Background Image

mardi 27 octobre 

Les  résultats médiocres des élections  pourraient inciter Zelenskiy à renvoyer les ministres de l'économie ... Le gouvernement prédit que la mission du FMI viendra après le vote aux États-Unis ... La Chine et l'Ukraine signent un accord de 5 ans sur la recherche spatiale ... Plus de trains chinois arrivent dans l'UE
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

Les sondages à la sortie des urnes indiquent que Serviteur du Peuple , parti populaire du président Zelenskiy n’a remporté dimanche aucune course d’aucune mairie dans aucune des 10 villes les plus peuplées d’Ukraine, y compris la ville natale de Zelenskiy, Kryvyi Rih.  Bien qu’aucun parti national ne se soit bien comporté dans cette journée dominée par les politiciens locaux, les élections de dimanche annoncent des temps difficiles pour le président néophyte qui a été élu à une écrasante majorité il y a 18 mois.

« Moins d’un an et demi depuis son investiture, la présidence de Zelenskiy semble être en grande difficulté … Le parti Serviteur du Peuple de Zelenskiy semble être en fin de parcours « , écrit Anders Åslund, l’économiste suédois, lors d’un Conseil atlantique. Sur son Blog : «Ces résultats des élections locales semblent avoir confirmé que l’Ukraine n’a plus la base d’une majorité parlementaire opérationnelle.  En effet, dans les mois à venir, il peut même s’avérer problématique de former des coalitions de complaisance pour des textes législatifs spécifiques.»

Avec un débat sur le budget qui se profile la semaine prochaine à la Rada, Zelenskiy pourrait de nouveau remanier le cabinet, écrit Timothy Ash.  « Zelenskiy ne pourra probablement pas s’aider lui-même, mais répondra probablement par un remaniement ministériel de grande envergure », écrit-il depuis Londres.  «Nous verrons probablement à nouveau le ministre de l’Économie changer, et probablement aussi le ministre des Finances.»

    Dragon Capital a envoyé un e-mail à ses clients hier que cette faible performance «pourrait précipiter des changements au niveau du gouvernement central, tels qu’une reconfiguration de la majorité parlementaire et /ou un remaniement ministériel.

    Le faible taux de participation de 37% et l’échec des partis nationaux à dominer les bastions régionaux signifient qu’aucun chef politique national de parti ne peut revendiquer la victoire.

    Cependant, la piètre performance du parti Serviteur du Peuple devrait éroder sa majorité autrefois solide. Les électeurs étaient sceptiques quant à la seule proposition économique sur le référendum non contraignant de Zelenskiy et de ces cinq questions.  Interrogés sur une zone de libre-échange pour le Donbass contrôlé par Kiev, seuls 45% ont soutenu l’idée, bien en dessous des 70% favorables à la légalisation du cannabis à des fins médicales.  Les résultats définitifs du vote sont attendus d’ici la fin de cette année.

    L’Ukraine prévoit qu’une mission d’examen du FMI se rendra à Kiev à la mi-novembre, a déclaré à Bloomberg Yulia Kovaliv, chef de cabinet adjoint de Zelenskiy.  L’approbation par l’équipe entraînerait le déblocage d’une tranche de 700 millions de dollars, une mesure qui déclencherait le déblocage d’un milliard de dollars supplémentaires d’aide de l’UE et de la Banque mondiale, a déclaré Kovaliv, qui est en charge de la coopération avec les donateurs étrangers.  Après que Naftogaz ait retiré son placement d’Eurobond de 500 millions de dollars la semaine dernière, Kovaliv a déclaré que l’Ukraine ne reviendrait sur le marché des Eurobond qu’avec un programme du FMI sur la bonne voie.

    Deux problèmes assombrissent une reprise des décaissements du FMI pour l’Ukraine: le déficit budgétaire et l’indépendance de la banque centrale.

    Jusqu’en septembre, le déficit budgétaire de l’Ukraine s’élève à 2,9 milliards de dollars, soit quatre fois plus qu’il ne l’était au cours des neuf premiers mois de l’année dernière, selon le Service du trésor de l’État.  Environ 80% du déficit provient de la création en avril dernier d’un fonds spécial de lutte contre Covid. Environ la moitié de cet argent a fini par être consacrée à la construction de routes.

    L’indépendance de la banque centrale est revenue hier à la une des journaux avec des déclarations publiques en colère de deux membres du Conseil qui ont été réprimandés il y a deux semaines.  Les deux membres, Kateryna Rozhkova et Dmitro Sologub, sont les seuls restes du conseil d’administration de la Banque nationale d’Ukraine qui a effectué le nettoyage massif des banques de 2015-2017.

    Plutôt que de partir tranquillement, Rozhkova, première vice-gouverneure, a publié hier une explosion sur sa page Facebook.  «Une telle décision détruit la collégialité et menace les décisions vraiment impartiales de la Banque nationale», a-t-elle déclaré, réagissant à la décision de la semaine dernière de la priver de presque tout son pouvoir au sein de la banque centrale.  «Cela ne respecte pas les principes d’indépendance qui ont été posés à la base de la transformation de la Banque nationale en 2014-2015.  Je vous rappelle que cette transformation a été réalisée avec les exigences du FMI.»

    Sologub, également vice-gouverneur, a tweeté que la tentative de purge «a été effectuée de manière trouble et non transparente».

    La Chine et l’Ukraine ont signé un accord de coopération de 5 ans dans le domaine de la recherche spatiale qui comprend 69 projets.  Le travail est évalué à «plus de 70 millions», rapporte le signataire de l’Ukraine, l’Agence spatiale nationale.  SpaceWatch.Global, un site d’informations basé à Berne, en Suisse, écrit à propos de l’accord de jeudi pour de nouveaux échanges d’informations: «La Chine s’installe dans des pays comme l’Ukraine depuis un certain temps.  L’Ukraine possède beaucoup de savoir-faire technologique qui pourrait (vraisemblablement) être acquis à des prix relativement bas et avec relativement moins de résistance politique.» En 2016, une analyse de l’Institut des politiques mondiales de Kiev a totalisé 21 contrats spatiaux Chine-Ukraine, d’une valeur de 67 millions de dollars.

    Nippon Express, l’un des cinq principaux fournisseurs mondiaux de services logistiques, prévoit de doubler ses trains de conteneurs Chine-Europe à 5 000 par an, rapporte RailFreight.com.  En raison des restrictions de Covid, le fret aérien représente désormais 10 fois le coût du train.  Avant Covid, c’était quatre fois plus cher.  Alors que la rupture d’écartement des rails en Biélorussie a du mal à faire face à la flambée du trafic, l’Ukraine espère gagner de plus en plus de fret chinois à destination de l’Europe centrale et des Balkans.  Au principal point de passage ferroviaire du Kazakhstan, Dostyk, une expansion est en cours pour traiter 1 million de conteneurs par an.

    D’autres coentreprises militaires Turquie-Ukraine sont en cours de discussion et de négociation.  Celles-ci comprennent: la production conjointe de systèmes mobiles de missiles antichars, la production conjointe de moteurs de drones et d’hélicoptères en Turquie et la participation à un éventuel avion de combat turc avancé.  Oleh Urusky, vice-Premier ministre des Industries stratégiques, a déclaré vendredi à la presse à Kiev que le ministère ukrainien de la Défense s’intéressait également aux corvettes turques, destinées à être produites d’abord en Turquie, puis en Ukraine.

    Cinq mois après la réouverture du métro de Kiev après la fermeture stricte du coronavirus, son achalandage ne représente que 40% de sa capacité, a déclaré lundi Natalia Makogon, directrice adjointe du système ferroviaire souterrain lors d’une conférence en ligne.  Aux périodes de pointe l’an dernier, le système transportait 90% de sa capacité de 2 millions de passagers par jour.  L’année dernière, le système transportait 495 millions d’usagers , soit 1,35 million par jour.

    À temps pour la saison des feuillages d’automne, l’usine de carton de Zhitomir a produit son premier papier – 1,5 tonne – à partir de feuilles d’arbres tombées.  «Nous nous préparons actuellement à convertir le lot de papier en sacs en papier, assiettes en papier et carton», écrit Valentyn Frechka, l’inventeur, sur sa page Facebook.  Il poste une vidéo de ce nouveau procédé industriel.

    Note de l’éditeur: Les dirigeants de l’Ukraine et de tous les autres pays du monde réduisent les chances d’une présidence Biden et ce que cela signifierait pour eux. À Kiev, une ligne de pensée dangereuse serait de supposer que les démocrates, dans leur empressement à frapper Poutine, fermeront les yeux sur le retour en arrière de l’Ukraine sur la création d’institutions aux normes européennes.  L’Ukraine devrait embrasser le choix de l’UE avec des actions plutôt que des mots.  S’il doit y avoir une Amérique post-Trump au printemps prochain, ce sera une Amérique avec une nouvelle mise en garde concernant les dépenses d’aide étrangère et les aventures militaires étrangères. Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke. 

    Traduction Louis Chambaudie