Background Image

Lunes 22 de Febrero

Ze prohíbe al oligarca pro-Rusia hacer negocios durante 3 años ... El comercio de Ucrania con Rusia, la CEI se reduce ... El banco de la UE para canalizar 700 millones de euros en préstamos para pymes ... Dnipro construye gran parte del cohete Antares para la NASA ... Los bancos avanzan hacia Internet
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

El presidente Zelenskiy firmó el sábado un decreto que congela los activos del político y empresario ucraniano Viktor Medvedchuk y le prohíbe hacer negocios en Ucrania durante tres años. El decreto también se aplica a la esposa de Medvedchuk, Oksana Marchenko, y a su socio comercial Taras Kozak, otro miembro de la Rada que era el propietario titular de tres estaciones de televisión prorrusas cerradas en Kiev hace dos semanas. En general, las prohibiciones se aplican a ocho personas, tres ucranianos y cinco rusos, y a 19 empresas.

Zelenskiy also moved to nationalize PrykarpatZapadtrans, a Medvechuk-owned company that runs the Ukraine section of a 1,433 km Russia-Belarus-Hungary diesel pipeline. On independence in 1991, this pipeline from was taken over by Russia’s Transneft. In 2016, the Ukraine section was sold to Medvedchuk. Ukraine’s government says both moves were illegal.

El Consejo de Defensa y Seguridad Nacional de Ucrania acusó a Medvedchuk de «terrorismo financiero». En una sesión informativa el viernes por la noche a los periodistas, el portavoz del consejo de seguridad Alexei Danilov dijo que Medvechuk y tres de las personas sancionadas poseen una refinería de petróleo en Rusia que entrega combustible a Donbas, controlado por Rusia.

El Consejo de Seguridad también denunció que los envíos ilegales de carbón del Donbas ocupado ayudaron a financiar los tres canales de televisión que poseía Kozak. En 2016, Ukrainska Pravda publicó una investigación en la que alegaba que Kozak vendió a Ucrania carbón del Donbas ocupado, haciéndolo pasar por carbón sudafricano. Ucrania detuvo el comercio con Donbas, controlado por Rusia, en marzo de 2017.

El gobierno de Ucrania también incluyó en una lista de incautaciones cinco aviones corporativos utilizados en el pasado para vuelos entre Kiev y Moscú. El servicio aéreo comercial programado entre Ucrania y Rusia se detuvo en octubre de 2015.

Medvechuk dijo el sábado que las medidas no «me asustarán ni me impulsarán a huir». En la Rada, encabeza el grupo de oposición más grande, el partido Plataforma de Oposición – Por la Vida. Esta coalición pro-Rusia tiene 44 escaños de un total de 424 en el parlamento. El partido denunció las sanciones el viernes y dijo: «Ucrania hoy está un paso más cerca de la dictadura». El sábado, el Kremlin calificó las sanciones de «muy alarmantes».

La embajada de Estados Unidos en Kyiv tuiteó el sábado por la tarde: “Apoyamos los esfuerzos de Ucrania para proteger su soberanía e integridad territorial a través de sanciones. Medvedchuk ha estado bajo sanciones de Estados Unidos desde 2014 por socavar la seguridad, la integridad territorial y las instituciones democráticas de Ucrania. https://treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/jl2326.aspx ”.

La UE es el mayor socio comercial de Ucrania, representando el 41% de todo el comercio exterior el año pasado, informa el Representante Comercial Taras Kachka en Facebook. Rusia y los países de la CEI juegan un papel cada vez menor. Gracias a que casi se duplicaron las exportaciones de Ucrania a China el año pasado, Ucrania comercia ahora más con China que con los países de la CEI. Las importaciones de Ucrania desde Rusia cayeron un 35% el año pasado, lo que provocó que Rusia cediera a Polonia la posición de tercer socio comercial de Ucrania, después de China y Alemania.

El primer ministro Shmygal, recién salido de un viaje de dos días a Bruselas, dijo a la Rada el viernes: “Ya más de 14.000 pequeñas y grandes empresas ucranianas exportan nuestros productos a la UE. Esta lista solo crecerá «.

Para desarrollar las pequeñas y medianas empresas de Ucrania, el Banco Europeo de Inversiones está dispuesto a asignar 700 millones de euros en préstamos, dijo el viernes el primer ministro Shmyhal al Rada. “Préstamos con una tasa cero – 0,12% anual – para apoyar a las pequeñas y medianas empresas en Ucrania”, dijo durante el turno de preguntas. Por otra parte, Jean-Erik de Zagon, representante del banco de la UE en Ucrania, dijo a la UBN el viernes que se habían asignado 800 millones de euros a Ucrania en 2015, pero que solo se habían desembolsado 100 millones de euros. Ahora, se presionará para extender préstamos para pequeñas empresas, en hryvnias, a través de media docena de bancos aquí.

El comercio entre Turquía y Ucrania se mantuvo en niveles prepandémicos el año pasado, terminando en alrededor de $ 5 mil millones. Si se firma un acuerdo de libre comercio entre Turquía y Ucrania, «alcanzaremos los $ 10 mil millones muy rápidamente», dijo el embajador de Ucrania en Turquía, Andrii Sybiha, a la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania y Turquía la semana pasada. A pesar de las restricciones pandémicas, alrededor de 1 millón de ucranianos visitaron Turquía el año pasado, en comparación con 1,5 millones en 2019. Turquía representó casi el 5% del comercio exterior total de Ucrania el año pasado.

Con una carga útil de 3.700 kg, una nave espacial Cygnus de carga no tripulada se acoplará esta mañana a la Estación Espacial Internacional. El diseño y el equipo ucranianos construyeron en gran medida la primera etapa, o inferior, del cohete Antares que se lanzó con éxito el sábado desde el Centro de Vuelo Espacial de la Isla Wallops, Virginia, informa Pivdenne Design Bureau desde Dnipro. El 14º lanzamiento de Antares con participación ucraniana, el último cohete tuvo una primera etapa diseñada por Pivdenne y fabricada por Pivdenne Machine-Building Plant, en cooperación con: Hartron-ARKOS, de Kharkiv; Kyivprilad, de Kyiv; Hartron-YUKOM, de Zaporizhia; y CHEZARA y RAPID, de Chernihiv. La carga útil incluye una supercomputadora SBC-2, desarrollada por Hewlett Packard y la NASA, y varios cubos y nanosatélites para su lanzamiento en órbita.

A medida que los ucranianos avanzan hacia transacciones sin efectivo y banca por Internet, los bancos cerraron el año pasado el 11% de las sucursales bancarias, a 7.100, informa el Banco Nacional de Ucrania en su revisión del sector bancario. El cierre de 868 sucursales contribuyó al despido bancario de 5.000 empleados. El número de cajeros automáticos se redujo el año pasado en un 3%, a 34.800. Al mismo tiempo, los terminales de tarjetas de punto de venta aumentaron un 10,6%, hasta 386.500. Solo en el cuarto trimestre, PrivatBank y otros bancos estatales agregaron 11.000.

Durante los próximos tres años, toda la red de 20.000 km de carreteras de «importancia nacional» de Ucrania será reparada o reconstruida, dijo ayer el ministro de Infraestructura, Vladyslav Krikliy, en el programa de televisión «Política saludable». “El objetivo es restaurar 20.000 km para fines de 2023”, dijo. De los 164.100 km de carreteras pavimentadas de Ucrania, 20.688 km se clasifican como de «importancia nacional». Este año, Ukravtodor, la agencia estatal de carreteras, actualizará un tercio, o 6.800 km, más 150 puentes.

Seis meses después de su apertura, el ferry Orlivka, Ucrania – Isaccea, Rumanía que cruzó el Danubio ayer realizó su primer autobús en la ruta Odesa-Varna, Bulgaria. Con la relajación de los controles del coronavirus, el ferry comenzó a tomar automóviles y autobuses hace una semana. El ferry corta un desvío de 1 hora y 100 km hasta el puente más cercano que cruza el Danubio, en Giurgiulești, Moldavia.

Al interrumpir los planes de vacaciones de vacaciones de invierno de muchas familias, los restaurantes, cafés y lugares de entretenimiento cierran de hoy a domingo en las regiones de Chernivtsi, Ivano-Frankivsk y Zakarpattia. Debido a un aumento en los casos de coronavirus, Ivano-Frankivsk Oblast está cerrando negocios no esenciales y prohibiendo eventos masivos. El área de esquí de Bukovel puede operar esta semana con «distanciamiento social». Con las salas de los hospitales de coronavirus llenas al 70%, la región de Ivano-Frankivsk está operando 16 puntos de control en las carreteras para controlar a los viajeros que ingresan y salen de la región. Ucrania comenzará a vacunarse contra el coronavirus el próximo mes.

Nota del editor: los líderes extranjeros siguen muy de cerca los resultados de las elecciones estadounidenses. En Camboya, publiqué brevemente The Cambodia Daily en 2014. Este periódico financiado en gran parte por Estados Unidos había irritado al primer ministro Hun Sen desde su inauguración, en 1993. Luego, en 2017, poco después de la toma de posesión de Donald Trump, Hun Sen comenzó a acusar al Daily de ‘noticias falsas.» Envalentonado por la respuesta silenciosa de Washington, Hun Sen cerró el periódico en septiembre de 2017. Del mismo modo, en Ucrania, Viktor Medvedchuk se ha destacado como una rareza desde 2014. Aunque Rusia y Ucrania se encontraban en un estado de guerra no declarado, Medvedchuk volaba regularmente desde Kiev a Moscú para reuniones con Putin. De regreso a casa en Kiev, las reuniones tuvieron un protagonismo destacado en sus tres canales de televisión. Ahora, de repente, en el primer mes desde la toma de posesión de Joe Biden, los canales de televisión están cerrados y Medvedchuk tiene prohibido el negocio durante el resto de la presidencia de Zelenskiy. Saludos cordiales Jim Brooke

Traducción realizada por Spanglish Academy.