Background Image

Jueves 21 de enero

El BERD invierte mil millones de dólares en Ucrania ... El primer ministro pide bonos verdes para saldar las deudas de energía solar y eólica ... Ucrania se adapta al acuerdo verde de la UE ... La mitad de los ucranianos rechazan la vacuna Covid
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

El BERD invirtió casi mil millones de dólares en Ucrania el año pasado, lo que convirtió a Ucrania en el tercer mayor receptor de fondos, después de Turquía y Egipto. El banco de desarrollo otorga préstamos en 38 países. «Estamos particularmente orgullosos de haber aumentado el volumen de nuestras inversiones en el sector empresarial a un nivel récord», dijo Matteo Patrone, director gerente para la región del banco con sede en Kyiv.

Lo más destacado son:

  • Préstamo de 450 millones de euros a Ukravtodor para construir carreteras y apoyar las reformas anticorrupción y de adquisiciones
  • Préstamo de 63 millones de euros a Ukrposhta para furgonetas postales móviles y centros de clasificación «ecológicos»
  • Adquisición de 400 trolebuses para 12 ciudades
  • Préstamo de 25 millones de euros a UkSATSE para ayudar a la agencia de control del tráfico aéreo a sobrevivir al colapso de los viajes aéreos por Covid
  • 93 millones de euros para apoyar a las pequeñas y medianas empresas o pymes.
  • Préstamos a una serie de empresas ucranianas, entre las que se incluyen: Novus Group, Fozzy Group, Astarta, Agrofusion, Enzym, Grain Alliance, Kormotech, Nibulon, ArcelorMittal, Galnaftogaz, Scalar y AllSet.

Con las deudas impagas con los productores de energía solar y eólica empañando la imagen de inversión de Ucrania, el primer ministro Shmygal ordenó ayer a su gobierno que prepare «bonos verdes» para pagar la deuda. Le dijo al Gabinete: «Le pido al Ministerio de Energía junto con el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Economía con la participación de los bancos estatales y organizaciones financieras internacionales que estudien la posibilidad de emitir bonos ‘verdes'». Al apelar a los bancos estatales, el primer ministro parecía estar pidiendo bonos locales en hryvnia, descartando los eurobonos. Los «bonos verdes» recaudan fondos para proyectos climáticos y medioambientales.

El lunes, los reguladores de energía decidieron dividir 50:50 un préstamo de $ 360 millones de bancos estatales a Ukrenergo, el operador estatal de transmisión de energía. Procedente de Ukreximbank, Oschadbank y Ukrgasbank, la mitad del dinero se destina a pagar deudas vencidas a los productores de energía renovable y la otra mitad a Energoatom, el operador estatal de la central nuclear. Para las energías renovables, estos $ 186 millones solo representan el 23% del total de la deuda vencida que el gobierno está legalmente comprometido a pagar para fines de este año. Desde agosto, las tarifas de Ukrenergo casi se duplicaron, lo que le permitió a la empresa mantenerse casi al día con las nuevas compras de energía de las empresas solares y eólicas. Sin embargo, Ukrenergo aún enfrenta el pago de alrededor de $ 625 millones en deuda impaga a partir de 2020.

    El Acuerdo Verde de Europa es parte de una tendencia global que Ucrania solo puede ignorar bajo su propio riesgo, advierte el ministro de Energía en funciones, Yuriy Vitrenko, en un ensayo publicado en el sitio web de su ministerio. Si Ucrania se demora en unirse a la tendencia, escribe, perderá competitividad y eventualmente enfrentará barreras a las exportaciones a la UE. El Pacto Verde Europeo exige reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 22% durante la década de 2020 y hacer que Europa sea climáticamente neutra para 2050.

    En Washington ayer por la noche, el presidente Biden firmó una orden ejecutiva que permite a Estados Unidos volver a unirse al Acuerdo de París de 2016. El acuerdo establece objetivos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero para frenar el cambio climático.

    El presidente Zelenskiy invitó al presidente Biden a Kiev, una ciudad que visitó cinco veces como vicepresidente. «Viendo la toma de posesión del nuevo presidente de Estados Unidos», tuiteó ayer el presidente de Ucrania. “Estaré encantado de dar la bienvenida a Joe Biden en la conocida Kyiv. Estoy seguro de que nuestra relación mejorará

    Ucrania quiere ser un importante productor y proveedor de hidrógeno para la UE, en gran parte mediante el uso de su actual sistema de gasoductos este-oeste, dijo el primer ministro Shmygal a un grupo interdepartamental sobre la coordinación con el Acuerdo Verde Europeo. «Nuestro objetivo es implementar el Pacto Verde Europeo junto con la UE», dijo el martes. «Es importante para nosotros llegar temprano … y recibir apoyo de la UE para las transformaciones económicas en Ucrania».

    Ucrania debería adoptar reglas de mercado justas, libres y claras para aprovechar el creciente auge de las inversiones en energías renovables, escribió el lunes Maxim Timchenko, director ejecutivo de DTEK, en un ensayo del Foro Económico Mundial titulado: “Ucrania debe trabajar con las naciones líderes para construir energía sostenible mercados «. En todo el mundo, las inversiones anuales en energías renovables pueden triplicarse para 2050, desde el nivel actual de 300.000 millones de dólares, escribe Timchenko, director ejecutivo de una empresa que ha invertido 1.500 millones de dólares en los últimos tres años en energía eólica y solar en Ucrania.

    La reimposición de los controles de precios del gas en Ucrania el 1 de febrero «puede considerarse un gran paso atrás», advierte Janez Kopač, un político esloveno que dirige la Secretaría de la Comunidad de la Energía, la organización que reúne a la UE y sus vecinos, para crear un mercado energético integrado. «Si esta medida continúa hasta finales de marzo, todo estará bien», dijo el martes en una conferencia remota organizada por el Energy Club de Kyiv. «Pero si dura más, pondrá en peligro el mercado del gas». Adoptado en respuesta a la subida de los precios de la gasolina de este invierno, el recorte del 30% en los precios durará solo hasta el 31 de marzo.

    Gazprom’s Nord Stream 2 Pipeline Faces Fresh Setbacks, headlines Bloomberg. The US placed sanctions Tuesday on the Russian pipeline vessel. At the Senate, Antony Blinken, President Biden’s nominee for secretary of state, said Tuesday at his confirmation hearing that the Biden Administration is “determined to do whatever we can to prevent” completion of the Germany-Russia pipeline.  And Gazprom warned bond investors that political opposition could make “implementation of the project impossible or unfeasible and lead to its suspension or cancellation.”

    El oleoducto Nord Stream 2 de Gazprom se enfrenta a nuevos reveses, titula Bloomberg. Estados Unidos impuso sanciones el martes al buque oleoducto ruso. En el Senado, Antony Blinken, nominado por el presidente Biden a secretario de Estado, dijo el martes en su audiencia de confirmación que la Administración Biden está «decidida a hacer todo lo posible para evitar» la finalización del oleoducto Alemania-Rusia. Y Gazprom advirtió a los inversores en bonos que la oposición política podría hacer que «la implementación del proyecto sea imposible o inviable y conducir a su suspensión o cancelación».

    Ucrania se está preparando para introducir «pasaportes» que certifiquen las vacunas contra el Covid-19, dijo Viktor Liashko, médico jefe de sanidad de Ucrania, a Ukraina 24 TV. Todos los que estén vacunados serán registrados en el Ministerio de Salud de Ucrania. Dijo que el objetivo del gobierno es dar vacunas gratuitas a todos los ucranianos mayores de 18 años. Ayer, Ukrainian International Airlines hizo un llamado al Ministerio de Salud para que ponga fin a los requisitos de autoaislamiento para las personas con certificados de vacunación que vuelan a Ucrania desde países de la «zona roja».

    Aproximadamente la mitad de los ucranianos dicen que no tomarán una vacuna contra el coronavirus, incluso si es gratis. El grupo de encuestas de calificación encontró que el 52% de los 1,600 adultos entrevistados la semana pasada rechazarían una vacuna gratuita. El apoyo a las vacunas gratuitas cayó al 43% la semana pasada, desde el 55% en noviembre. Al mismo tiempo, el miedo a la infección también se ha reducido al 40% en la actualidad, desde el 57% de noviembre. En comparación con noviembre, las infecciones registradas públicamente se han reducido en aproximadamente dos tercios, a 4.383 ayer por la mañana.

    Nota del editor: cuando comiencen las vacunas el próximo mes, probablemente habrá una campaña de información pública con celebridades y líderes políticos recibiendo el golpe. Entonces, puede haber incentivos. En la escuela primaria, tenemos que elegir nuestra paleta. Después de esa fase, si no se ha logrado la inmunidad colectiva, el gobierno debería comenzar a tratar a los adultos como… adultos. Sin certificado, sin plaza en la universidad, solo aprendizaje a distancia. Sin certificado, sin asiento en los aviones, solo un asiento en un vagón de tren «especial». Sin certificado, sin servicio de mesa en los restaurantes, solo el banco del parque. La sociedad tiene que hacer una elección racional sobre la cantidad de un recurso escaso, la atención médica, que debe asignarse a personas irracionales que se niegan a vacunarse. El sistema de salud de dos niveles de Ucrania, público y privado, podría agregar un tercer nivel: ‘público sin lujos’. Para los soldados estadounidenses que regresaban de Francia en 1918 con la gripe «española», sin lujos significaba un catre en una tienda de campaña con una buena enfermera en camino. tres veces al día con un plato de sopa de pollo caliente. La tasa de mortalidad no fue buena. Saludos cordiales, Jim Brooke

    Traducción realizada por Spanglish Academy.