Background Image

Czwartek 11 Lutego

Zbliżają się przerwy w dostawie energii elektrycznej… Elektrownie są pozbawione węgla i wymagają konserwacji… „Kurtyna węglowa” może przejść między Ukrainą a UE
James Brooke
za James Brooke
UBN Morning News donosi i pisze James Brooke, były korespondent zagraniczny New York Timesa i szef moskiewskiego biura Bloomberga.

Przy chłodnej pogodzie spodziewanej do końca lutego dostawy węgla są na niebezpiecznie niskim poziomie. DTEK Energy, odpowiedzialny za 90% ukraińskiej produkcji węgla energetycznego, zmniejszył w ubiegłym roku produkcję węgla o prawie 16% rok do roku, wynika z danych Ministerstwa Energii.

Alexander Paraschiy z Concorde Capital napisał, że połączenie przedłużających się niskich temperatur i cięć w produkcji węgla „spowodowało ryzykowną sytuację w ukraińskim sektorze energetycznym”. Ostrzega, że wczoraj rano: „Sześć elektrowni DTEK Energy, które są przeznaczone do spalania węgla kamiennego do celów energetycznych, ma zapasy węgla wystarczające na pracę tylko przez 33 do 57 godzin, na podstawie danych Ministerstwa Energii”.

DTEK potroi swój import węgla w tym miesiącu do 450 000 ton, powiedział wczoraj Maxim Timchenko, dyrektor generalny DTEK, największego prywatnego producenta energii na Ukrainie. Oprócz importu około 150 000 ton miesięcznie z Rosji DTEK będzie importował węgiel z Polski i Kazachstanu. Timczenko powiedział: „DTEK produkuje jak najwięcej węgla, a my produkujemy jak najwięcej energii elektrycznej”.

    Wczoraj rano 11 fabryk DTEK zostało tymczasowo zamkniętych z powodu napraw awaryjnych, informuje Ukrenergo, państwowa firma zajmująca się dystrybucją energii elektrycznej. W pierwszym tygodniu lutego temperatury poniżej zera spowodowały, że zużycie energii elektrycznej osiągnęło najwyższy poziom od sześciu lat, powiedział Andriy Gerus, przewodniczący Rady ds. Energii w swoim kanale telegramowym. Timczenko powiedział wczoraj, że jego głodna kapitału firma nie ma pieniędzy na regularną konserwację 50-letnich sowieckich zakładów. Powiedział: „Jeśli nie mamy pieniędzy, nie możemy zapłacić za konserwację i naprawy”.

    „Finansowe ludobójstwo firm produkujących energię” grozi Ukrainie przerwami w dostawie prądu już w tym miesiącu i awariami w przyszłym roku, powiedział Timczenko na konferencji prasowej. W ciągu ostatnich 18 miesięcy firmy energetyczne poniosły straty finansowe o wartości prawie 2 miliardów dolarów z powodu niezapłaconych rachunków za energię odnawialną, ustawę o liberalizacji rynku, która stworzyła „spekulacje” i muzyczne krzesła w Ministerstwie Energii. Pięciu ministrów w ciągu 18 miesięcy oznaczało ciągłe zmiany polityki i „brak profesjonalizmu” – powiedział. „Strategię zmienia każdy minister, każda decyzja Rady, każda decyzja regulatora. Powoduje chaos ”.

    Ostrzegł, że bez ulgi finansowej Ukraina będzie cierpieć z powodu niedoborów energii elektrycznej i może nie dotrzymać terminu dołączenia do europejskiego systemu dystrybucji energii w 2023 r. „Integracja Ukrainy z europejskim rynkiem energii zwiększy konkurencję, obniży ceny i poprawi jakość świadczonych usług” – powiedział. Aby to osiągnąć, rząd musi stworzyć „profesjonalny zespół zarządzający zdolny do nadzorowania rozwoju sektora energetycznego, stosowania najlepszych praktyk naszych europejskich partnerów, integracji ukraińskiego systemu energetycznego z ENTSO-E i ustanowienia rynku. podejścia do cen ”.

    Aby uporządkować własny dom, DTEK Energy planuje do maja zamienić swój dług w wysokości 1,67 miliarda dolarów na nowe euroobligacje, powiedział Timczenko o restrukturyzacji obligacji i zadłużenia banku. „Będzie to instrument publiczny z rentownością 5% w tym roku i 7% od przyszłego roku do końca 2027 r. Prawnie [zakończenie] tego procesu zajmie trzy miesiące”.

    DTEK, największy ukraiński inwestor w odnawialne źródła energii, planuje w tym roku uruchomić pilotażowy projekt produkcji „zielonego” wodoru i zbudować pojemność 1 MW magazynowania energii w swojej elektrowni cieplnej w Zaporożu.

    Ponieważ UE planuje zainwestować 1 bilion euro w osiągnięcie neutralności węglowej do 2050 r., może wzrosnąć ”kurtyna węglowa” ochronnych ceł, aby chronić „czyste ” produkty UE przed konkurencyjnymi produktami wytwarzanymi z „ brudnych ” źródeł energii, takich jak węgiel czy jądrowy. „Jeśli inni nie pójdą w tym samym kierunku, będziemy musieli chronić Unię Europejską przed zakłóceniami konkurencji” – powiedział w zeszłym miesiącu Frans Timmermans, wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej ds. Europejskiego Zielonego Ładu. Podczas gdy UE przygotowuje „politykę dotyczącą granic emisji dwutlenku węgla”, Timmermans argumentował: „To kwestia przetrwania naszego przemysłu. Jeśli więc inni nie pójdą w tym samym kierunku, będziemy musieli chronić Unię Europejską przed zakłóceniem konkurencji i ryzykiem ucieczki emisji ”.

    Ucieczka emisji” oznacza „brudne” branże przenoszące się z UE w celu uniknięcia ograniczeń emisji dwutlenku węgla. Oczekuje się również, że graniczne taryfy węglowe zastąpią układ o stowarzyszeniu Ukrainy z UE. Zgodnie z polityką UE, która ma zostać przyjęta latem przyszłego roku, nowe cła mogłyby zostać nałożone na ukraińską stal, cement, a nawet zboże. Zielony ład UE może również zakończyć pożyczki z EBOiR i Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla firm, które uznają za „brudne” ze względu na emisje lub zużycie „brudnej” energii

    Polityka klimatyczna to „największy priorytet gospodarczy w tym roku” – napisał wczoraj na Facebooku Taras Kachka, przedstawiciel Ukrainy ds. Handlu. „Sukces naszej współpracy z UE przez dziesięciolecia będzie zależał od tego, jak zostanie ona ukształtowana”. Wypowiadając się w publicznej debacie na temat Narodowej Strategii Gospodarczej Ukrainy, ostrzegł: „W tym roku Unia Europejska aktywnie pracuje nad tym, jak wpłynąć na zmianę klimatu poprzez kontrolę importu”.

    „Shmyhal, niemieccy przedstawiciele sektora energetycznego rozmawiają o Europejskim Zielonym Ładzie” – poinformowała w piątek państwowa agencja informacyjna Ukrinform o wideokonferencji z przedstawicielami niemieckiego Federalnego Ministerstwa Gospodarki i Energii. „Jesteśmy przygotowani na wyzwania stojące przed Ukrainą w kontekście zielonej transformacji, dekarbonizacji gospodarki” – powiedział Shmyhal na początku spotkania, którego głównym celem było zdobycie niemieckiej pomocy i wiedzy fachowej, aby pomóc 61 ukraińskim miastom górniczym przejście do gospodarki postwęglowej.

    Od redakcji – na krótką metę Ukraina cierpi z powodu zbyt małej ilości węgla. Ukraina od dłuższego czasu cierpi z powodu zbyt dużej ilości węgla. Żyjemy w szybko zmieniającym się świecie. Ukraińscy planiści, politycy i kadra kierownicza powinni poważnie potraktować plan UE dotyczący ochrony swojego przemysłu za pomocą „polityki dotyczącej granic emisji dwutlenku węgla”. Ukraina nie może wytrwać w ramach umowy o stowarzyszeniu z UE z 2017 r. Podobnie Ukraina nie może już dłużej korzystać z dziedzictwa energetycznego z czasów radzieckich, zwłaszcza kopalni węgla i elektrowni atomowych. Należy opracować i wdrożyć inteligentne, przyszłościowe polityki. Pozdrawiam Jim Brooke

     Przetłumaczono przez Hennadij Niewmierzycki, TGL