De l’éditeur:

De l’éditeur: Il est pathétique de voir que le métro de Kiev est enfin en train d’installer des parkings à l’été 2020. Internet me dit que cette méthode simple pour réduire la congestion du trafic a été lancée à Oxford, au Royaume-Uni, en 1970. On ne sait pas pourquoi il a fallu un demi-siècle pour qu’une idée de transport en commun aussi élémentaire pénètre les murs épais de l’hôtel de ville de Kiev. Dire que l’idée a évolué au rythme d’un escargot est insultant pour les escargots. Les scientifiques disent que les escargots se déplacent d’un kilomètre par jour. Cela signifie que les escargots auraient parcouru les 2500 km d’Oxford à Kiev en sept ans. J’imagine une brigade d’escargots remontant Kreschatyk, agitant triomphalement de minuscules bannières rouges «Garer et rouler maintenant !» – en 1977. Avec nos meilleures salutations Jim Brooke