Waving signs reading “Fair fares = safe travel,” Metro workers protested yesterday in front of City Hall, demanding at least $50 million in aid. Inside, subway administrators told the City Council that, with discounts, the system only receives US23 cents for each ride – one third of the amount it needs to break even.