Background Image

Jueves 11 de Febrero

Se avecinan apagones de electricidad ... Las centrales eléctricas carecen de carbón y mantenimiento ... Podría interponerse una 'cortina de carbono' entre Ucrania y la UE
James Brooke
por James Brooke
UBN Morning News es reportado y escrito por James Brooke, ex corresponsal extranjero de New York Times y jefe de la oficina de Bloomberg en Moscú

Con un tiempo frío previsto hasta finales de febrero, los suministros de carbón se encuentran en niveles peligrosamente bajos. DTEK Energy, responsable del 90% de la producción de carbón de vapor de Ucrania, redujo su producción de carbón el año pasado en casi un 16% interanual, según datos del Ministerio de Energía.

Alexander Paraschiy, de Concorde Capital, escribe que la combinación de un clima frío prolongado y recortes en la producción de carbón «ha resultado en una situación de riesgo en el sector energético de Ucrania». Advierte que ayer por la mañana: «Seis plantas de energía de DTEK Energy que están diseñadas para quemar carbón de vapor duro tienen reservas de carbón solo lo suficiente para operar durante 33 a 57 horas, según datos del Ministerio de Energía».

DTEK está triplicando sus importaciones de carbón este mes a 450.000 toneladas, dijo ayer a los periodistas Maxim Timchenko, director ejecutivo de DTEK, el mayor productor privado de energía de Ucrania. Además de importar unas 150.000 toneladas mensuales de Rusia, DTEK importará carbón de Polonia y Kazajstán. Timchenko dijo: «DTEK está produciendo tanto carbón como sea posible, y estamos produciendo tanta electricidad como sea posible».

    Ayer por la mañana, 11 plantas de DTEK fueron cerradas temporalmente por reparaciones de emergencia, informa Ukrenergo, la empresa estatal de distribución de electricidad. Durante la primera semana de febrero, las temperaturas bajo cero llevaron el uso de electricidad al nivel más alto en seis años, dijo Andriy Gerus, presidente del Comité de Energía Rada en su canal de telegramas. Timchenko dijo ayer que su compañía hambrienta de capital no ha tenido el dinero para hacer el mantenimiento regular de plantas soviéticas de 50 años. Dijo: «Si no tenemos el dinero, no podemos pagar el mantenimiento y las reparaciones».

    «El genocidio financiero de las empresas generadoras de energía» amenaza a Ucrania con apagones eléctricos este mes y apagones el próximo año, dijo Timchenko en una conferencia de prensa. En los últimos 18 meses, las compañías eléctricas han sufrido pérdidas financieras por casi $ 2 mil millones debido a facturas impagas de energía renovable, una ley de liberalización del mercado que creó “especulaciones” y sillas musicales en el Ministerio de Energía. Cinco ministros en 18 meses ha significado políticas en constante cambio y una “falta de profesionalismo”, dijo. “La estrategia es cambiada por cada ministro, por cada decisión de la Rada, por cada decisión del regulador. Da como resultado el caos «.

    Sin ayuda financiera, advirtió, Ucrania sufrirá cortes de electricidad y podría no cumplir con la fecha límite de 2023 para unirse al sistema de distribución de energía de Europa. «La integración de Ucrania en el mercado energético europeo aumentará la competencia, reducirá los precios y mejorará la calidad de los servicios prestados», dijo. Para llegar allí, el gobierno debe crear “un equipo de gestión profesional capaz de supervisar el desarrollo del sector energético, la aplicación de las mejores prácticas de nuestros socios europeos, la integración del sistema energético ucraniano en ENTSO-E y el establecimiento del mercado enfoques de precios «.

    Para poner su propia casa en orden, DTEK Energy planea canjear su deuda de $ 1,670 millones por nuevos eurobonos para mayo, dijo Timchenko sobre la reestructuración de la deuda bancaria y de bonos de la compañía. “Será un instrumento público con un rendimiento del 5% este año, y del 7% a partir del próximo año hasta fines de 2027… Se necesitarán tres meses legalmente [para completar] este proceso”.

    DTEK, el mayor inversor de Ucrania en energías renovables, planea lanzar este año un proyecto piloto para la producción de hidrógeno «verde» y construir una capacidad de almacenamiento de energía de 1 MW en su planta de energía térmica de Zaporizhia.

    Con la UE planeando invertir 1 billón de euros para lograr la neutralidad de carbono para 2050, una ‘cortina de carbono’ de aranceles protectores puede crecer para proteger los productos ‘limpios’ de la UE de productos competidores hechos de fuentes de energía nuclear. «Si otros no se mueven en la misma dirección, tendremos que proteger a la Unión Europea contra la distorsión de la competencia», dijo el mes pasado Frans Timmermans, vicepresidente de la Comisión Europea para el Acuerdo Verde Europeo. Mientras la UE prepara una ‘política de fronteras de carbono’, Timmermans argumentó: “Es una cuestión de supervivencia de nuestra industria. Entonces, si otros no se mueven en la misma dirección, tendremos que proteger a la Unión Europea contra la distorsión de la competencia y contra el riesgo de fugas de carbono ”.

    «Fuga de carbono» significa industrias «sucias» que se trasladan fuera de la UE para evitar restricciones de carbono. También se espera que los aranceles fronterizos de carbono sustituyan al Acuerdo de Asociación de Ucrania con la UE. Bajo las políticas de la UE que se espera que se adopten el próximo verano, se podrían imponer nuevos aranceles al acero, cemento e incluso granos ucranianos. El Pacto Verde de la UE también podría poner fin a los préstamos del BERD y del Banco Europeo de Inversiones a empresas consideradas «sucias» por sus emisiones o el uso de energía «sucia».

    La política climática es «la mayor prioridad económica de este año», escribió ayer Taras Kachka, representante comercial de Ucrania, desde Bruselas en Facebook. «El éxito de nuestra cooperación con la UE durante décadas dependerá de cómo se forme». Al dirigirse a un debate público-privado sobre la Estrategia Económica Nacional de Ucrania, advirtió: «Este año, la Unión Europea está trabajando activamente en cómo influir en el cambio climático a través de controles de importación».

    «Shmyhal, los representantes alemanes del sector energético discuten el Acuerdo Verde Europeo», Ukrinform, la agencia de noticias estatal, encabezó un artículo el viernes sobre una videoconferencia con funcionarios del Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Energía de Alemania. «Estamos preparados para los desafíos que enfrenta Ucrania en el contexto de la transición verde, la descarbonización de la economía», dijo Shmyhal al comienzo de una reunión que fue diseñada en gran medida para ganar la ayuda y la experiencia de Alemania para ayudar a las 61 ciudades mineras de carbón de Ucrania a hacer una transición a una economía post-carbón.

    Nota del editor: a corto plazo, Ucrania sufre de muy poco carbón. A largo plazo, Ucrania sufre de demasiado carbón. Vivimos en un mundo que cambia rápidamente. Los planificadores, políticos y ejecutivos de empresas ucranianos deberían tomarse en serio el plan de la UE para proteger su industria con una «política de fronteras de carbono». Ucrania no puede abandonar su Acuerdo de Asociación de 2017 con la UE. Del mismo modo, Ucrania ya no puede aprovechar su herencia energética de la era soviética, en particular las minas de carbón y las centrales nucleares. Deben elaborarse e implementarse políticas inteligentes y con visión de futuro. Saludos cordiales Jim Brooke

    Traducción realizada por Spanglish Academy.