Background Image

Wtorek 19 Stycznia

Kontrola cen na gaz… Wizja 2020: Produkcja rolna spadła o 11,5%… UZ przewozi połowę ładunku kraju… Chiński popyt podnosi ceny stali, produkcję… Gangsterzy próbują sabotować sprzedaż państwowego tytanu Co… Powódź metrów kwadratowych może obniżyć czynsze za biura w Kijowie
James Brooke
za James Brooke
UBN Morning News donosi i pisze James Brooke, były korespondent zagraniczny New York Timesa i szef moskiewskiego biura Bloomberga.

W związku z gwałtownymi wzrostami cen gazu podczas mroźnej pogody w Europie, Ukraina obniża ceny gazu dla gospodarstw domowych o 30% i ogranicza je do końca marca, zgodnie z decyzją opublikowaną wczoraj na portalu Rady Ministrów. Decyzja zapadła po protestach w całym kraju.

Oczekuje się, że ponowne wprowadzenie kontroli cen wykluczy Ukrainę otrzymanie transzy pomocy z MFW w pierwszym kwartale. Timothy Ash pisze: „Trudno wyobrazić sobie pożyczkę MFW, dopóki ten limit pozostaje na swoim miejscu”.

Jak podała Państwowa Służba Statystyczna, zbiory plonów spadły o 14% rok do roku w 2020 roku. Podczas gdy ten zorientowany na eksport sektor ucierpiał najbardziej, całkowita produkcja rolna na Ukrainie spadła w ubiegłym roku o 11,5%. Obejmuje to: uprawy, zwierzęta, gospodarstwa rodzinne i gospodarstwa firmowe. Najmniejsze spadki odnotowały regiony północne: Równe minus 3%; Sumy minus 4%; i Czernihów minus 5%. Z powodu suszy największe spadki odnotowano na południu i środkowej Ukrainie: w Czerkasach minus 24%; Kirowograd minus 32%; i Odessa minus 38%.

Pociągi Ukrzaliznyci przewiozły w zeszłym roku 61% ukraińskiego zboża na eksport, donosi kolej. Ogółem UZ w zeszłym roku przewiózł 35,2 mln ton pociągów – 87% na eksport. Ziarno stanowiło 11,5% tonażu towarowego kolei w zeszłym roku.

Ukrzaliznyci, koń pociągowy ukraińskiej logistyki, przewiózł w zeszłym roku 40 mln ton ładunków między Ukrainą a UE, podają państwowe kolejki. Jedna czwarta tego ruchu dotyczyła Polski. Eksport do UE wyniósł 28 mln ton, import 4 mln ton, a tranzyt 7,5 mln ton. Pomijając stwierdzenie, że ładunki między Rumunią a Ukrainą wzrosły o 21%, do 4 mln ton, kolej nie podała danych porównawczych za 2019 r. Pozostałe trzy duże kierunki w zeszłym roku to: Słowacja, Czechy i Włochy.

Kolejowy ruch kontenerowy wzrósł o 11%, do 425 000 TEU w 2020 r., podaje Ukrzaliznyca. Udział ruchu w dedykowanych pociągach kontenerowych wzrósł o 41%, do 230 000 TEU. Bezpośrednie pociągi kontenerowe z Chin do Kijowa wystartowały 8 czerwca i wzrosły do częstotliwości prawie raz w tygodniu. W przyszłym miesiącu chiński operator kolejowy East Line rozpoczyna wysyłanie pociągów kontenerowych do Kijowa z dwóch centrów logistycznych we wschodnich Chinach: Nanchang i 1000 km na północ z Jinan.

Chińskie pociągi przejeżdżające przez Ukrainę do UE „znacznie wzrosły” – powiedział UZ. Chcąc rozwijać Ukrainę jako korytarz transportowy, UZ wraz z DHL Global Forwarding i ukraińskimi firmami opracowuje nowe trasy w UE dla multimodalnej trasy promowo-kolejowej – Turcja-Ukraina-Polska.

Metinvest, największa prywatna firma na Ukrainie, napędzana częściowo popytem ze strony Chin, w ubiegłym roku odnotowała wzrost produkcji stali o 9% rok do roku, do 8,3 miliona ton. Zakład wydobywczo-przetwórczy Inhulets w Krzywym Rogu odnotował wzrost produkcji koncentratu rudy żelaza o 8% r / r do prawie 12 mln ton. Huta żelaza i stali Mariupol Illich w obwodzie donieckim zwiększyła produkcję wyrobów stalowych walcowanych o 12,4% r / r, do 3,7 mln ton.

Patrząc w przyszłość, Dmytro Khoroshun z Concorde Capital pisze: „Spodziewamy się, że Metinvest będzie nadal produkował stal przy stawkach dziennych co najmniej 23-24 kt w okresie styczeń-luty, aby jak najlepiej wykorzystać ostatnio gwałtownie rosnące ceny”.

Ukraiński eksport surówki wzrósł w ubiegłym roku o 20% rok do roku, do 3,1 miliona ton, podał serwis informacyjny Steelorbis. Pod względem wartości eksport wzrósł o 15% do 992 milionów dolarów. Największymi odbiorcami były: Stany Zjednoczone – 58,5%; Chiny -22%; i Turcja – 6%.

Interpipe Steel powiedział, że jest pierwszą ukraińską firmą stalową, która osiągnęła cele Europejskiego Zielonego Ładu na 2050 r .: jej emisje nie przekraczają 250 kg CO2 na tonę wyprodukowanej stali. Ten producent stalowych rur i kół kolejowych w Dniepropietrowsku został zbudowany od podstaw dziewięć lat temu i kosztował 1 miliard dolarów inwestycji. Założona i będąca własnością Viktora Pinczuka firma ogłosiła te informacje przy okazji przybycia nowego CEO firmy, Artema Polyakova.

Organy ścigania, byli właściciele cieni i grupy oligarchiczne” oraz próba „zatrzymania i cofnięcia prywatyzacji” United Mining and Chemical Company, ukraińskiego państwowego producenta tytanu, który został wczoraj oskarżony przez Fundusz Mienia Państwowego. Jeśli takie ataki nie zostaną odparte, Ukraina może stracić 430 mln dolarów dochodów budżetowych w wyniku przerwanych prywatyzacji – mówi dyrektor Funduszu Dmytro Sennychenko. Ze względu na taki opór przed prywatyzacją prawie 30 lat po upadku komunizmu na Ukrainie działa około 3000 przedsiębiorstw państwowych. W przypadku spółki górniczej 16 inwestorów – krajowych i zagranicznych – zgłosiło się do przetargu prywatyzacyjnego, wstępnie wyznaczonego na wiosnę.

Wskaźnik pustostanów biurowych w Kijowie wzrósł do 12,5% w 2020 r., W porównaniu z 9% w 2019 r., Informuje NAI Ukraina, firma doradcza w zakresie nieruchomości komercyjnych. Jednocześnie czynsze spadły średnio o 20%: do 20-30 $ za mkw. W biurach klasy A i do 12-23 $ za mkw. W biurach klasy B. Oprócz recesji rynek odnotował dwa uderzenia: dodanie 80 000 nowych metrów kwadratowych i masowe przejście na pracę zdalną. Wielkość absorpcji brutto, czyli całkowita ilość wynajętej powierzchni biurowej w Kijowie, w dużej mierze napędzana przez firmy IT, wyniosła 85 000 metrów kwadratowych.

Ten rok może być dobry dla najemców i trudny dla właścicieli. Plany przewidują, że deweloperzy udostępnią na rynku 370 tys. Mkw. nowej powierzchni – prawie pięć razy więcej niż w 2020 r. Jednocześnie koronawirus pozostaje czynnikiem. „W 2021 roku praca zdalna prawdopodobnie nadal będzie dominować: jest to w pełni prawdą dla pierwszej połowy roku, a od drugiej połowy roku istnieje duże prawdopodobieństwo stopniowego powrotu do pracy w biurach” – pisze NAI Ukraina. „Jest to kwestia szybkości i skuteczności szczepień oraz kwarantanny. Niemniej jednak doświadczenie w efektywnej pracy online na zawsze przyniesie zmiany w organizacji przestrzeni biurowych. ”

Zwiększona kwarantanna koronawirusa – lub blokada – nie zostanie przedłużona po niedzielnej nocy, powiedział wczoraj premier Shmygal dla Interfax-Ukraina. Przewidział, że w poniedziałek Ukraina powróci do łagodniejszej kwarantanny „adaptacyjnej”, czyli zbioru zasad, które będą obowiązywać do końca marca. Zwracając uwagę na wysoki poziom infekcji w UE, powiedział: „Nie ma więc powodu, aby znosić [Ukrainę] kwarantannę. Nie ma potrzeby ulegania przedwcześnie iluzjom. Jestem pewien, że kwarantanna potrwa w tym roku bardzo długo ”.

Rząd negocjuje z sześcioma producentami szczepionek w celu rozpoczęcia szczepień za miesiąc, powiedział Shmygal. Osobno UIA podało, że przygotowało dwa Boeingi do transportu szczepionek jako ładunku. Wczoraj rano zarejestrowano 3034 nowe przypadki koronawirusa, najniższy poziom od września. Od marca 20 869 Ukraińców zmarło na wirusa.

W listopadzie, szczytowym okresie pandemii na Ukrainie, liczba osób, które zginęły na Ukrainie wzrosła o 35% rok do roku, do 63.440. W październiku liczba zgonów wzrosła o 17,5% – informuje służba cywilna. W ciągu pierwszych 11 miesięcy 2020 roku na każde urodzone dziecko zmarło dwóch Ukraińców. Liczba zgonów wyniosła 549 170, urodzeń 268 900.

Uwaga redaktora – jeszcze jeden weekend bez zobowiązań. Restauracje zamknięte. Centra handlowe zamknięte. Kina zamknięte. Oglądałem wszystkie dobre filmy w serwisie Netflix. Co ma zrobić młoda para? (Pukanie palcami w stolik do kawy). Dlaczego nie, hm, nie wypełnisz swojego obywatelskiego obowiązku i nie będziesz rozmnażać się? Z poważaniem, Jim Brooke (ojciec czwórki dzieci)

Przetłumaczono przez Gennadii Nevmerzhytskyi

Background Image

Poniedziałek 4 Stycznia

Gazprom pracuje nad ukończeniem Nord Stream do lata… Ukraina zero inwestycji zagranicznych w 2020 r.… DTEK otwiera londyński „centrum inwestycyjne”… Turcja i Ukraina: 30 wojskowych projektów produkcyjnych… Ryanair ogranicza 70% lotów z Kijowa do kwietnia
James Brooke
za James Brooke
UBN Morning News donosi i pisze James Brooke, były korespondent zagraniczny New York Timesa i szef moskiewskiego biura Bloomberga.

Gazprom wznowi w piątek budowę Nord Stream 2, wykorzystując flotyllę trzech rosyjskich łodzi zdolnych do zakończenia linii gazowej z Rosji do Niemiec do maja, donosi The Financial Times z Moskwy i Berlina. Duńska agencja energetyczna twierdzi, że otrzymała dokumenty niezbędne do wznowienia układania rur 15 stycznia. Przedstawiciel niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych mówi FT: „Według naszych informacji, pozwolenia na budowę niezbędne do ułożenia rurociągu zostały wydane”. Praca wstrzymana rok temu w obliczu nowych sankcji USA. Drugą warstwę sankcji zatwierdził Kongres USA 10 dni temu.

Sankcje USA opóźnią rozpoczęcie projektu, ale nie zatrzymają jego ukończenia” – przewiduje Naz Masraff, dyrektor Eurasia Group na Europę. „Ostatecznie Moskwa, z pomocą Berlina, znajdzie sposób na obejście sankcji”. Spoglądając w przyszłość na inaugurację Joe Bidena w przyszłym tygodniu na stanowisku prezydenta USA, powiedziała FT: „Sankcje [USA] będą prawdopodobnie wykorzystane jako dźwignia we współpracy z rządem niemieckim w zakresie ograniczeń umożliwiających uruchomienie rurociągu, jednocześnie zwracając uwagę na Obawy Waszyngtonu dotyczące Ukrainy”.

Ponieważ tranzyt rosyjskiego gazu przez Ukrainę jest zagwarantowany tylko do 2024 r., Ukraiński operator rurociągu negocjuje alternatywy: magazynowanie gazu z nowych terminali LNG na Bałtyku i Adriatyku oraz przesyłanie gazów „niekarbonizowanych”, takich jak wodór i biometan. Olga Bielkova, dyrektor ds. Międzynarodowych ds. Ukraińskiego systemu transportu gazu, pisze na blogu Atlantic Council Ukraine Alert, że Ukraina i Rumunia zwiększają liczbę gazociągów transgranicznych z jednego do czterech, Ukraina negocjuje z Węgrami dostęp do gazu z nowego chorwackiego terminalu LNG, i oferuje polskim handlowcom gazem magazyny na zachodniej Ukrainie, w pobliżu granicy.

Prorosyjscy politycy promujący rosyjską szczepionkę przeciwko koronawirusowi robią postępy, ponieważ Zachód opóźnia wysyłanie własnych szczepionek na Ukrainę, donosi The New York Times w artykule zatytułowanym: „W geopolityce szczepionek, wielka gra ze zdrowiem Ukraińców”. Artykuł informuje, że pierwsze szczepionki dostarczone przez firmę Covax mają pojawić się w marcu, a komercyjne zakupy szczepionek zachodnich mają się rozpocząć dopiero pod koniec tego roku. W przesłaniu noworocznym prezydent Zełenski narzekał, że „najbogatsze kraje” otrzymają szczepionkę jako pierwsze.

Alfa-Bank Ukraina prognozuje, że na koniec roku 2020 wartość bezpośrednich inwestycji zagranicznych wyniesie 0,00 mld USD. Z kolei napływ BIZ netto wyniósł 5,2 mld USD w 2019 r. i 4,5 mld USD w 2018 r.

Brak praworządności, niespłacone długi inwestorów w energię słoneczną i wiatrową oraz zeszłoroczne usunięcie z rządu znanych na całym świecie reformatorów sprawiają, że perspektywy inwestycji przychodzących w tym roku są kiepskie, przewiduje Anders Aslund na blogu Atlantic Council Ukraine: „Czym są Perspektywy Ekonomiczne Ukrainy na 2021 rok? ” „Patrząc w przyszłość, największym problemem gospodarczym Ukrainy pozostaje brak praw własności, który nadal utrudnia wszelkiego rodzaju inwestycje” – pisze szwedzko-amerykański ekonomista z Waszyngtonu. „Bez reformy sądownictwa lub wzrostu inwestycji nie ma powodu, aby spodziewać się wzrostu gospodarczego poza zyskami wynikającymi z przewidywanego odbicia po koronawirusie”.

Do końca przyszłego roku Ukrhydroenergo planuje uruchomić w swoich hydroelektrowniach systemy magazynowania energii o mocy 212 MW oraz elektrownie słoneczne o mocy 65 MW – mówi Ihor Syrota, prezes państwowej elektrowni wodnej. Nie podając liczb, powiedział, że Bank Światowy i Europejski Bank Inwestycyjny są gotowe pożyczyć projekt, informuje Expro Consulting.

DTEK otwiera „centrum inwestycyjne” w Londynie, aby przyciągnąć inwestycje w projekty związane z energią odnawialną na Ukrainie i w UE, informuje spółka. „Stworzyliśmy hub, aby przyciągnąć inwestycje w nowe projekty energetyczne na Ukrainie” – mówi prezes firmy Maxim Timchenko. „Dotyczy to przede wszystkim odnawialnych źródeł energii, systemów magazynowania energii i projektów dotyczących energii wodorowej”.

Turcja i Ukraina pracują nad „ponad 30 wspólnymi projektami” w zakresie produkcji sprzętu wojskowego, mówi ambasador Ukrainy w Turcji Andrii Sybiha w obszernym wywiadzie udzielonym Defensehere.com, tureckiemu serwisowi informacyjnemu o branży obronnej. Zamiast handlować towarami wojskowymi przez Morze Czarne, kraje te skupiają się na „wspólnych badaniach, wspólnych przedsięwzięciach i tworzeniu wspólnej produkcji” – mówi. Przewiduje, że w najbliższych dziesięcioleciach ukraińskie samoloty Antonow będą budowane w Turcji, a tureckie drony będą produkowane na Ukrainie. Odnosząc się do kosmosu, powiedział, że oba kraje pracują nad wspólnym rozwojem „technologii satelitarnych, systemów wyrzutni kosmicznych i infrastruktury”.

Trasa kontenerowa Turcja-Ukraina-Polska jest w przygotowaniu do 2021 r., Ponieważ Ukrferry i Ferrplus podpisały umowę z terminalem Lisky Ukrzaliznyci w Kijowie. Na trasie multimodalnej kontenery będą przepływać promem przez Morze Czarne, głównie do Odessy, a następnie koleją do Kijowa, a następnie do Gdańska, polskiego portu nad Bałtykiem, informuje Railfreight.com. Osobno Edvīns Bērziņš, nowy łotewski dyrektor terminalu towarowego UZ w Lisky, negocjuje z PKP Cargo Connect w sprawie transportu towarów między Ukrainą a Polską; z BTLC Germany w celu rozszerzenia pociągów kontenerowych między Europą a Chinami; az DHL pozwoli zorganizować transport kontenerów po Ukrainie.

W pierwszą rocznicę zestrzelenia samolotu pasażerskiego UIA nad Teheranem Ukraina dołączyła do Afganistanu, Kanady, Szwecji i Wielkiej Brytanii, oświadczając: „Nasze kraje pociągną Iran do odpowiedzialności za wymierzenie sprawiedliwości i dopilnowanie, aby Iran dokonał pełnych reparacji rodzinom [176] ofiar i dotkniętych krajów ”. Piloci i załogi lotnicze UIA oraz rodziny zmarłych złożyły w piątek kwiaty pamiątkowy kamień na Willow Grove Square na lewym brzegu Dniepru.

Ryanair wstrzymuje około 70% swoich lotów z Kijowskiego Borsypila do kwietnia, wynika z analizy systemu rezerwacji tanich linii lotniczych przeprowadzonej przez avianews.com. Do wiosny tylko trzy z 30 tras z Kijowa będą działać bez zmian. Loty z Charkowa i Chersoniu są zawieszone, a ruch ze Lwowa jest ograniczony do jednego lotu do Londynu. UE i Wielka Brytania w dużej mierze zakazały wizyt Ukraińców, którzy nie są niezbędni. Loty są w dużej mierze ograniczone do osób posiadających pozwolenie na pracę, wizy studyjne, tranzytowe lub obywateli kraju docelowego. Większość krajów wymaga certyfikatu potwierdzającego negatywny wynik testu na koronawirusa przeprowadzonego w ciągu ostatnich 48 godzin.

Od redakcji: zero inwestycji zagranicznych w zeszłym roku. Powinien to być dzwonek alarmowy na poważny reset administracji Zełenskiego. W przeciwnym razie będzie po prostu stąpać po 2024 r. Odchodzący włoski dyplomata, przed wyjazdem do Rzymu w zeszłym tygodniu, zostawił mi te trzeźwiące liczby dotyczące włoskich inwestycji w 2018 r .: Afryka: + 18 miliardów euro; Ukraina: minus 200 mln euro. Z poważaniem, Jim Brooke

Przetlumaczono przez Gennadii Nevmerzhytskyi, TGL