Background Image

Jeudi 11 Février

Des coupures d'électricité se profilent… Les centrales électriques sont privées de charbon et d'entretien… Un «rideau de carbone» pourrait s'installer entre l'Ukraine et l'UE
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

Le temps froid étant attendu jusqu’à la fin du mois de février, les approvisionnements en charbon sont à des niveaux dangereusement bas. DTEK Energy, responsable de 90% de la production de charbon vapeur en Ukraine, a réduit sa production de charbon l’année dernière de près de 16% en glissement annuel, selon les données du ministère de l’Energie.

Alexander Paraschiy, de Concorde Capital, a écrit que la combinaison du temps froid prolongé et des réductions de production de charbon «a entraîné une situation risquée dans le secteur énergétique ukrainien».  Il prévient qu’hier matin: «Six centrales électriques de DTEK Energy conçues pour brûler du charbon à vapeur ont des stocks de charbon suffisants pour fonctionner pendant 33 à 57 heures, selon les données du ministère de l’Énergie.»

DTEK triplera ses importations de charbon ce mois-ci à 450 000 tonnes, a déclaré hier aux journalistes Maxim Timchenko, PDG de DTEK, le plus grand producteur privé d’électricité d’Ukraine.  En plus d’importer environ 150 000 tonnes par mois de Russie, DTEK importera du charbon de Pologne et du Kazakhstan.  Timchenko a déclaré: «DTEK produit autant de charbon que possible, et nous produisons autant d’électricité que possible.»

    Hier matin, 11 usines DTEK ont été temporairement fermées pour des réparations d’urgence, rapporte Ukrenergo, la société publique de distribution d’électricité.  Au cours de la première semaine de février, des températures inférieures à zéro ont poussé la consommation d’électricité au plus haut niveau en six ans, a déclaré Andriy Gerus, président du comité de l’énergie de la Rada sur sa chaîne de télégramme.  Timchenko a déclaré hier que son entreprise en manque de capitaux n’avait pas les moyens de faire l’entretien régulier des usines soviétiques vieilles de 50 ans.  Il a déclaré: «Si nous n’avons pas l’argent, nous ne pourrons pas payer l’entretien et les réparations.»

    «Le génocide financier des entreprises de production d’électricité» menace l’Ukraine de coupures d’électricité dès ce mois et de coupures de courant l’année prochaine, a déclaré Timchenko lors d’une conférence de presse.  Au cours des 18 derniers mois, les compagnies d’électricité ont subi des pertes financières de près de 2 milliards de dollars en raison de factures d’énergie renouvelable impayées, une loi de libéralisation du marché qui a créé des «profiteurs» et des chaises musicales au ministère de l’Énergie.  Cinq ministres en 18 mois ont signifié des politiques en constante évolution et un «manque de professionnalisme», a-t-il déclaré.  «La stratégie est modifiée par chaque ministre, par chaque décision de la Rada, par chaque décision du régulateur.  Cela entraîne le chaos. »

    Sans aide financière, a-t-il averti, l’Ukraine souffrirait de pénuries d’électricité et risquait de manquer la date limite de 2023 pour rejoindre le système de distribution électrique européen.  «L’intégration de l’Ukraine dans le marché européen de l’énergie augmentera la concurrence, réduira les prix et améliorera la qualité des services fournis», a-t-il déclaré.  Pour y arriver, le gouvernement doit créer «une équipe de gestion professionnelle capable de superviser le développement du secteur de l’énergie, l’application des meilleures pratiques de nos partenaires européens, l’intégration du système énergétique ukrainien dans ENTSO-E et l’établissement du marché  approches de la tarification. »

    Pour mettre de l’ordre dans sa propre maison, DTEK Energy prévoit d’échanger sa dette de 1,67 milliard de dollars contre de nouvelles euro-obligations d’ici mai, a déclaré Timchenko à propos de la restructuration de la dette obligataire et bancaire de la société.  «Ce sera un instrument public avec un rendement de 5% cette année et de 7% à partir de l’année prochaine jusqu’à la fin de 2027. Il faudra trois mois légalement [pour terminer] ce processus.»

    DTEK, le plus grand investisseur ukrainien dans les énergies renouvelables, prévoit de lancer cette année un projet pilote pour la production d’hydrogène «vert» et de construire une capacité de stockage d’énergie de 1 MW sur son site de la centrale thermique de Zaporijia.

    L’UE prévoyant d’investir 1 billion d’euros pour atteindre la neutralité carbone d’ici 2050, un «  rideau de carbone  » de tarifs protecteurs pourrait se développer pour protéger les produits «  propres  » de l’UE des produits concurrents fabriqués à partir de sources d’énergie «  sales  », comme le charbon ou  nucléaire.  «Si d’autres ne vont pas dans la même direction, nous devrons protéger l’Union européenne contre les distorsions de concurrence», a déclaré le mois dernier Frans Timmermans, vice-président de la Commission européenne chargé du Green Deal européen.  Alors que l’UE prépare une «politique de frontière carbone», Timmermans a déclaré: «C’est une question de survie pour notre industrie.  Donc, si d’autres ne vont pas dans la même direction, nous devrons protéger l’Union européenne contre les distorsions de concurrence et contre le risque de fuite de carbone.»

    «Fuite de carbone» signifie des industries «sales» qui délocalisent hors de l’UE pour éviter les restrictions en matière de carbone.  Les tarifs douaniers sur le carbone devraient également remplacer l’accord d’association de l’Ukraine avec l’UE.  Dans le cadre des politiques de l’UE qui devraient être adoptées l’été prochain, de nouveaux tarifs pourraient être perçus sur l’acier, le ciment et même les céréales ukrainiens.  Le pacte vert de l’UE pourrait également mettre fin aux prêts de la BERD et de la Banque européenne d’investissement aux entreprises jugées «sales» pour leurs émissions ou leur utilisation d’énergie «sale».

    La politique climatique est «la plus grande priorité économique de cette année», a écrit hier Taras Kachka, représentant du commerce ukrainien, depuis Bruxelles sur Facebook.  «Le succès de notre coopération avec l’UE pendant des décennies dépendra de la manière dont elle se formera.»  S’adressant à un débat public-privé sur la stratégie économique nationale de l’Ukraine, il a averti: « Cette année, l’Union européenne travaille activement sur la manière d’influencer le changement climatique par le biais de contrôles des importations. »

     «Shmyhal, des représentants allemands du secteur de l’énergie discutent du Green Deal européen», Ukrinform, l’agence de presse publique, a titré vendredi un article sur une vidéoconférence avec des responsables du ministère fédéral allemand de l’économie et de l’énergie.  «Nous sommes prêts à relever les défis auxquels l’Ukraine est confrontée dans le contexte de la transition verte, de la décarbonisation de l’économie», a déclaré Shmyhal au début d’une réunion qui visait en grande partie à gagner l’aide et l’expertise de l’Allemagne pour aider les 61 villes minières ukrainiennes à faire du charbon.  une transition vers une économie post-charbon.

    Note de l’éditeur: À court terme, l’Ukraine souffre d’un manque de charbon.  À long terme, l’Ukraine souffre de trop de charbon.  Nous vivons dans un monde en évolution rapide.  Les planificateurs, les politiciens et les chefs d’entreprise ukrainiens devraient prendre au sérieux le plan de l’UE visant à protéger son industrie grâce à une «politique de frontière carbone». L’Ukraine ne peut pas soutenir son accord d’association de 2017 avec l’UE.  De même, l’Ukraine ne peut plus s’appuyer sur son héritage énergétique de l’ère soviétique, notamment les mines de charbon et les centrales nucléaires.  Des politiques intelligentes et tournées vers l’avenir doivent être élaborées – et mises en œuvre. Avec mes meilleures salutations Jim Brooke

    Traduction Louis Chambaudie. Kiev. Ukraine.