Background Image

Mercredi, 29 juillet

L'Ukraine devient le deuxième fournisseur d'aliments biologiques de l'UE ... Kernel stimule les exportations de céréales et d'huile solaire ... Le verrouillage de l'UE écrase les fermes d'escargots de l'Ukraine ... La Chine obtient  le tourisme sans visa en Ukraine ... UIA vole vers les États-Unis...
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

L’Ukraine est devenue le deuxième plus grand fournisseur d’aliments biologiques de l’UE, selon un nouveau rapport officiels s’appelant  «l’Importations de l’UE de produits agroalimentaires biologiques: développements clés en 2019».  L’Ukraine est en première position pour approvisionner l’UE en céréales biologiques – 77% du marché.  C’est la deuxième place pour les oléagineux – 18%.  Et à la troisième place pour les fruits -11%.  Les cinq principaux fournisseurs d’aliments biologiques de l’UE sont: la Chine – 13% de part de marché;  Ukraine – 10%;  République dominicaine – 10%;  Équateur – 9%;  et Pérou – 7%.

Avec la moitié du blé battu et les trois quarts de l’orge récoltés, les agriculteurs ukrainiens ont récolté cet été 22 millions de tonnes de céréales. La récolte de cette année devrait être de 70 millions de tonnes, contre 75 millions de tonnes l’année dernière.  Une grande partie de la récolte de maïs gigantesque mûrit encore dans les champs.  Cette année, les agriculteurs ukrainiens en ont planté plus de 5 millions d’hectares, soit presque la taille de l’Irlande.

Kernel, le plus grand exportateur de céréales de l’Ukraine, a augmenté ses exportations de céréales de 30% en glissement annuel, à 7,9 millions de tonnes au cours de la campagne de commercialisation qui s’est terminée en juin.  Avec ce volume, Kernel a traité l’année dernière 14% des exportations totales de l’Ukraine, soit 56,5 millions de tonnes.

    Kernel, le premier producteur d’huile de tournesol d’Ukraine, a augmenté sa transformation de graines oléagineuses de 9% en glissement annuel, à un record de 3,4 millions de tonnes, rapporte la société. Les ventes de pétrole ont baissé de 6%, à 1,5 million de tonnes.

    Les exportations d’huile de tournesol de l’Ukraine ont augmenté de 24% au cours du premier semestre de cette année, par rapport à janvier / juin de l’année dernière.  Les 2,7 milliards de dollars de ventes d’huile de tournesol ont représenté 27% de toutes les exportations alimentaires au cours du premier semestre de cette année.

    Les graines de tournesol étaient, une fois de plus, la culture la plus rentable d’Ukraine, atteignant une hausse de 23,5% d’après le Service national des statistiques.  En général, la rentabilité était en baisse dans tous les domaines, rapporte Yuri Lupenko, directeur de l’Institut d’économie agraire. Il a déclaré: «La baisse de rentabilité de la production végétale était principalement due à la baisse des prix de vente – un total de 8,8% pour l’année.»

    L’irrigation de 500 000 hectares de terres agricoles augmenterait la production agricole nationale de 8 à 10 millions de tonnes, estime Igor Petrashko, ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Agriculture.  Avec l’effondrement des systèmes d’irrigation de l’ère soviétique, les agriculteurs privés n’investiront dans l’irrigation que s’ils possèdent leurs propres terres. Sans structures financières mises en place pour permettre l’investissement privé dans l’irrigation, le sud de Kherson court le risque du type de désertification observé dans la Crimée voisine.

    L’agriculture étant la plus grande exportation alimentaire de l’Ukraine, le gouvernement recréera le ministère de l’Agriculture  en septembre, a déclaré le président Zelenskiy. En septembre dernier, Zelenskiy a décidé de créer un «super ministère» économique – une décision qui n’a pas fonctionné.

    Potato Agro prévoit de construire l’une des premières usines de transformation de frites en Ukraine, a déclaré Konstantin Sarnatsky, PDG de l’entreprise à Potato News Today.  L’entreprise commercialise ses produits sous la marque Bestpotato.  L’année prochaine, il prévoit de planter 1 000 hectares en pommes de terre.  L’entreprise dispose d’un entrepôt de 3 millions de dollars récemment achevé, capable de stocker 12 000 tonnes de pommes de terre.

    Le verrouillage de l’UE est en train de saper le secteur de l’élevage d’escargots en Ukraine, autrefois en plein essor, rapporte l’AFP.  De 250 tonnes en 2018, les éleveurs d’escargots ukrainiens s’attendaient à produire 1000 tonnes cette année, presque entièrement destinés à l’exportation. Mais avec le secteur de la restauration en forte baisse à travers l’Europe, les commandes sont tombées chez les 400 éleveurs d’escargots ukrainiens.

    La loi sur le «tarif vert» est désormais sur le bureau du président Zelenskiy, dans l’attente de sa signature. Hier, un blocage de procédure a été levé et le président de la Rada, Dmytro Razumkov, a signé le projet de loi.  La loi réduirait les tarifs éoliens de 7,5% et les tarifs solaires de 15%.  Il donne également à l ’« acheteur garanti »18 mois pour payer toutes ses factures en souffrance aux producteurs d’électricité renouvelable.

    Le transport aérien reviendra aux niveaux de 2019 en 2024, prédit l’Association du transport aérien international. Le transport aérien mondial a reculé de 86,5% en glissement annuel en juin, une amélioration par rapport à la baisse de 91% enregistrée en mai.  L’IATA a déclaré que l’amélioration «était due à une demande accrue sur les marchés intérieurs, en particulier en Chine».

    Le nombre de passagers aériens de l’Ukraine cette année représentera un tiers du niveau de 2019, prédit le ministre de l’Infrastructure Vladyslav Krikliy, qui supervise les transports.  Bien que les fréquences de vol aient été radicalement réduites, aucune compagnie aérienne n’a annoncé qu’elle abandonnait les routes ukrainiennes, a-t-il déclaré hier à Poltava.  Citant des tarifs bas, Krikliy a encouragé les Ukrainiens à prendre l’avion en août, déclarant: «Les prix démocratiques sont assez compétitifs pour les transports nationaux et internationaux.»

    Pour relancer le tourisme, l’Égypte annule les frais de visa touristique pour les Ukrainiens et limite le taux d’occupation de ses hôtels de villégiature à 50%.  L’année dernière, 1,7 million d’Ukrainiens – environ 5% de la population du pays – ont passé des vacances en Égypte.

    À partir de samedi, les touristes chinois pourront entrer en Ukraine sans visa pendant une période de 30 jours tous les six mois. Le président Zelenskiy a déclaré que l’objectif était «de développer des relations amicales entre l’Ukraine et la Chine, ainsi que d’intensifier la coopération bilatérale dans le domaine du tourisme». Une fois que la pandémie corona aura disparu, Kiev espère que l’UIA rétablira son vol entre Boryspil et Pékin et qu’une compagnie aérienne chinoise commencera le service entre la Chine et l’Ukraine. À partir de samedi, des règles de visa similaires s’appliqueront aux visiteurs d’Australie, de Nouvelle-Zélande, d’Arabie saoudite, de Bahreïn, du Koweït et d’Oman.

    L’UE restera fermée à la plupart des voyages en provenance d’Ukraine jusqu’à la mi-août, selon la dernière mise à jour des pays de la «zone verte» – ceux dont les taux d’infection à coronavirus sont élevés. L’UE actualise l’interdiction de voyager toutes les deux semaines.

    UIA proposera trois vols au départ de Kiev Boryspil vers les États-Unis et retour la semaine prochaine. Lundi et vendredi matin, des vols quitteront Kiev pour l’aéroport JFK de New York. Les vols reviennent à Kiev le même jour, décollant à 17h45.  Mercredi, UIA opérera un vol similaire entre Kiev et Miami.  Ce vol retour quittera Miami à 23h55. Les vols en provenance des États-Unis sont réservés aux Ukrainiens et aux étrangers titulaires d’un permis de séjour ukrainien.  La vente de billets est disponible uniquement sur le site Web de l’UIA à l’adresse https://www.flyuia.com/ua/en/home.

    Pariant que les restrictions de voyage dans l’UE vont baisser, Ryanair commencera des vols en octobre entre Odessa et Athènes et Barcelone. Avec ces vols, Ryanair desservira 12 villes de l’UE au départ d’Odessa.  D’ici mars, Wizz Air prévoit de voler vers 11 villes étrangères au départ d’Odessa. Après une décennie de travail, Odessa a achevé son nouveau terminal et sa nouvelle piste.

    Deux nouvelles compagnies aériennes sont en cours de création en Ukraine: Bees Airline et Skhid-Zakhid (Est-Ouest), a déclaré Evgeniy Khainatsky, l’ancien PDG de SkyUp, à Turprofi, un site d’information de l’industrie touristique ukrainienne.  «Après avoir surmonté la crise du Covid 19 , les investisseurs ukrainiens avaient, curieusement, le désir d’investir dans l’aviation», déclare Khainatsky qui a quitté SkyUp il y a deux semaines.  Soulignant qu’il n’est pas impliqué dans une nouvelle compagnie aérienne, il déclare: «Et nous ne parlons pas d’un investisseur, il s’avère qu’il y en a beaucoup, et dans plusieurs startups en même temps.

    De l’éditeur: J’ai passé l’été de ma 19e année à irriguer des champs de foin dans un coin desséché du Montana, surnommé bizarrement le Ranch des trois arbres à pendaison.  Mon travail consistait à garder les fossés d’irrigation propres et à trimballer les tuyaux en aluminium dans les champs.  Le propriétaire n’aurait pas investi dans l’irrigation et pris un crédit à la banque s’il n’avait pas été lui même propriétaire du terrain. L’alternative aux terres irriguées a été appelée d’une façon dédaigneuse, «  les terres arides  ». Si les agriculteurs n’obtiennent pas des titres fonciers propres et clairs ce paysage desséché et improductif est l’avenir des oblasts du sud de Kherson, Mykolaïv et Odessa . Avec mes meilleures salutations Jim Brooke

    Un grand merci à la traduction de Louis Chambaudie.