Nota del editor:

Nota del editor: puede resultar reconfortante para algunos ucranianos saber que Estados Unidos tiene su propia parte justa de gente estúpida. Ayer, recibí un paquete de UPS marcado como «Extremadamente urgente» y dirigido a «Ucrania S.S.R.» No, no tenía 30 años de retraso. Fue un reemplazo de un paquete de UPS que la compañía estadounidense demostró ser incapaz de entregar el mes pasado en una oficina en Kiev con recepción abierta las 24 horas. Ignorando decididamente todos los correos electrónicos míos con números de teléfono móvil e instrucciones de entrega, el sistema de ‘seguimiento’ diseñado en Estados Unidos me envió un siniestro crescendo de correos electrónicos: primero declarando que el paquete estaba ‘abandonado’ y luego, que estaba siendo ‘destruido’. Debería haber una ONG: Imbéciles Sin Fronteras. Saludos cordiales, Jim Brooke