Background Image

Poniedziałek 22 Lutego

Ze zakazuje działalności pro-rosyjskiej oligarchy przez 3 lata… Ukraiński handel z Rosją, WNP słabnie… Bank UE przekazuje 700 milionów euro w pożyczkach dla MŚP… Dnipro buduje wiele rakiet Antares dla NASA… Banki idą w kierunku Internetu… 20 000 km drogi priorytetowej Ukrainy Sieć ma zostać przebudowana do 2023
James Brooke
za James Brooke
UBN Morning News donosi i pisze James Brooke, były korespondent zagraniczny New York Timesa i szef moskiewskiego biura Bloomberga.

Prezydent Zełenski podpisał w sobotę dekret o zamrożeniu aktywów ukraińskiego polityka i biznesmena Wiktora Medwedczuka i zakazaniu mu prowadzenia interesów na Ukrainie przez trzy lata. Dekret dotyczy również żony Medwedczuka, Oksany Marczenki, oraz jego partnera biznesowego Tarasa Kozaka, innego członka Rady, który był tytularnym właścicielem trzech prorosyjskich stacji telewizyjnych zamkniętych w Kijowie dwa tygodnie temu. Ogółem zakazy dotyczą ośmiu osób – trzech Ukraińców i pięciu Rosjan – oraz 19 firm.

Zełenski przeniósł się także do nacjonalizacji Prykarpatu Zapadtrans, spółki należącej do Medwieczuka, która zarządza ukraińskim odcinkiem ropociągu Rosja-Białoruś-Węgry o długości 1433 km. Po uzyskaniu niepodległości w 1991 r. Rurociąg ten został przejęty przez rosyjską Transnieftię. W 2016 roku sekcja Ukraina została sprzedana Medwedczukowi. Rząd Ukrainy twierdzi, że oba posunięcia były nielegalne.

Ukraińska Rada Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony oskarżyła Medwedczuka o „terroryzm finansowy”. Podczas piątkowego spotkania dla dziennikarzy, rzecznik Rady Bezpieczeństwa Aleksiej Daniłow powiedział, że Medwieczuk i trzy osoby objęte sankcjami są właścicielami rafinerii ropy naftowej w Rosji, która dostarcza paliwo do kontrolowanego przez Rosję Donbasu.

    Rada Bezpieczeństwa zarzuciła również, że nielegalne dostawy węgla z okupowanego Donbasu pomogły w finansowaniu trzech kanałów telewizyjnych należących do Kozaka. W 2016 roku Ukraińska Prawda opublikowała śledztwo, w którym stwierdzono, że Kozak sprzedawał Ukrainie węgiel z okupowanego Donbasu, podając go jako węgiel południowoafrykański. Ukraina zaprzestała handlu z kontrolowanym przez Rosję Donbasem w marcu 2017 r.

    Rząd Ukrainy umieścił również na liście konfiskat pięć korporacyjnych odrzutowców używanych w przeszłości do lotów między Kijowem a Moskwą. Regularne komercyjne usługi lotnicze między Ukrainą a Rosją zatrzymały się w październiku 2015 r.

    Medvechuk powiedział w sobotę, że środki nie „przestraszy mnie i nie zachęci do ucieczki”. W Radzie stoi na czele największej grupy opozycyjnej – Partii Platforma Opozycyjna – For Life. Ta prorosyjska koalicja dysponuje 44 mandatami na 424 mandaty w parlamencie. Partia potępiła w piątek sankcje, mówiąc: „Ukraina jest dziś o krok bliżej do dyktatury”. W sobotę Kreml nazwał sankcje „bardzo niepokojącymi”.

    Ambasada USA w Kijowie napisała na Twitterze w sobotę po południu: „Popieramy wysiłki Ukrainy na rzecz ochrony jej suwerenności i integralności terytorialnej poprzez sankcje. Medvedchuk jest objęty sankcjami USA od 2014 roku za podważanie bezpieczeństwa, integralności terytorialnej i instytucji demokratycznych Ukrainy. https://treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/jl2326.aspx.””

    UE jest największym partnerem handlowym Ukrainy, odpowiadającym za 41% całego handlu zagranicznego w zeszłym roku, relacjonuje na Facebooku przedstawiciel handlowy Taras Kachka. Rosję i kraje WNP odgrywają coraz mniejszą rolę. Dzięki prawie dwukrotnemu wzrostowi eksportu Ukrainy do Chin w zeszłym roku, Ukraina obecnie handluje z Chinami więcej niż z krajami WNP. Import Ukrainy z Rosji spadł w ubiegłym roku o 35%, co spowodowało, że Rosja scedowała na rzecz Polski pozycję trzeciego największego partnera handlowego Ukrainy, po Chinach i Niemczech.

    Premier Shmygal, świeżo po dwudniowej podróży do Brukseli, powiedział w Radzie w piątek: „Już ponad 14 000 małych i dużych ukraińskich firm eksportuje nasze produkty do UE. Ta lista będzie się tylko powiększać ”.

    Aby rozwijać małe i średnie przedsiębiorstwa na Ukrainie, Europejski Bank Inwestycyjny jest gotowy przeznaczyć 700 mln euro na pożyczki, powiedział w piątek premier Shmyhal. „Pożyczki z zerową stopą procentową – 0,12% w skali roku – na wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw na Ukrainie” – powiedział podczas godziny pytań. Osobno Jean-Erik de Zagon, przedstawiciel banku UE na Ukrainie, powiedział w piątek UBN, że Ukrainie w 2015 r. Przydzielono 800 mln euro, ale wypłacono tylko 100 mln euro. Teraz pojawi się nacisk na udzielenie pożyczek dla małych firm w hrywnach za pośrednictwem pół tuzina banków.

    Handel między Turcją a Ukrainą utrzymał się w zeszłym roku na poziomie sprzed pandemii, osiągając poziom około 5 miliardów dolarów. Jeśli zostanie podpisana umowa o wolnym handlu między Turcją a Ukrainą, „bardzo szybko osiągniemy 10 miliardów dolarów” – powiedział w zeszłym tygodniu ukraińsko-tureckiej Izbie Przemysłowo-Handlowej ambasador Ukrainy w Turcji Andrii Sybiha. Pomimo ograniczeń pandemicznych, około 1 miliona Ukraińców odwiedziło Turcję w zeszłym roku, w porównaniu do 1,5 miliona w 2019. Turcja odpowiadała za prawie 5% całkowitego handlu zagranicznego Ukrainy w zeszłym roku.

    Z ładunkiem o masie 3700 kg bezzałogowy statek kosmiczny Cygnus ma zadokować dziś rano na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Ukraiński projekt i sprzęt w dużej mierze zbudowali pierwszy – lub niższy – stopień rakiety Antares, który z powodzeniem wystrzelił w sobotę z Wallops Island Space Flight Center w Wirginii, informuje Pivdenne Design Bureau z Dnipro. Podczas czternastego startu Antaresa z udziałem Ukrainy, najnowsza rakieta miała pierwszy stopień zaprojektowany przez Piwdenne i wyprodukowany przez Piwdenne Zakład Budowy Maszyn we współpracy z: Hartron-ARKOS z Charkowa; Kyivprilad z Kijowa; Hartron-YUKOM z Zaporoża; oraz CHEZARA i RAPID z Czernihowa. Ładunek obejmuje superkomputer SBC-2, opracowany przez Hewlett Packard i NASA oraz szereg kostek i nanosatelitów do wystrzelenia na orbitę.

    Ponieważ Ukraińcy przechodzą w kierunku transakcji bezgotówkowych i bankowości internetowej, banki zamknęły w zeszłym roku 11% oddziałów banków, do 7 100, informuje Narodowy Bank Ukrainy w przeglądzie sektora bankowego. Zamknięcie 868 oddziałów przyczyniło się do zwolnień bankowych 5000 pracowników. Liczba bankomatów spadła w ubiegłym roku o 3% do 34,8 tys. W tym samym czasie terminale kartowe w punktach sprzedaży wzrosły o 10,6% do 386,5 tys. Tylko w czwartym kwartale PrivatBank i inne banki państwowe dodały 11 000.

    W ciągu najbliższych trzech lat cała ukraińska sieć dróg o „znaczeniu krajowym” o długości 20 000 km ma zostać naprawiona lub przebudowana, powiedział wczoraj w programie telewizyjnym „Zdrowa polityka” minister infrastruktury Władysław Kriklij. „Celem jest przywrócenie 20 000 km do końca 2023 r.” – powiedział. Z 164 100 km dróg utwardzonych na Ukrainie 20 686 km zostało sklasyfikowanych jako „o znaczeniu krajowym”. W tym roku Ukravtodor, państwowa agencja autostrad, zmodernizuje jedną trzecią, czyli 6800 km, plus 150 mostów.

    Sześć miesięcy po otwarciu prom Orlivka, Ukraina – Isaccea, Rumunia przeprawił się wczoraj przez Dunaj z pierwszym autobusem na trasie Odessa-Warna w Bułgarii. Wraz ze złagodzeniem kontroli koronawirusa prom zaczął przyjmować samochody i autobusy tydzień temu. Prom przerywa jednogodzinny objazd 100 km do najbliższego mostu na Dunaju w Giurgiulești w Mołdawii.

    Zakłócając plany urlopowe wielu rodzin na ferie zimowe, restauracje, kawiarnie i lokale rozrywkowe w Czerniowcach, Iwano-Frankowsku i Zakarpaciu są zamknięte od dziś do niedzieli. Ze względu na wzrost liczby przypadków koronawirusa Obwód Iwano-Frankowski zamyka zbędne biznesy i zakazuje imprez masowych. Teren narciarski Bukowel może w tym tygodniu działać na zasadzie „dystansu społecznego”. Ze szpitalnymi oddziałami koronawirusa zapełnionymi w 70%, obwód Iwano-Frankowska obsługuje 16 drogowych punktów kontrolnych, aby sprawdzać podróżnych przyjeżdżających do regionu i wyjeżdżających z niego. Ukraina ma rozpocząć szczepienia przeciwko koronawirusowi w przyszłym miesiącu.

    Uwaga wydawcy: zagraniczni przywódcy bardzo uważnie śledzą wyniki wyborów w USA. W Kambodży prowadziłem krótko The Cambodia Daily w 2014 r. Ta gazeta w dużej mierze finansowana przez USA irytowała premiera Hun Sena od jej otwarcia w 1993 r. Następnie w 2017 r., Wkrótce po inauguracji Donalda Trumpa, Hun Sen zaczął oskarżać dziennik o „fałszywe wiadomości”. Ośmielony stłumioną reakcją Waszyngtonu, Hun Sen zamknął gazetę we wrześniu 2017 r. Podobnie na Ukrainie Wiktor Medwedczuk wyróżniał się od 2014 roku jako osobliwość. Chociaż Rosja i Ukraina znajdowały się w stanie niewypowiedzianej wojny, Medwedczuk regularnie latał z Kijowa. do Moskwy na spotkania z Putinem. W domu, w Kijowie, spotkania odegrały ważną rolę w jego trzech kanałach telewizyjnych. Teraz, nagle, w pierwszym miesiącu od inauguracji Joe Bidena, kanały telewizyjne są zamknięte, a Medvedchuk ma zakaz prowadzenia działalności przez resztę prezydentury Zełenskiego. Pozdrawiam Jim Brooke

    Przetłumaczono przez Hennadij Niewmierzycki, TGL