Background Image

Vendredi, Août 21

QTerminals du Qatar signe une concession pour gérer le port ukrainien D’Olvia … L’Ukraine pivote vers l’Asie… Les changements bancaires… Naftogaz en Égypte… .Kharkiv tente de braconner ses talents informatiques…
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

Les QTerminals du Qatar ont signé hier l’accord de concession du port d’Olvia dans la région de Mykolaïv, rapporte Interfax Ukraine.  Le ministre de l’Infrastructure, Vladislav Krykliy, a annoncé: «QTerminals va investir environ [124 millions de dollars] dans le développement du port d’Olvia et préserver les emplois.  Le paiement annuel de la concession de 3 millions de dollars représentera 16 fois le bénéfice du port l’année dernière.  . »  QTerminals exploite Hamad, le plus grand port commercial du Qatar, évalué à 7 milliards de dollars.

«La signature réussie de concessions pilotes pour les ports d’Olvia et de Kherson a prouvé que le modèle de partenariat public-privé peut attirer efficacement les investissements privés dans les infrastructures ukrainiennes», a commenté Jason Pellmar, chef de l’IFC Ukraine.  «Les deux projets serviront de modèles pour de futures concessions dans divers secteurs de l’économie ukrainienne.  Ce travail est pleinement conforme à notre mission clé – améliorer la compétitivité de l’Ukraine et accélérer sa croissance économique.  »

La Chine renforce sa position de premier partenaire commercial de l’Ukraine, avec 6,6 milliards de dollars de commerce bilatéral au premier semestre 2020, selon le Service national des statistiques.  À titre indicatif, le commerce bilatéral entre l’Ukraine et les États-Unis n’a atteint que 382 millions de dollars au cours de la même période.  La Chine, la Russie et la Pologne sont les principales destinations d’exportation de l’Ukraine.  Les principales sources d’importation de l’Ukraine sont la Chine, l’Allemagne et la Russie.

Les exportations de l’Ukraine vers la Corée du Sud ont augmenté de 89% pour atteindre 252 millions de dollars au premier semestre 2020, rapporte le Service national des statistiques.

Le Cabinet des ministres a annulé un accord de 1992 avec la Russie concernant les représentants mutuels du commerce.  « Mettre fin à l’accord entre le gouvernement ukrainien et le gouvernement de la Fédération de Russie sur l’établissement mutuel de missions commerciales, conclu à Moscou le 22 octobre 1992 », indique le site Internet du gouvernement.

La banque centrale ukrainienne a établi des lignes directrices «flexibles» pour la restructuration de la dette assumée par les producteurs d’énergie verte.  Le site Web de la Banque nationale d’Ukraine écrit: «La BNU a prévu la possibilité pour les banques d’appliquer des instruments de restructuration quel que soit le statut de l’endettement existant de l’emprunteur.»  Kyrylo Shevchenko, le nouveau gouverneur de la banque centrale, dirigeait auparavant UkrGasBank, le plus grand prêteur du pays aux projets solaires et éoliens.

La banque centrale simplifie le processus de la charte bancaire.  Le site Web de la NBU: «Le régulateur a réduit le nombre de documents qui doivent être soumis par les banques pour approbation par les gestionnaires.  Désormais, le processus de préparation du paquet de documents approprié sera plus facile et permettra aux banques de gagner du temps sur l’approbation des gestionnaires. »

La politique monétaire vise un taux d’inflation annuel de 5%, rapporte Ukrinform, citant la NBU.

Oschadbank prévoit de vendre aux enchères des portefeuilles de prêts non performants à partir de l’automne 2020, rapporte Interfax Ukraine.  Au cours du premier semestre de cette année, cette banque d’État a annulé 800 millions de dollars de prêts non productifs.  Cela a réduit les créances douteuses de son portefeuille de crédit de 55% du total des actifs en début d’année à 48% aujourd’hui.  Les objectifs NPL de la banque sont: 37% en 2021;  11% en 2022;  7% en 2023.

in collaboration with CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang Ukraine and UBN,  we have created the "Investing and Doing Business in Ukraine 2020 guide”.

Naftogaz développera ses actifs en Egypte au lieu de les vendre, rapporte le service de presse de la société.  En décembre dernier, la société d’État a annoncé son intention de vendre deux champs de pétrole et de gaz près d’Alam El Shawish pour lever 100 millions de dollars.  Le chef de Naftogaz, Andrei Kobolyev, a déclaré que le SBU s’était opposé à l’accord.  Sergiy Pereloma, premier directeur adjoint de Naftogaz «Le conseil d’administration et le conseil de surveillance de Naftogaz nous ont fixé une tâche claire: le développement des actifs en Égypte.»

Le magazine NV publie son top 100 des personnes «les plus influentes» d’Ukraine.  Les 5 premiers par ordre chronologique sont: le président Volodymyr Zelenskiy, le magnat Rinat Akhmetov, le ministre de l’Intérieur Arsen Avakov, le chef du président Andriy Yermak, le politicien pro-russe Viktor Medvedchuk.

Kharkiv tente de débaucher des spécialistes de l’informatique en Biélorussie en offrant des avantages sur le déménagement, rapporte Interfax-Ukraine. «La communauté informatique de Kharkiv compatit sincèrement avec les collègues biélorusses qui sont contraints de se trouver dans des conditions instables et sous pression psychologique.  Kharkiv IT-Cluster comprend que dans de telles conditions, il est difficile non seulement pour les entreprises informatiques de maintenir la stabilité, mais aussi de vivre et de travailler en Bélarus  », a déclaré l’organisation.

Epicentre K, une chaîne Locale  de rénovation et de bricolage ainsi que de décoration , introduit un nouveau format de navigation pour les acheteurs.  «Il est parfois difficile pour un acheteur d’imaginer une image complète du futur intérieur à partir d’un seul échantillon, c’est pourquoi nous présentons des expositions dans le centre de céramique » presque de la même manière que lors des expositions internationales « , a déclaré Julia Korsun, responsable du  Département des faïences et carrelages  à Epicentre K.

Le chômage est en hausse de 67% en glissement annuel depuis le début des mesures de quarantaine, rapporte UNIAN citant le Service national de l’emploi.  Entre mars et août 2020, environ 432 000 Ukrainiens supplémentaires ont été officiellement enregistrés comme chômeurs.  Compte tenu de la taille importante de l’économie souterraine de l’Ukraine, le nombre réel sera probablement plus élevé.

La production agricole au premier semestre 2020 a chuté de 11,2% en glissement annuel, selon le Service national des statistiques.  La production des entreprises de taille industrielle a baissé de 15,3% tandis que les petits producteurs de 4,2%.

La Banque mondiale a salué la réponse de l’Ukraine au coronavirus, a déclaré la vice-ministre de la Santé Svitlana Shatalova.  Le 17 août, lors d’une réunion entre le ministre de la Santé Maksym Stepanov et le directeur de pays de la Banque mondiale pour la Biélorussie, la Moldavie et l’Ukraine Arup Banerji, la Banque mondiale a vivement apprécié le travail du ministère de la Santé de l’Ukraine dans les conditions très difficiles de la pandémie et  dans des conditions de délais extrêmement serrés », a déclaré Shatalova.

Un grand merci à la traduction de Louis Chambaudie.