Note de l’éditeur :

les Européens ont redéfini la gare. L’année dernière, j’étais à Zurich et j’ai découvert que la Zürich Hauptbahnhof est un aimant à personnes. Le centre commercial souterrain, ShopVille, compte plus de 200 boutiques. Le dimanche, c’est animé, tandis que la ville est calme en raison du droit du travail suisse. La Haupthalle au rez-de-chaussée, datant de 1871, est régulièrement utilisée pour des films en plein air, des marchés de légumes et des foires de Noël. Comparez cela à la gare centrale des passagers de Kiev, un endroit humide où les voyageurs traînent leurs valises dans des escaliers raides, prient pour que l’escalator fonctionne, puis fuient le bâtiment aussi vite que possible. Félicitations à Ivan Yuryk et à ses collègues de l’UZ pour avoir pris des mesures concrètes pour faire entrer les gares ukrainiennes dans l’ère moderne. Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke