировано 2,7%. В прошлом месяце Беларусь начала вакцинацию вакциной Спутник V российского производства.

Соскучились за полетами? За $95 МАУ предлагает в воскресенье 7 марта, «полет над Киевом». Эта 70-минутная экскурсия включает вид на Чернобыльскую атомную электростанцию с высоты 900 метров и пролет над аэропортом Антонова в Гостомеле, где находится самый большой в мире самолет Ан-225 Мрия. Пилоты МАУ, которые не будут вести самолет, будут сидеть в пассажирском салоне 100-местного Embraer 195, отвечая на вопросы о полетах над Киевом. Два дежурных пилота остаются в кабине. МАУ предлагает несколько типовых вопросов: «Можно ли лететь без двигателей? Что такое турбулентность и стоит ли ее бояться?»

От редактора: После того, как в прошлом году европейские правительства вложили в свои авиакомпании миллиарды евро, очень приятно, что Украина может отметить годовщину Covid-локдауна, выделив $18 млн четырем основным украинским авиакомпаниям, которые они поделят между собой. Между тем, авиакомпании делают ставку на то, что массовые вакцинации этой весной возобновят летние авиаперелеты. Одна проблема. Вакцины еще не поступили в Украину. Тренинги по вакцинации по ТВ могут стать хорошей познавательной программой, но они похожи на солдат стреляющих из деревянных винтовок. С наилучшими пожеланиями, Джим Брук.

Background Image

Понедельник, Февраль 8

Сокращение цепочек поставок из за Covid может привести к привлечениям инвестиций в Украину… На следующей неделе начнутся вакцинации… В январе заражений Covid снизилось вдвое… К концу года будет вакцинирована треть населения страны… НАСА заключает контракт на $93 млн с украинско-американской компанией по отправке ракеты на Луну
James Brooke
Джеймс Брук
UBN Morning News репортирует и пишет Джеймс Брук, бывший иностранный корреспондент New York Times и глава московского бюро Bloomberg.

Приближение производственных мощностей к границе с ЕС может стимулировать инвестиции в Украину от европейских производителей, пострадавших в прошлом году, когда линии поставок были перекрыты из-за Covid ограничений — комментирует Bloomberg глава государственной компании UkraineInvest Сергей Цивкач в статье под заголовком «Переоценка цепочки поставок после того, как вирус заставил Украину присматриваться к инвестициям». В этом году Цивкач планирует привлечь $7,7 млрд. По данным Национального банка Украины, прошлом году впервые за пять лет из Украины произошел отток иностранных инвестиций в размере $420 млн.

Планируемые проекты включают в себя $1,1 млрд инвестиций в добычу и переработку полезных ископаемых канадской компанией Black Iron Inc. и в предприятие по производству изделий из дерева стоимостью ‎€200 млн, которое будет построено австрийской Kronospan. Цивкач сказал, что бельгийский производитель матрасных тканей Monks International и датский производитель мебели Hjort Knudsen также строят заводы в Украине.

Вакцинация от коронавируса в Украине начнется на следующей неделе, сообщил телеканалу «Украина 24» министр здравоохранения Максим Степанов. Первоначально министерство будет использовать небольшую партию из 117 тыс. доз американского производства Pfizer-BioNTec, полученную в рамках глобальной инициативы COVAX.

В процессе поступления находятся 25 миллионов доз, по две прививки на человека. Этого достаточно для вакцинации одной трети из 37 миллионов жителей Украины к концу этого года:

  • 12 миллионов доз вакцины, разработанной AstraZeneca и Novavax, должны поступить из Индийского института сыворотки, заявил в пятницу президент Зеленский.
  • Еще 8 миллионов доз в рамках программы ООН Covax
  • 5 миллионов доз китайского CoronaVac