От редактора:

От редактора: Несколько читателей пишут мне, уверенно предсказывая будущее пандемии. Мне безопаснее размышлять о прошлом. Как ни странно, в 8 лет моя мама пережила испанский грипп 1918 года. (Да, мы медленно размножаемся). В семейном летнем домике в Беркшайре мой дедушка читал отчеты о смертельном гриппе, возвращающемся на северо-восток США. Наша Американская дача была подготовлена ​​к зиме, они не вернулись в Нью-Йорк той осенью, и они сидели во время чумы в изолированной деревне из 3000 человек. Между тем, в Бостоне, в дальнем конце штата Массачусетс, врачи, лечащие детей, вернувшихся из Франции, обнаружили, что у больных гриппом показатели выживаемости намного выше, если их вывести из палат и положить на солнце и свежем воздухе. Итак, в эти выходные откройте окна и прогуляйтесь по парку. Если вы видите меня, держитесь на расстоянии. С наилучшими пожеланиями, Джим Брук jbrooke@ubn.news