Background Image

Lundi 5 Octobre

OMS: le Coronavirus  pourrait doubler en Ukraine d'ici la fin de cette année ... L'Ukraine est déjà 5e au monde pour les nouvelles infections ... Des contrôles  serrés  dûs au Coronavirus après les élections du 25 octobre mettraient l'économie sur la dernière voie de garage  
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

Les cas de coronavirus doubleront pour atteindre 9000 nouveaux cas par jour d’ici la fin de cette année, prédit le Dr Jarno Habicht, représentant en Ukraine de l’Organisation mondiale de la santé, dans une interview accordée à Suspilne (Public) TV.  La semaine dernière, l’Ukraine a enregistré quatre jours consécutifs de nouvelles infections record, culminant avec 4661 samedi.  «Nos recherches montrent que seule une personne sur quatre se lave les mains régulièrement», a déclaré Habicht.  «Nous constatons également qu’une personne sur trois ne maintient pas de distance physique lorsqu’elle assiste à divers événements.»

L’Ukraine se classe au 5e rang mondial pour les nouvelles infections corona quotidiennes – après l’Inde, les États-Unis, la Russie et le Mexique, selon le décompte quotidien des nouveaux cas de Worldometer.  Dimanche, le décompte était de en Inde – 26 265;  États-Unis – 15 333;  Russie – 10 499;  Mexique: 4 863;  et Ukraine – 4 140.  Avec 36 millions d’habitants, l’Ukraine se classe au 40e rang mondial par rapport à sa population.

Le chef de cabinet présidentiel Andriy Yermak prédit que l’Ukraine sera confrontée à une augmentation des infections cet automne et cet hiver.  «L’été était un facteur important – les gens se sont un peu détendus», a-t-il déclaré à Ukraine 24 TV.  «Tout cela a conduit à la croissance du virus,  qui plus est , c’est le début de l’automne.  Cela signifie toujours une augmentation des maladies infectieuses comme la grippe.  Dans un sondage national du Rating Group mené le mois dernier, 45% sur  2000 personnes interrogées ont déclaré que la réponse du gouvernement au coronavirus était «optimale», 23% ont déclaré que les mesures étaient trop souples et 18% les ont trouvées trop strictes.

Andriy Kobolyev, PDG de Naftogaz, la société pétrolière et gazière publique, a été testé positif au coronavirus, a-t-il écrit sur Facebook vendredi.  Le principal contribuable ukrainien, Naftogaz, a versé 3,5 milliards de dollars au budget national jusqu’en août, soit 17% des recettes budgétaires totales.

L’ancien président Porochenko lutte contre une double pneumonie dans un hôpital de Kiev où il est soigné pour un coronavirus, écrit son épouse Maryna sur la page Facebook de leur parti, Solidarité européenne.  Maryna Poroshenko, candidate au conseil municipal de Kiev, a également noté qu’une de leurs filles avait contracté un coronavirus.

Ivan Venzhynovych, un médecin présenté dans une campagne d’information publique sur le coronavirus, est décédé la semaine dernière du Covid dans son Ternopil natal.  Après qu’une équipe de reportage d’AP ait visité son hôpital, sa photo est devenue connue à l’échelle nationale grâce à des panneaux d’affichage en noir et blanc affichés à travers le pays avec le slogan: «Nous vous remercions.  Nous vous soutenons.  Nous vous aidons. »

À ce jour, environ la moitié des dépenses réelles du gouvernement, 2,4 milliards de dollars du Fonds Covid-19, a été consacrée à la réparation des routes, a déclaré le ministre des Finances Serhiy Marchenko à RFE / RL dans une interview.  Au 19 septembre, seulement 35% du Fonds avait été dépensé, environ la moitié pour les routes et environ la moitié pour les fournitures médicales et les salaires.  Qualifiant cela de décision «normale», il a déclaré que l’argent avait été transféré vers les routes en raison d’une «utilisation inefficace de la part de certains ministères» responsables de la lutte contre Covid.

Au printemps dernier, le gouvernement a amassé un trésor de guerre Covid dans l’intention de détourner une grande partie de l’argent vers les routes, a déclaré Vendredi Oleksandr Gumeniuk, enquêteur de StateWatch à RFE / RL ,cette ONG a publié une lettre du ministre des Affaires intérieures Arsen Avakov demandant au Premier ministre Shmyhal de débloquer 70 millions de dollars du Fonds Covid pour payer les salaires de la police.

Le retour à des contrôles stricts de quarantaine inverserait la reprise économique, plongeant l’Ukraine dans une trajectoire en négatif , prévient le ministère du Développement économique, du Commerce et de l’Agriculture.  Au cours du deuxième trimestre – avril-juin – le PIB de l’Ukraine a plongé de 11,4% en glissement annuel.  Si la reprise se maintient comme actuellement,cette année aura une reprise en forme de fer à cheval, diminuant de 5% en glissement annuel en 2020 et augmentant presque à ce taux en 2021.

in collaboration with CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang Ukraine and UBN,  we have created the "Investing and Doing Business in Ukraine 2020 guide”.

Dans le dernier sondage AmCham, un quart des 94 entreprises participantes ont déclaré que tous ou presque tous leurs employés travaillaient à domicile.  Dans le sondage publié jeudi, la moitié des entreprises ont déclaré que leurs revenus avaient chuté pendant la pandémie, 61% ont déclaré n’avoir pas changé de salaire et 77% ont déclaré que le nombre d’employés n’avait pas changé.  Près de la moitié des entreprises prévoient que leurs clients ne se sentiront pas en sécurité en participant à des événements en face à face avant 2021 .C’était un sondage mené conjointement par Deloitte Ukraine et la Chambre de commerce américaine en Ukraine.

Avec les trois quarts des entreprises proposant le travail à distance, Olena Boichenko, directrice du Human Capital Advisory de Deloitte, a déclaré: «Le nouveau format de travail a eu un impact négatif sur la santé mentale des personnes et la qualité de l’interaction au sein des équipes . Tout cela s’est transformé en épuisement émotionnel , en des difficultés de  communication entre les équipe et dans une répartition inégale du travail entre les groupes …  les plus grands défis seront dans le domaine du capital humain.

La société américaine Microsoft Corp. et le ministère ukrainien de la Transformation numérique ont convenu de coopérer dans ce qui deviendrait un partenariat de 500 millions de dollars pour intégrer une grande partie des informations numériques ukrainiennes dans le cloud Azure de Microsoft.  «L’un des objectifs prioritaires de notre ministère est de numériser 100% des services publics en deux ans et demi», a déclaré vendredi Mykhailo Fedorov, ministre de la Transformation numérique, lors de la signature d’un protocole d’accord conjoint à Kiev.  «Cela ne peut pas être fait s’il n’y a pas de centre de données dans lequel ces données elles-mêmes  seront stockées dans notre pays.  En fait, Microsoft pourrait devenir le premier projet à grande échelle qui nous aidera à atteindre notre objectif ambitieux. » Le partenariat doit également contribuer à la mise à niveau des compétences de 100000 travailleurs informatiques ukrainiens jusqu’en 2024.

La banque centrale a vendu 200 millions de dollars nets pour soutenir la hryvnia le mois dernier, a rapporté le régulateur sur son site Web.  Il s’agissait du troisième chiffre d’affaires le plus important au cours des neuf premiers mois de cette année.  La diminution de l’intérêt des investisseurs étrangers pour les obligations d’État ukrainiennes, associée à une demande accrue des importateurs ukrainiens, «a entraîné un léger affaiblissement de la hryvnia par rapport au dollar [américain], a déclaré la Banque nationale d’Ukraine.

En raison de la guerre entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan et l’utilisation de systèmes anti-aériens autour de l’aéroport d’Erevan, UIA et SkyUp ont annulé leurs vols Kiev Boryspil – Erevan.  En janvier dernier, à une époque de fortes tensions américano-iraniennes, un équipage antiaérien à Téhéran a abattu un Boeing 737-800 de l’UIA, tuant les 176 personnes à bord.

L’UIA reporte la reprise du vol direct Kiev-New York à avril prochain, a annoncé vendredi la compagnie aérienne. Citant son modèle de plaque tournante pour le remplissage des vols long-courriers, la compagnie aérienne a déclaré que la pandémie en Israël et les annulations des vols vers Erevan, Bakou et Tbilissi remettait le système en cause .  Hier, l’UIA a temporairement interrompu les vols vers Tel-Aviv depuis Dnipro et Kharkiv.

Ne respirez pas profondément: au printemps prochain, la zone d’exclusion de Tchornobyl ouvrira sa première piste cyclable, annonce le portail gouvernemental.  Suivant d’anciennes routes, cet itinéraire de 45 km partira du checkpoint de Zeleny Cape à travers les villages de Kupovatoe, Opachichi, Otashiv et Plyutovishche.  «Nous espérons que la piste cyclable permettra aux visiteurs de la zone d’exclusion de voir le monde unique de la réserve de Tchornobyl», a déclaré Maksym Shevchuk, directeur adjoint de l’Agence de gestion de la zone d’exclusion.  En outre, l’agence et les voyagistes ont élaboré un itinéraire de 30 km à effectuer dans un Sherp, un véhicule amphibie tout-terrain de fabrication ukrainienne.

De l’éditeur: Avec Covid-19 qui traque désormais les couloirs de la Maison Blanche, la réalité  se révèle une fois de plus, plus étrange que la fiction.  En Ukraine, le gouvernement va probablement ralentir au cours des trois prochaines semaines, faisant des déclarations fortes, mais ne prenant aucune mesure qui dérangerait les électeurs avant les élections locales du 25 octobre – comme la fermeture d’écoles.  Compte tenu du coup dur économique causé par l’approche de la crise coronavirus au marteau-piqueur du printemps dernier, utilisons un scalpel cette fois-ci.  S’il vous plaît: pas d’interdiction pour les agriculteurs d’acheter des engrais ou de vendre des semences.  Meilleures salutations, Jim Brooke 

Traduction Louis Chambaudie