Background Image

Mercredi, aout 26

La Rada ratifie la réception de près de 2 milliards de dollars d'aide de l'UE… .Ukreximbank achète des obligations pour construire des routes... Investissements en capital en baisse de 35% ... Aide d'État pour les prêts hypothécaires bon marché et les prêts aux petites entreprises… .
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

La Rada ratifie un mémorandum d’accord entre l’Ukraine et l’UE pour 1,2 milliard d’euros d’aide financière liée à la pandémie, selon les résultats de la session extraordinaire d’hier.  L’accord doit être la plus grande tranche de fonds de l’UE directement décaissée à l’Ukraine, selon le Premier ministre Shmygal.

L’argent est conditionné par l’engagement du gouvernement à garantir des sélections compétitives pour les postes clés, y compris les chefs des agences fiscales et douanières ukrainiennes.  D’autres conditions incluent la dissolution du service fiscal de l’État existant et la création d’une nouvelle agence pour enquêter sur les crimes économiques et financiers.

Les conditions exactes du prêt de secours en cas de pandémie n’ont pas encore été révélées, mais les précédents programmes de liquidité de l’UE étaient proposés à un taux d’intérêt annuel de 2% ou moins aux pays de la politique européenne de voisinage.

En mai dernier, le Parlement européen et le Conseil ont décidé d’étendre l’aide au crédit macrofinancier aux pays de la politique européenne de voisinage.  Les pays de la PEV sont l’Algérie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, la Biélorussie, l’Égypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Moldavie, le Maroc, le territoire palestinien occupé, la Syrie, la Tunisie et l’Ukraine.

La Rada signe un programme de la Banque européenne d’investissement d’une valeur de 450 millions d’euros pour aider le grand programme de construction de routes en Ukraine, selon le gouvernement.  La Banque déclare: «Le financement augmentera la sécurité et aidera à moderniser des parties du réseau inclus dans le réseau transeuropéen de transport étendu (RTE-T), qui relie le pays au niveau international et à l’UE en particulier.»

Les 450 millions d’euros de financement de la BEI couvrent:

Construction d’un nouveau contournement autoroutier nord dans la région de Lviv.  Le contournement devrait desservir 20 000 véhicules par jour et reliera l’autoroute internationale Chop de Kiev et la route nationale Lviv – Loutsk.  Il reliera Lviv à Rava Ruska, Lviv à Krakovets et Lviv à l’autoroute internationale Shegyni sur la route de l’Ukraine à la Pologne.

Amélioration d’un tronçon de 314 km de l’autoroute M05 sur la route Kiev-Odessa.  Il s’agit de la principale connexion entre Kiev et les ports de la mer Noire et dessert entre 10 000 et 25 000 véhicules par jour.

Ukreximbank a signé un accord avec la State Roads Agency pour acheter des obligations en monnaie locale d’une valeur de 2,87 milliards d’UAH à 9,99%, rapporte le service de presse de la banque sur Facebook.  La banque publique a levé des fonds pour l’achat sous la forme d’un prêt de refinancement auprès de la Banque nationale d’Ukraine, qui était d’une durée de 3 ans et d’un taux d’intérêt de 6%.  « Utilisant un nouvel instrument pour le marché, introduit par la NBU pour stimuler l’investissement et les prêts à long terme, le 19 août, la banque a participé à la vente aux enchères d’un swap de taux d’intérêt. Après cela, elle a signé un accord avec Ukravtodor », a déclaré le  président du conseil d’administration de la banque Yevhen Metzger.

Ukreximbank a combiné trois instruments à la fois – un prêt de refinancement, un swap de taux d’intérêt et l’achat de titres.  Metzger a déclaré: « C’est la première transaction de marché de cette ampleur. »

in collaboration with CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang Ukraine and UBN,  we have created the "Investing and Doing Business in Ukraine 2020 guide”.

Les investissements en capital sont en baisse de 345% (2,56 milliards de dollars) au premier semestre 2020, par rapport à la même période de l’année dernière, rapporte la Liga Busines, citant le State Statistics Service.  L’investissement dans l’agriculture a diminué de 45,5%, dans les industries lourdes de 32%, dans la construction de 23%, dans le commerce de 32,5%, dans les transports de 54,4%.  Les investissements dans les services de messagerie ont augmenté de 39% et les télécoms de 10%.

La Rada approuve les garanties de l’État sur 183 millions de dollars de prêts accordés aux petites et moyennes entreprises, selon le gouvernement.  En cas de défaillance des emprunteurs, le gouvernement sera obligé de rembourser jusqu’à 80% du principal des prêts consentis aux entrepreneurs par les banques publiques.

La Rada autorise le ministère des Finances à émettre davantage d’obligations en monnaie locale (OVDP) pour la capitalisation supplémentaire de l’Agence nationale des hypothèques afin d’étendre les prêts hypothécaires, rapporte Liga.net.

La banque centrale prévoit de réguler le marché du recouvrement de créances, rapporte la banque sur Facebook.  La Banque nationale d’Ukraine a déclaré avoir reçu des centaines de plaintes concernant des agents de recouvrement louches utilisant des méthodes contraires à l’éthique, y compris la force.  La première vice-gouverneure Kateryna Rozhkova a déclaré que la banque centrale créera un registre public des sociétés de recouvrement autorisées.

Yulia Tymoshenko, chef du parti ukrainien de la Patrie, est dans un état grave après avoir été hospitalisée pour Covid-19, a écrit son attachée de presse Marina Soroka sur Facebook.  «Malheureusement, il n’y a pas de bonnes nouvelles maintenant.  L’état de Yulia reste difficile … Depuis la nuit dernière, elle suit une thérapie intensive, selon le protocole de traitement COVID.  »  Elle a déclaré que la température de Timochenko avait atteint 39 degrés (102 ° F).  Segodnya Ukraine rapporte que Timochenko est connecté à un ventilateur.

Le Cabinet des ministres demande que certaines mesures de quarantaine soient prolongées jusqu’au 1er novembre, selon le bureau du président.  On sait que plus de 108 000 personnes en Ukraine sont infectées par Covid-19.  Les régions les plus touchées aujourd’hui sont Tchernivtsi, Ivano-Frankivsk, Kharkiv et Ternopil.

« Mais la quarantaine doit rester adaptative et peu contraignante pour les entrepreneurs », a souligné M. Zelenskiy. « Les petites et moyennes entreprises devraient être capables de manœuvrer correctement dans les nouvelles conditions. »

Le gouvernement est en train d’élaborer des réglementations pour interdire aux citoyens des pays de la «zone rouge» d’entrer en Ukraine pendant 30 jours, a déclaré le président.  Dans le monde, il est confirmé que près de 25 millions de personnes sont infectées par Covid-19, le nombre réel étant probablement plus élevé en raison du sous-test.

Zelenskiy suggère que l’Ukraine devrait s’ouvrir aux Biélorusses, étant donné l’instabilité croissante et les protestations continues contre le président Loukachenko.  « Comment pouvons-nous interdire aux Bélarussiens d’entrer, en particulier compte tenu de la situation politique intérieure extrêmement tendue chez eux ? Je pense qu’il est nécessaire de prescrire raisonnablement des conditions plus faciles pour que les Biélorusses puissent entrer chez nous. C’est un sujet très délicat – tout doit être pris en compte»

UIA assurera deux vols Kyiv-New York-Kyiv – l’un lundi prochain et l’autre le 9 septembre. Les jets quittent Kiev Boryspil dans la matinée, retournent au JFK de New York, puis repartent pour l’Ukraine à 17 h 45.  .  Le tarif aller simple est de 482 $.  Les Américains et les résidents des États-Unis doivent subir des tests Covid à leur arrivée à Boryspil et commencer à s’isoler pendant 2 semaines, jusqu’à ce que les tests reviennent positifs.  Les billets ne peuvent être achetés que sur le site Web de l’UIA: https://www.flyuia.com/ua/en/home.

De l’éditeur: Petro Rondiak, directeur du conseil d’administration de Winner Group, le nouvel importateur de voitures, alerte et souligne que les derniers chiffres sur les importations de voitures montrent que les importations de voitures neuves ont augmenté de 15,9% en glissement annuel en juillet – et de seulement 2,2% pour  les sept premiers mois de cette année, par rapport à l’année dernière.  Ukravtoprom, l’association professionnelle de l’automobile, rapporte que les importations de voitures d’occasion ont diminué de 41% en glissement annuel pour le premier semestre de cette année.  Pour le premier semestre 2020, les Ukrainiens ont importé 37 600 voitures neuves et 155 900 voitures d’occasion.

En réponse à une note du lecteur d’alerte Vitaliy Sych, rédacteur en chef du site d’information économique de NV: le gouvernement prévoit d’utiliser près de 500 000 mètres cubes de scories métallurgiques pour la construction de routes cette année.  Arcelor Mittal a transféré 50 millions de tonnes de scories à Ukravtodor.  Pour convertir des tonnes en mètres cubes, utilisez simplement votre scories-o-mètre en ligne.  Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke

Un grand merci à la traduction de Louis Chambaudie.