Background Image

Vendredi 9 Octobre 

Le Covid en Ukraine: 7 fois plus en 3 mois ... Alors que les hôpitaux se remplissent, une quarantaine plus stricte va revenir  ... Le chinois Sinosteel construit une usine de 250 millions de dollars pour Arcelor ... L'Allemand Kostal construit une usine de 40 millions d'euros près de Boryspil
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

Au cours des trois derniers mois, le bilan quotidien des nouvelles infections à coronavirus et des nouveaux décès a été multiplié par sept.  Hier, les nouvelles infections ont grimpé à 5 397 et les décès quotidiens à 93. En comparaison, le 7 juillet, le ministère de la Santé a signalé 807 nouvelles infections et 13 décès.  Des médecins surchargés de travail interrogés par l’Associated Press pour un article – « Virus Wallops Ukraine » – ont prédit qu’une pénurie imminente de lits d’hôpitaux obligera le gouvernement à réimposer une quarantaine stricte le mois prochain.

Plus de 20000 personnes sont hospitalisées pour un coronavirus, a averti hier le ministre de la Santé Maksym Stepanov lors d’un briefing télévisé.  Il a déclaré: «Le système médical ne le supportera tout simplement pas si nous ne commençons pas vraiment , sans exception, à adhérer aux règles.»  Avec des patients remplissant environ 75% des lits d’hôpitaux pour coronavirus à Kiev, Kiev, la plus grande ville d’Ukraine, sera rétrogradée lundi du niveau de quarantaine «jaune» à «orange».  A ce nouveau niveau, toutes les auberges de jeunesse , gymnases et institutions culturelles doivent fermer.  Les restaurants doivent fermer à  22h00.  Kiev fermera les écoles le 21 octobre, deux jours avant le début prévu de la traditionnelle pause d’une semaine de fin octobre.

Alors que le virus se déplace vers l’est, les hôpitaux se remplissent.  Dans tout le pays, les taux d’occupation des hôpitaux les plus élevés étaient: la région de Donetsk – 95%;  Région de Louhansk – 90,5%;  et région d’Odessa – 78%.  Hier matin, le plus grand nombre de nouveaux cas a été enregistré dans: la région de Kharkiv – 576;  Kiev ville – 422;  Région d’Odessa – 367;  Région de Soumy – 312;  Région de Dnipropetrovsk – 306;  et région de Donetsk – 294.

Avec 5% des 424 membres de la Rada et 75 employés de la Rada malades du coronavirus, les séances plénières ont été reportées.  Les commissions de la Rada débattent du budget de l’année prochaine. Il n’y aura pas de budget dédié aux coronavirus l’année prochaine, seulement une augmentation des fonds pour le ministère de la Santé et 100 millions de dollars pour un programme national de vaccination, a déclaré le président de Rada, Dmytro Razumkov, dans l’émission télévisée «Breakfast with 1 + 1».  Sur les 2,3 milliards de dollars du programme Covid de cette année, la moitié a été consacrée à la construction de routes.

Si le contrôle du coronavirus ralentit la reprise économique de l’Ukraine, la banque centrale pourrait abaisser le taux préférentiel de prêt par rapport à son niveau actuel de 6%, a déclaré à ZN.UA, le gouverneur de la Banque nationale d’Ukraine, Kyrylo Shevchenko, dans un long entretien.  «Le plus grand risque aujourd’hui, à notre avis, est l’aggravation de la pandémie», a-t-il déclaré.  «Si la crise des coronavirus a un impact significatif sur l’économie et que nous constatons que le taux de croissance économique ralentit considérablement, la NBU peut décider de réduire davantage le taux directeur.»

La société chinoise Sinosteel a commencé cette semaine à travailler sur un projet de 250 millions de dollars sur 3 ans pour construire une nouvelle usine de granulation de métaux à ArcelorMittal Kryvyi Rih, la plus grande entreprise sidérurgique intégrée d’Ukraine.  L’usine fait partie des 700 millions de dollars qu’ArcelorMital, le plus grand investisseur étranger en Ukraine, dépense pour remplacer ou reconstruire des équipements de l’époque soviétique – principalement des usines d’agglomération et des hauts fourneaux.  Les investissements permettront d’économiser de l’énergie et de réduire la pollution atmosphérique de 78 000 tonnes par an, a déclaré Volodymyr Tesliuk, directeur adjoint des mines, lors de la cérémonie d’inauguration.

L’Allemand Kostal construit une usine d’électronique automobile de 40 millions d’euros qui emploiera 900 personnes lors de son ouverture en avril prochain à Dudarkiv, à 15 km au nord de l’aéroport de Kiev Boryspil.  Avec la nouvelle usine, Kostal doublera sa production en Ukraine.  Au cours des cinq dernières années, l’entreprise a employé 1 000 travailleurs dans une autre usine de composants électroniques, à Pereiaslav, à 65 km au sud de Dudarkiv.

L’année prochaine, les investisseurs étrangers pourront profiter de «Diya.City» – «une zone économique libre virtuelle», a déclaré mercredi le Premier ministre Shmyhal aux ambassadeurs étrangers.  Avec «Des taux d’imposition favorables, pas de bureaucratie, une plate-forme numérique pratique pour faire des affaires et obtenir tous les services nécessaires en ligne – tels sont les avantages du projet ‘Diya.City» », a-t-il déclaré à propos d’un régime d’investissement que le gouvernement veut faire adopter par la Rada cet automne.  En outre, le gouvernement prévoit d’ouvrir un guichet unique d’investissement – «Investir en Ukraine» – et de faire approuver par la Rada le projet de «nounou d’investissement».

L’agence britannique de financement des exportations reprend les prêts et assurances pour les principales exportations britanniques vers l’Ukraine, soutenant jusqu’à 2,5 milliards de livres, ont rapporté hier des responsables ukrainiens lors de la visite du président Zelenskiy à Londres.  Hier, le ministre britannique du Commerce international, Ranil Jayawardena, a signé un mémorandum avec l’Ukraine pour identifier les produits les plus importants dans les domaines de la défense, de l’agriculture, des infrastructures, de l’énergie et des soins de santé.

in collaboration with CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang Ukraine and UBN,  we have created the "Investing and Doing Business in Ukraine 2020 guide”.

En septembre, les exportations de marchandises de l’Ukraine ont reculé de 5,6% en glissement annuel, à 35 milliards de dollars, rapporte le service de presse du service des douanes. Les importations ont reculé de 11,8% en glissement annuel, à 38 milliards de dollars.  En raison de la forte baisse des importations, le déficit commercial des biens a diminué de moitié, à 2,9 milliards de dollars.  Au cours des neuf premiers mois de cette année, le commerce de l’Ukraine avec la Chine – 10,6 milliards de dollars – a presque doublé avec la Russie – 5,4 dollars.  Les chiffres du commerce des services seront publiés plus tard ce mois-ci.

Le FMI a signalé hier qu’il surveillait les efforts du gouvernement pour sortir les deux derniers membres du conseil d’administration de la banque centrale qui datent de l’ère du nettoyage des banques 2015-2016. Goesta Ljungman, représentant résident du Fonds  a déclaré dans un communiqué de presse.  « Ces cadres ont servi la Banque nationale d’Ukraine  et l’économie ukrainienne en renforçant la confiance dans la NBU en tant que banque centrale indépendante et professionnelle ».

Hier à Londres, le président Zelenskiy a déclaré aux investisseurs que dans les obligations de l’État ukrainien «La Banque nationale était, est et restera indépendante … Nous sommes reconnaissants au FMI, à l’UE et à la Banque mondiale pour les plans de soutien financier pour notre pays et le soutien pour  les réformes importantes en Ukraine.»

Un point de vue différent à Londres est venu de Timothy Ash, stratège chez BlueBay Asset Management: «Il est difficile de voir un examen du FMI ou même des décaissements tant que ce problème n’est pas résolu.  Après avoir déboursé 2,1 milliards de dollars sur un programme de réserve de 5 milliards de dollars sur 18 mois en juin dernier, le FMI n’a pas envoyé à Kiev une équipe d’examen.  Faisant allusion à la purge estivale du conseil d’administration de la banque centrale, Ash ajoute: «Il est juste que le FMI et les marchés prennent un certain temps pour évaluer la nouvelle équipe et ses actions.»

Apparemment, le bouleversement de la banque centrale était motivé par le désir de Zelenskiy de réduire les taux d’intérêt et de rendre la  monnaie moins chère.  Mais au cours de la dernière année de Yakiv Smoliy en tant que gouverneur, le taux préférentiel est passé de 18% à 6%.  La hryvnia se négocie désormais à 28,3 pour un dollar, son niveau le plus faible depuis près de trois ans.  Ash met en garde: «Une interprétation moins généreuse est que le conseil de la NBU soit motivé par un programme différent avec des intérêts oligarchiques représentés ici en essayant de vider les anciennes équipes de Gontareva / Smoliy car ils veulent un programme différent sur les réformes bancaires – en effet, ils cherchent à inverser  les réformes promulguées de 2015 à 2020, les anciens propriétaires étant indemnisés pour la perte de leurs banques en faillite.»

De l’éditeur: Il y a deux semaines, nous avons vu avec le cas de l’ An-26 , âgé de 43 ans que l’Armée de l’Air pilotait de vieux avions jusqu’à leur crash.  Maintenant, grâce aux observateurs permanents et  assidus du Center for Transportation Strategies, nous savons que Ukrzaliznytsia conduit des locomotives jusqu’à ce qu’elles brûlent.  Le dernier décompte est de 10 incendies de locomotives en 14 mois.  Avec ces vieilles  bêtes de somme qui traversent la campagne à faible vitesse, il n’y a généralement pas de blessés.  Les incendies ont généralement lieu au milieu de la nuit au milieu de nulle part.  Mais maintenant, grâce à l’omniprésence des téléphones intelligents, nous pouvons voir les incendies en direct et en couleurs vives .  Hier, au cours du dîner, mon fils de 4 ans , grand observateur de train de 1er  Classe , a étudié les photos d’une locomotive de chasse-neige auto-incinérée sur un revêtement à Odessa.  George a conclu « au Feu! » … Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke

Traduction Louis Chambaudie