Background Image

Mardi 10 Novembre

Zelenskiy a la Covid ... Le verrouillage du week-end ne laisserait que les magasins d'alimentation et les pharmacies ouverts/es ... Biden accueilli en tant que combattant pour les réformes du marché libre en Ukraine ... Les investisseurs étrangers sont rebutés par la pourriture judiciaire ... Londres à Noël
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

Le président Zelenskiy, son chef de cabinet et son ministre des Finances ont tous été testés positifs hier pour le coronavirus.  Zelenskiy a rapporté sur sa chaîne Telegram que sa température était de 37,5 ° C (99,5 ° F).  En juin, sa femme Olena a contracté un coronavirus et a été hospitalisée pendant plusieurs semaines.  Zelenskiy, Andriy Yermak, son chef de cabinet, et Serhiy Marchenko, le ministre des Finances, sont tous autonomes et travaillent à distance.  Yermak a écrit sur Facebook: « Mes amis, j’exhorte tout le monde: ne soyez pas insouciant avec les règles de quarantaine.  Portez des masques, lavez-vous les mains.  Gardez vos distances, tout en restant calme.»

Pour enrayer le virus, le président Zelenskiy propose des fermetures le week-end où seuls les magasins d’alimentation, les pharmacies et les stations-service seraient ouverts du vendredi minuit au dimanche minuit.  Il a déclaré: «Un verrouillage temporaire le week-end, pendant environ quelques semaines, peut nous aider à éviter un verrouillage plus difficile.»  Le ministre de la Santé, Maksym Stepanov, a déclaré aux journalistes hier qu’il recommandait de suspendre les repas à l’intérieur des restaurants, n’autorisant que les plats à emporter le week-end.

Les chirurgies et les hospitalisations programmées sont désormais interdites en Ukraine, a déclaré hier le vice-ministre de la Santé Viktor Liashko aux journalistes.  La semaine dernière, 9 234 personnes ont été hospitalisées pour Covid, 2 000 de plus que la semaine précédente.  Avec un bilan d’infection quotidien d’environ 10 000, Liashko a décrit la situation en Ukraine comme «extrêmement tendue».

    Le taux d’occupation national des hôpitaux dédiés au traitement des patients infectés par le coronavirus est de 63,2%.  Les pires régions sont: Poltava – 94%;  Zhytomyr – 81,3%;  Région de Rivne – 79%.  La ville de Kiev est à 63%, la moyenne nationale.  Mais à Kiev, trois écoles et 13 jardins d’enfants ont été fermés en raison de cas de Covid parmi les enseignants, a déclaré vendredi le maire Klitschko aux journalistes.  Il a déclaré: «Un total de 654 élèves et 602 enseignants à Kiev sont atteints de coronavirus.»

    Alors que 80% des cas ukrainiens de Covid subissent un traitement – ou une auto-médication – à domicile, l’utilisation d’antibiotiques a augmenté de 3,5 fois par an, a déclaré vendredi le ministre de la Santé Stepanov à la Rada.  Lors de la même séance de Rada, le Premier ministre Shmyhal a déclaré qu’en Ukraine, le taux de mortalité des cas hospitalisés de Covid était de 1,8%.  Depuis mars, près d’un demi-million d’Ukrainiens ont été testés positifs pour le virus.

    Le président Zelenskiy doit signer cette semaine une mesure qui permettrait à la police d’infliger sur-le-champ des amendes de 6 à 9 dollars aux adultes trouvés dans des espaces publics fermés sans masque. Le port du masque n’est pas obligatoire dans les rues.  Mais les masques sont obligatoires dans: les magasins, les restaurants, les écoles, les terrains de jeux, les gymnases, les bureaux gouvernementaux, les ascenseurs et les couloirs des immeubles d’habitation, les passages souterrains, les arrêts de bus et toutes sortes de transports en commun.

    Dans un projet de loi visant apparemment à recruter des médecins et des infirmières ukrainiens, la Pologne élabore une législation pour accélérer le recrutement d’agents de santé extérieurs à l’UE, rapporte Radio Poland.  Le taux de cas corona de la Pologne de 15 000 pour un million d’habitants est environ 50% plus élevé que celui de l’Ukraine, selon Worldometer.  Interrogé sur la question de savoir si le projet de loi vise l’Ukraine voisine, source de la plupart des travailleurs migrants polonais, Michał Dworczyk, chef du cabinet du Premier ministre polonais, a répondu: «Ce projet de loi n’est pas destiné à un pays en particulier.»

    «Pourquoi une présidence Biden est une très bonne nouvelle pour l’Ukraine», titre une analyse d’Anders Åslund, l’économiste basé à Washington qui a observé l’Ukraine de près au cours des 30 dernières années.  «Peu de pays sont susceptibles de bénéficier davantage d’une présidence Joe Biden que l’Ukraine», écrit Åslund pour le Conseil atlantique.  «En tant que vice-président, Biden s’est battu avec acharnement pour l’état de droit en Ukraine.  Il est tenu de le faire avec d’autant plus de force en tant que président.  C’est une mauvaise nouvelle pour les nombreuses forces différentes en Ukraine d’aujourd’hui qui cherchent à renverser les initiatives de lutte contre la corruption ou à bloquer la réforme judiciaire.  Par exemple, les 11 juges de la Cour constitutionnelle ukrainienne impliqués dans des tentatives de faire dérailler les efforts de lutte contre la corruption feraient mieux de reconsidérer leurs positions . »

    Les réformateurs ukrainiens pro-occidentaux et anti-corruption auront un ardent défenseur en la personne de Biden, déclarent les Ukrainiens à Mark Raczkiewycz dans un article de RFE / RL intitulé: «Plus qu’un simple spectateur, l’Ukraine largement soulagée du résultat des élections américaines.»  Serhiy Fursa, PDG adjoint de Dragon Capital, prédit: «Je vois Biden pousser à accélérer les réformes Bonjour … Si Biden est en tête du programme de réforme, le climat des investissements devrait s’améliorer.»  Oleksiy Haran, professeur de sciences politiques à Kyiv-Mohyla, note les nombreuses visites de Biden ici et déclare que le président élu des États-Unis «connaît vraiment l’Ukraine sur le fond» et «quelles réformes sont nécessaires, comment elles fonctionnent et quel impact elles pourraient avoir».

    «Le manque de confiance dans le pouvoir judiciaire» est le principal obstacle pour les investisseurs étrangers – remplaçant «la corruption généralisée», selon un sondage publié hier sur les investisseurs en actions et stratégies .  En raison de ces deux facteurs, 48% des 117 personnes interrogées ont déclaré que l’Ukraine était devenue moins attractive pour les investissements.

    «Les entreprises ukrainiennes partagent l’opinion des investisseurs étrangers», a déclaré Anna Derevyanko, directrice exécutive de l’European Business Association, l’un des sponsors du sondage annuel.  «Selon une enquête de l’ABE réalisée en septembre, la plupart des PDG pensent que l’Ukraine doit mettre en œuvre une réforme judiciaire et instaurer avant tout l’état de droit.»  Le nouveau sondage, également parrainé par Dragon et le Center for Economic Strategy, a été mené au cours de la dernière semaine d’octobre – un moment où la Cour constitutionnelle a clairement indiqué son intention de démanteler les agences de lutte contre la corruption créées après la Révolution de la dignité de 2014.

    La meilleure solution à la crise de la Cour constitutionnelle serait la démission des juges qui ont voté pour l’abolition de la législation anti-corruption, a déclaré hier Fedir Venyslavsky, représentant du président Zelenskiy à la Cour à Ukraine 24 TV.  Venyslavsky, membre de la Rada du parti au pouvoir Servant du Peuple, a exhorté les juges corrompus à «rassembler leur courage civil et démissionner afin de préserver la nature institutionnelle de la Cour constitutionnelle».  Ressentant manifestement la pression populaire, la Cour a reporté hier pour la deuxième fois en une semaine une révision de la loi sur le marché des terres agricoles adoptée au printemps dernier.

    La nouvelle succursale d’Oschadbank, située du côté sous contrôle ukrainien du nouveau point de contrôle de Shchastia, est capable de traiter 2 000 clients par jour, rapporte Sergei Naumov, le nouveau président de la banque d’épargne.  Les détenteurs d’un passeport ukrainien pourront recevoir des pensions et des transferts d’argent, ouvrir des dépôts et utiliser des cartes bancaires.  Des succursales similaires d’Oschadbank se trouvent aux deux autres points de contrôle de Louhansk, le nouveau à Zolote et celui récemment modernisé à Stanytsia Luhanska.  Les sept points de contrôle dans le Donbass doivent rouvrir aujourd’hui pour les voitures et les piétons.  Les points de passage ont été fermés pendant plusieurs semaines comme mesure de contrôle des coronavirus.

    À temps pour Noël, l’UIA prévoit de voler trois fois par semaine à destination de Londres Heathrow, à partir du 17 décembre. Parallèlement, Ukrainian International Airlines continuera à voler trois fois par semaine à destination de Londres Gatwick.  Pour les passagers à destination de l’Amérique du Nord, UIA offrira à Heathrow des correspondances via Air Canada vers Montréal, Toronto et Vancouver, et via British Airways vers Orlando, en Floride.

    Note de l’éditeur: Peut-être enhardis par Halloween, les 11 hommes de Kiev qui adorent se déguiser tous les matins avec des soies roses sont sortis inopinément du placard.  Le 27 octobre, ils se sont présentés comme des … pinkos.  Pas rouge Kremlin, mais proche.  Avocats de formation, ces juges de la Cour constitutionnelle ne semblent pas comprendre que la kleptocratie économique de la Russie «fonctionne» uniquement parce que la Russie se trouve sur une mer de pétrole et de gaz.  Il y a beaucoup à voler.  Ce modèle est difficile à reproduire en Ukraine, un pays de travail où l’argent est fait pour l’agriculture, l’exploitation minière et la résolution de problèmes informatiques.  L’économie soviétique était à peu près similaire.  Mais dans les années 2000, la Russie est devenue un état pétrolier. Lorsque j’ai déménagé à Moscou en 2006, les premiers mots que j’ai entendus de la bouche du président Poutine ont été «ekonomicheskaya diversifikatsiya». Cela n’est jamais arrivé.  Aujourd’hui, le Venezuela est le premier pétrostat défaillant du monde moderne.  Les emprunts désespérés du Koweït, de Bahreïn, d’Oman et de l’Arabie saoudite cet automne sont plus pertinents, comme le rapporte Bloomberg.  Le mois dernier, NextEra Energy, le plus grand générateur d’énergie solaire et éolienne au monde, a dépassé ExxonMobil en valeur marchande.  Des prix mondiaux encore plus déprimants, Joe Biden pourrait ramener le pétrole iranien sur le marché.  Le pétrole et le gaz sont l’histoire d’hier.  Si une poignée d’Ukrainiens veulent jouer Мала Росія dans le modèle économique défaillant de la Russie, ils devraient peut-être déménager dans la Grande Russie – et profiter du frisson de la descente.  Pendant ce temps, ils devraient arrêter d’essayer de forcer les Ukrainiens à monter sur le traîneau. Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke 

    Traduction Louis Chambaudie. Kiev. Ukraine.