Background Image

Jeudi 12 Novembre 

La quarantaine du week-end commence demain soir à minuit ... Les protestations viennent des restaurateurs et des propriétaires de magasins ... La victoire de Biden réduit le risque de l'Ukraine sur le marché des obligations européennes
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

À partir de minuit demain soir, l’Ukraine entame le premier de trois «fermetures de week-end»  …  des fermetures partielles où les restaurants, les centres commerciaux et les centres de remise en forme seront fermés jusqu’au dimanche soir.  L’objectif est de briser la chaîne de transmission du coronavirus sans verrouillage «dur» à plein temps et de le faire avant le début de la saison des achats de Noël en décembre.  Pendant ces fermetures à l’échelle nationale, les magasins d’alimentation, les pharmacies, les stations-service et les banques resteront ouverts.  Le transport en commun ne transportera que les passagers assis.

Alors que 10 des 24 régions d’Ukraine enregistrent un taux d’occupation de 70% ou plus dans leurs quartiers de Covid en hospitalisation, le Premier ministre Shmyhal a averti hier lors d’une réunion gouvernementale télévisée: «Compte tenu de la situation actuelle, d’ici le 10 au 15 décembre, si rien n’est fait, il n’y aura  plus de place dans les hôpitaux, même dans les couloirs. »  Auparavant, il a averti que le taux d’infection en Ukraine pourrait doubler, passant du niveau actuel de 10 000 nouveaux cas par jour à 20 000 d’ici la fin décembre.

Bien que le ministère de la Santé augmente de 50% les lits d’hôpitaux Covid de l’Ukraine, à 80 000, le Premier ministre a averti la semaine dernière: «Nous sommes arrivés au point de non-retour et sommes proches de la catastrophe.»  Il a déclaré à la Rada: «La situation est critique non seulement en Ukraine, mais dans le monde entier.  L’Angleterre, la France, l’Autriche, l’Allemagne et l’Espagne reviennent à de sévères restrictions de quarantaine.»

    Le Danemark a fait don de 50 ventilateurs à l’Ukraine, a rapporté mardi le ministère des Affaires étrangères.  DTEK et la Fondation Rinat Akhmetov ont fait don de 62 ventilateurs depuis le début de la pandémie.

    Le ministre de la Santé, Maksym Stepanov, a déclaré hier: « Nous aimerions faire un verrouillage complet pendant trois semaines, mais notre économie ne survivra pas. »

    Pour soulager les difficultés économiques, le Premier ministre Shmyhal a promis de fournir une aide gouvernementale aux travailleurs touchés par la fermeture partielle.  Mais le plan de quarantaine du week-end a attiré une grande protestation devant son bureau hier.

    «Notre message principal est:« Laissez les gens travailler »», a déclaré à Interfax-Ukraine Olena Obukhovska, porte-parole du groupe de centres commerciaux Arricano.  Attirant 300 personnes, la manifestation a été soutenue par l’Association ukrainienne des restaurants, l’Association des détaillants d’Ukraine et le Conseil ukrainien des centres commerciaux.  Les panneaux indiquent: «La quarantaine de fin de semaine signifie des millions de personnes sans travail», «Mon travail est ma vie» et «Sans entreprise, il n’y a pas d’économie».

    Andriy Piontkovksy, fondateur de la chaîne de magasins de bonbons et de boissons naturelles Cherry Berry, a écrit sur Facebook que la moitié de son chiffre d’affaires s’effectue dans les centres commerciaux le week-end.  Il a demandé: «Comment pouvons-nous réduire le loyer et les salaires du back-office de 50% par rapport au déficit de 50%?»

    Alexander Savilov, copropriétaire de la chaîne de restaurants Salateira, a écrit sur Facebook que de nombreux entrepreneurs affirment qu’un verrouillage court et dur serait plus efficace.  Il a déclaré: «Beaucoup sont en faveur d’un verrouillage complet.  Certains propriétaires de grandes entreprises de services affirment qu’une telle mesure peut permettre des négociations de qualité avec les banques.»

    Lviv, une ville à forte économie touristique, prépare un procès contre la décision de verrouillage du week-end, a écrit le maire Andriy Sadovyi hier soir sur Facebook.  «Le verrouillage pour le week-end est absurde», a déclaré Sadovyi, qui doit faire face à un deuxième tour de scrutin lors d’un second tour à la mairie le 22 novembre. Malgré les verrouillages du week-end, les votes des maires devraient avoir lieu les 15 et 22 novembre.

    Les notables politiques les plus récents testés positifs pour le coronavirus sont  Razumkov, président de la Rada, et Oleksiy Reznikov, vice-Premier ministre et ministre de la Réintégration des territoires temporairement occupés.

    D’Allemagne, un allié politique du maire de Kharkiv, Henndiy Kernes, a publié une photo d’une victime de la Covid, 61 ans, dans un lit d’hôpital de Berlin – respirant des tubes dans le nez et un regard perdu  sur son visage.  À Kiev, Olena Zelenska, épouse du président, a déclaré mardi: «Sur la santé du président: tout va bien.  Il se sent bien.  Il s’est isolé, mais continue de travailler.

    À propos du président élu Joe Biden, Serhiy Sydorenko écrit dans une analyse dans Evropeiska Pravda: «La mise en œuvre des réformes en Ukraine va être le principal indicateur sur lequel les États-Unis fonderaient l’établissement de relations avec l’Ukraine.  Cela a été dit  dans les déclarations de Biden, c’était une exigence majeure de la diplomatie américaine, et, enfin, c’est ce que Biden lui-même a fait d’une priorité au cours des dernières années en tant que vice-président … La présidence de Biden est une très bonne nouvelle pour les réformistes.  les acteurs politiques en Ukraine, en particulier ceux qui se concentrent sur la lutte contre la corruption.  Et Washington répondra fermement aux tentatives de saper l’infrastructure anti-corruption en Ukraine.»

    Avec l’émergence politique de Joe Biden, le risque perçu pour l’Ukraine a chuté et les rendements sont en baisse sur les euro-obligations de référence de l’Ukraine. Depuis le 12 octobre, les rendements de l’obligation à échéance 2025 ont chuté de 90 points de base, à 6,04%.  Les rendements de l’obligation 2032 ont chuté de 65 points de base, à 7,06%

    Ukreximbank, la troisième plus grande banque du pays, rachète ses eurobonds arrivant à échéance en 2022 et 2025 pour un total de 300 millions de dollars. La banque publique rapporte que le prix de remboursement des obligations venant à échéance en 2025 était de 104,5% de la valeur nominale et celui des obligations venant à échéance en 2022 était de 10 3,75%.  Goldman Sachs International était le concessionnaire-gérant de l’exercice de réduction de la dette.  Eugene Metzger, le nouveau président du conseil d’administration d’Ukreximbank, a déclaré: «La situation du marché a contribué à l’achèvement réussi du livre des demandes de rachat.»

    Timothy Ash écrit de Londres: «Avec les euro-obligations ukrainiennes ignorant la crise constitutionnelle locale et prenant leur avance sur la bêta mondiale, je serais étonné que le ministère des Finances ne tire pas très vite sur le marché des euro-obligations … Cela doit être méga tentant de venir sur ce marché et d’autant plus qu’il est difficile de voir arriver plus d’argent du FMI cette année.

    Sur le marché des obligations hryvnia, le ministère des Finances a relevé les taux et quadruplé les ventes d’obligations d’État mardi par rapport à la semaine précédente. Le ministère des Finances rapporte qu’il a levé l’équivalent de 280 millions de dollars, en grande partie grâce aux obligations hryvnia à 3 mois qui ont augmenté de 9%, contre 7,5% le mois dernier.  L’enchère a vendu pour 10 millions de dollars d’obligations à un an à 10,42%, pratiquement le même taux qu’il y a deux semaines.  Le ministère a rejeté comme étant trop élevées toutes les offres pour ses obligations à 2 ans.  Pour les obligations libellées en dollars, le ministère a vendu un total de 82,3 millions de dollars à 35 soumissionnaires avec un rendement moyen pondéré de 3,62%.

    Le gouverneur de la banque centrale, Kyrylo Shevchenko, est à Washington cette semaine, pour tenter de relancer l’accord bloqué avec le FMI.  Dans ce contexte, Evgeniya Akhtyrko de Concorde Capital écrit: «Une augmentation significative des taux d’intérêt pour les obligations à 3 mois a contribué à accroître les recettes d’enchères.  Cependant, le nombre limité de soumissionnaires pour ces obligations implique que la plupart des recettes de la hryvnia aux enchères sont toujours générées par des banques publiques. »

    Note de l’éditeur: Le gouvernement ukrainien espère éviter la souffrance économique d’un verrouillage «dur» complet du type que nous avons enduré au printemps dernier.  Espérons que nous n’obtiendrons pas le pire de tous les résultats: des difficultés économiques en novembre, puis une flambée de coronavirus en décembre, pendant la saison des achats et des rencontres. Quoi qu’il en soit, la tradition interviendra avec force et fournira la fermeture  de deux semaines que tout le monde aime ici . Car de la fin décembre à la mi-janvier, l’Ukraine célèbre deux nouvelles années et maintenant  trois Noëls !!! Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke 

    Louis Chambaudie . Kiev . Ukraine .