Background Image

Mardi, 13 Octobre

 IT & Co. veut construire un centre de données de 1 milliard de dollars à côté de l'usine hydroélectrique ... Un Américain quitte le conseil d'administration de Naftogaz ... Une inflation en baisse à 2,3% ... La JV Pologne-États-Unis forme un forage pétrolier et gazier à Lviv
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

TECHIIA, une société informatique internationale basée à Kiev, souhaite construire un centre de traitement de données à forte intensité énergétique d’un milliard de dollars sur 90 hectares à côté de la centrale hydroélectrique de Kakhovka à Nova Kakhovka, Kherson.  Basé sur une électricité bon marché, le «parc écologique» d’une capacité de 500 MW serait alimenté par la centrale électrique du Dnipro et par la centrale nucléaire de Zaporizhia, à Enerhodar, à 150 km en amont.  L’excès de chaleur du centre de données chaufferait les serres de Nova Kakhovka pour faire pousser des fruits et des légumes toute l’année, selon l’entreprise.

TECHIIA est prête à investir les premiers 15 millions de dollars et recherche des investisseurs pour la première phase de 200 millions de dollars.  Le ministre de la Transformation numérique Mykhailo Fedorov a déclaré la semaine dernière lors de l’annonce du projet, avec l’associé directeur de TECHIIA Yura Lazebnikov: «La construction d’un centre de données aussi puissant permettra à l’Ukraine de fournir des services de traitement de données à haut débit et de créer de nouveaux emplois.  Je suis convaincu que notre pays est en mesure de devenir le hub informatique le plus puissant d’Europe centrale et orientale. »

L’Américain Amos Hochstein a démissionné du conseil de surveillance de Naftogaz, le deuxième Occidental à démissionner du conseil d’une société d’État en deux semaines.  Hochstein, ancien «diplomate de l’énergie» du département d’État, s’est plaint d’une «tendance négative» des politiciens cherchant à rétablir les anciennes  pratiques de corruption.  «La société a été forcée de passer des heures sans fin à lutter contre la pression politique et les efforts des oligarques pour s’enrichir grâce à des transactions douteuses», a-t-il écrit dans un essai de séparation publié hier sur le Kyiv Post.  Il y a deux semaines, Anders Aslund, l’économiste suédois, a quitté le conseil de surveillance d’Ukrzaliznytsia, la compagnie ferroviaire publique, accusant: «Le président et ses députés bruyants ne croient pas en une bonne gouvernance d’entreprise.»

    En réponse à Hochstein, Andriy Kobolyev, PDG de Naftogaz, l’a remercié pour son aide dans le procès couronné de succès contre Gazprom et a promis: «La direction de [Naftogaz] s’efforcera davantage de prendre des décisions transparentes et empêchera le retour en arrière vers d’anciens schémas de corruption.  Clare Spottiswoode, l’exécutif britannique de l’énergie qui préside le conseil de surveillance de Naftogas, a déclaré: «Dans l’état actuel de la gouvernance d’entreprise, le groupe Naftogaz résiste aux influences extérieures et le conseil de surveillance continuera à protéger l’entreprise contre toute influence politique et toute tentative de  faire reculer les étapes de lutte contre la corruption dans le secteur énergétique public.»

    Ukrposhta a grimpé à la 30e place dans un classement de l’ONU des 170 opérateurs postaux nationaux du monde.  Classement pour la fiabilité, la disponibilité, la pertinence et la résistance aux chocs, l’indice de développement postal est maintenu par l’Union postale universelle pour suivre les progrès vers l’efficacité.  Faisant allusion à un nouveau prêt de 30 millions d’euros de la Banque européenne d’investissement pour la construction de trois nouveaux centres de tri postal, Ihor Smeliansky, directeur général d’Ukrposhta, a écrit sur Facebook: «Je suis convaincu qu’après la construction de nouveaux centres de tri … et l’adoption de la loi  sur la banque postale, nous prendrons notre place parmi les entreprises qui content.

    L’inflation à la consommation en septembre est tombée à 2,3% en glissement annuel, en légère baisse par rapport à 2,5% en août, rapporte le Service national des statistiques.  La Banque nationale d’Ukraine prévoit que les prix de l’énergie augmenteront cet automne, poussant l’inflation à terminer l’année dans la fourchette cible de 5% de la banque.  L’année dernière, l’inflation annuelle de l’Ukraine était de 4,1%, la plus faible en six ans.

    Evgeniya Akhtyrko, de Concorde Capital, écrit: «L’abondance de l’offre de fruits et légumes locaux a entraîné une baisse de la composante alimentaire de l’inflation en contribuant à faire sortir une inflation relativement faible en septembre …. Nous prévoyons que l’inflation à la consommation s’accélérera au dernier trimestre de l’année au milieu.  inflation renouvelée des prix alimentaires.  Nous prévoyons que l’inflation à la consommation atteindra 4,8% depuis le début de l’année en 2020 contre 4,1% depuis le début de l’année en 2019.»

    Aujourd’hui à Odessa, Andrzej Duda, président de la Pologne, l’un des principaux investisseurs étrangers et partenaires commerciaux de l’Ukraine, ouvre le Forum économique ukraino-polonais avec le président Zelenskiy.  En rencontrant Zelenskiy hier, Duda a noté que  1 200 entreprises polonaises investissent en Ukraine et que le commerce bilatéral est d’environ 7,5 milliards d’euros par an.

    Hier à Kiev, PGNiG, la société pétrolière et gazière polonaise, a signé un accord d’investissement avec la société américaine Energy Resources of Ukraine pour explorer et produire conjointement du pétrole et du gaz à partir d’une zone de licence située près de la frontière entre la Pologne et la région de Lviv.  Le président du PGNiG, Jerzy Kwieciński, a noté que le bloc est une extension du champ géologique de Przemyśl.  Il a déclaré: «Nos employés possèdent les connaissances et l’expertise acquises au cours de 60 ans d’opérations d’exploration et de production dans la région de Rzeszów.»

    in collaboration with CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang Ukraine and UBN,  we have created the "Investing and Doing Business in Ukraine 2020 guide”.

    Par ailleurs, Kwieciński a signé un accord de confidentialité avec le Fonds national pour la propriété de l’Ukraine pour avoir accès aux données sur les propriétés énergétiques de l’État à vendre.  Il a déclaré: «Nous pensons qu’une intégration plus poussée du marché de l’énergie contribuera à renforcer la sécurité énergétique dans toute la région.»

    Busfor, le service de billetterie de bus en ligne, rapporte que la ligne de bus internationale la plus populaire de cet été était la Pologne.  Alexey, PDG de Busfor.ua, a déclaré qu’en raison des restrictions corona, la Bulgarie est sortie des choix de l’été et que les itinéraires les plus populaires étaient: Kiev-Varsovie, Kiev-Wroclaw, Kiev-Cracovie, Poznan-Kiev et Kiev-Katowice.  Dans l’ensemble, les voyages en bus internationaux ont diminué de 70% en raison des contrôles des coronavirus.

    L’Ukraine transformera son consulat de Wroclaw en consulat général, a déclaré hier Zelenskiy.  Avec environ 1 million d’Ukrainiens travaillant en Pologne, l’Ukraine a son plus grand réseau consulaire au monde en Pologne – l’ambassade à Varsovie et les consulats dans 10 villes polonaises: Bydgoszcz, Chelm, Gdansk, Cracovie, Lublin, Przemysl, Rzeszow, Szczecin, Wroclaw  et Zielona Góra.  En revanche, la Pologne a son ambassade à Kiev et des consulats dans cinq villes ukrainiennes: Kharkov, Loutsk, Lviv, Odessa et Vinnytsia.

    Au cours des quatre derniers mois, 500 000 touristes ukrainiens ont passé leurs vacances à Antalya, la Méditerranée turque souvent appelée la Riviera turque.  En réponse à la pandémie corona avec le programme de certificat de tourisme sûr, les responsables turcs pensent avoir sauvé la seconde moitié de leur haute saison.  L’année dernière, 1,6 million d’Ukrainiens se sont envolés pour Antalya, a déclaré Nadir Alpaslan, vice-ministre turc de la Culture et du Tourisme, lors d’une réunion de la Commission mixte du tourisme Turquie-Ukraine à Antalya, rapporte l’agence Anadolu.

    En mouvement:

    Borys Danevych, juriste en sciences de la vie  pharmaceutique, biotechnologique et médicale – rejoint en tant qu’associé le cabinet CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang à Kiev.  Anciennement propriétaire et directeur de Danevych.Law, un cabinet d’avocats spécialisé dans les sciences de la vie en Ukraine, Danevych apporte avec lui son équipe juridique et administrative: Anastasiya Filipiuk, associée principale;  Artem Grudinin, associé;  Anastasiya Maistruk, associée;  et Iryna Tvardovska, cadre administratif.  Graham Conlon, associé directeur de CMS Cameron McKenna à Kiev, commente: «Les sciences de la vie attirant de plus en plus l’attention mondiale, cette importante expansion de l’équipe démontre notre engagement continu à fournir les meilleurs conseils de leur catégorie à nos clients.»

    Ilya Timtchenko, ancien rédacteur en chef du Kyiv Post, a été embauché pour couvrir l’Ukraine et la région pour REDD, une nouvelle plate-forme en ligne de renseignement et d’analyse sur les titres à revenu fixe axée sur les marchés émergents.  Diplômé du Gordon College dans le Massachusetts, Timtchenko a couvert les affaires pendant cinq ans, de 2014 à 2019. REDD, ou Risk Event Driven Distressed Intelligence, est basé à New York et a des journalistes à Londres, Istanbul et Cape Town.

    Note de l’éditeur: Il est difficile d’imaginer qu’il ya un an à peine, la Rada était en surchauffe , se préparant à adopter des lois révolutionnaires pour créer un marché agricole, privatiser massivement et créer des tribunaux propres.  Nouvelles d’hier du bureau du président: Zelenskiy a signé une loi exemptant les réfugiés du Donbass et de la Crimée sous contrôle russe du paiement de la taxe de séjour dans les hôtels.  C’est une étape louable, qui se fait attendre après 6,5 ans de guerre. Mais, franchement, nous avions tous jeté notre dévolu sur quelque chose de plus grand.  Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke

    Traduction Louis Chambaudie