Background Image

Vendredi 27 Novembre

Alors que les lits de Covid se remplissent, les fonctionnaires débattent d’un verrouillage de l’Ukraine en décembre ... Le ministère des Finances déclare qu'il est d'accord avec le FMI sur le budget 2021 ... Les juges coûtent à l'Ukraine des milliards de prêts à des conditions avantageuses
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

Avec 76% des lits d’unités de coronavirus occupés en Ukraine, les autorités craignent que le pays ne puisse se rendre aux vacances de Noël sans imposer un verrouillage majeur.  Une option serait d’imposer un verrouillage après la sortie des écoles dans trois semaines pour les vacances de Noël, à partir du vendredi après-midi , le 18 décembre. Arsen Avakov, le puissant ministre de l’Intérieur de l’Ukraine, plaide pour un verrouillage plus rapide .  « Nous devons instaurer un verrouillage le plus tôt possible, pendant trois à quatre semaines », a-t-il déclaré à la chaîne Ukraine 24 TV.  «Nous parlons de risques vraiment systémiques et énormes pour la santé de notre population.»

Conduite d’urgence car les nombres sont records.  Hier, le bilan journalier de nouvelles infections a atteint 15 331 et le bilan quotidien est de 225 morts. Les nouvelles infections à Kiev ont atteint hier 1399 personnes.  Le ministère de la Santé rapporte que sur les 57 446 lits d’hôpital destinés aux patients Covid, seuls 13 653, soit 24%, sont gratuits.  Le mois dernier, le président Zelenskiy a tracé la ligne rouge de verrouillage à 9 500 nouveaux cas par jour …Quelques jours plus tard, il a déplacé la ligne à 15 000 cas quotidiens.  Au mieux , le gouvernement devrait prolonger les fermetures de week-end.  Il doit se déterminer après ce week-end.

Le ministère des Finances a déclaré avoir conclu un accord avec le FMI sur l’ampleur du déficit budgétaire de l’Ukraine pour 2021.  En reportant une augmentation du salaire minimum à la fin de l’année prochaine et en prenant d’autres mesures, le ministère a réduit de 1 milliard de dollars le budget de 47 milliards de dollars, faisant passer le déficit proposé de 6% à 5,5%.  Le budget doit être approuvé en décembre.  Pour relancer l’accord avec le FMI, la Rada doit adopter des lois pour restaurer et protéger les agences anti-corruption.

    L’Ukraine n’a reçu que la moitié des 6 milliards de dollars de financement international attendus pour cette année, a déclaré hier soir le ministre des Finances Serhiy Marchenko lors du talk-show Right to Power.  Faisant allusion dont la Rada traîne des pieds et à l’obstructionnisme de la Cour constitutionnelle, il a blâmé «la non-adoption des lois à temps en raison des décisions des juges».

    Le président Zelenskiy est sur le point de signer un projet de loi qui fournirait des garanties d’État pour les «obligations vertes» pour aider à payer la dette en souffrance d’Ukrenergo envers les producteurs solaires et éoliens, a déclaré hier le ministre par intérim de l’énergie, Yuriy Boyko, aux journalistes. Avec une dette en souffrance approchant le milliard de dollars, le gouvernement pourrait lancer 400 millions de dollars d’obligations vertes, a-t-il déclaré.  Plus tard dans la journée, une responsable des relations avec les investisseurs du ministère des Finances, Alla Danylchuk, a envoyé un courriel à Bloomberg, disant que le ministère des Finances n’avait pas l’intention d’émettre des obligations vertes.

    Le gouvernement prévoit de fermer environ la moitié des 33 mines de charbon appartenant à l’État au cours de cette décennie, a déclaré hier le vice-ministre de l’Energie Maxim Nemchinov lors de la présentation des résultats d’un sondage auprès des habitants des villes charbonnières.  Les mines les plus prometteuses d’un point de vue économique se trouvent autour de Vuhledar, une zone de Donetsk qui produit à la fois des charbons anthracite et bitumineux.  Le ministère étudie les expériences britanniques et allemandes en matière de fermeture de mines et de recyclage et souvent de relocalisation des mineurs.  L’année dernière, le ministère a changé son nom de ministère de l’Énergie et des Mines de charbon à ministère de l’Énergie et de la Protection de l’environnement.

    Ukrzaliznytsia a approuvé un accord-cadre pour permettre aux locomotives privées de circuler sur les voies UZ.  La signature du premier contrat avec une entreprise, Ukrainian Locomotive Construction Company LLC, devrait avoir lieu «dès que possible», a déclaré hier le ministre de l’Infrastructure Vladyslav Krykliy.  Basée à Lviv, Ukrainian Locomotive prévoit de transporter du fret sur neuf tronçons de voie dans l’ouest de l’Ukraine.  Le service de presse du ministère a déclaré: « L’intérêt du marché était important. »  Des chemins de fer de fret privés fonctionnent déjà dans tous les pays voisins de l’Ukraine – Pologne, Slovaquie, Hongrie et Roumanie.

    Le ministère de la Transformation numérique a fixé ces objectifs pour étendre l’Internet mobile à haut débit à travers le pays: accessible à 90% de la population d’ici le 1er juillet 2021;  toutes les routes internationales d’ici le 1er janvier 2023;  et toutes les routes nationales d’ici le 1er juillet 2024. Le ministre du Numérique Mikhail Fedorov a déclaré aux journalistes à Kiev: «L’année prochaine, nous voulons nous concentrer sur la couverture des routes et des autoroutes stratégiques.»

    Pour les voyages en train, Vodaphone Ukraine mène un projet pilote avec le Boryspil Airport Express de 35 km pour déterminer le coût de la couverture Internet à haut débit sur les principales lignes ferroviaires ukrainiennes.  Avec environ 10 000 km de lignes principales à couvrir et 3 000 voitures particulières à équiper d’Internet, les investissements publics devront compléter les investissements des trois opérateurs de téléphonie mobile, a déclaré mardi Olga Ustinova, directrice générale de Vodafone Ukraine.  Pour la route et le rail, a-t-elle déclaré, les trois fournisseurs de services mobiles ukrainiens – lifecell, Kyivstar et Vodaphone – prévoient de financer environ un tiers du coût de l’Internet mobile.

    Avec la tendance au tourisme intérieur, Ukrzaliznytsia cherche à gagner au moins la moitié de toute la clientèle touristique en les attirant hors des voitures et des bus.  Pour attirer les passagers, le chemin de fer national a réduit les prix des billets de première classe et a créé un système en ligne plus simple pour échanger les billets avant les dates de départ, a déclaré hier Volodomyr Zhmak, le nouveau PDG d’UZ.  Visant le plus haut niveau, le chemin de fer rénove pour mettre à disposition du public  les voitures VIP qui étaient autrefois l’apanage de l’élite du Parti communiste.  Jusqu’en octobre, le nombre de billets de train vendus en Ukraine a chuté de 56% en glissement annuel, à 57,5 ​​millions.

    Pour booster le tourisme des Carpates, Ukravtodor inaugure demain 45 km de route de montagne menant au Parc National de Synevyr.  Ouvrant essentiellement l’entrée ouest du parc aux touristes de Lviv, la route reconstruite traverse deux cols de montagne et plus de 19 ponts restaurés.  D’un coût de 24 millions de dollars, le projet a été réalisé par Onur Construction International de Turquie.  L’agence nationale des routes rapporte que 255 km de routes ont été reconstruits cette année en Zakarpattia, qui est un des leaders régionaux de la réparation des routes cette année.

    Parkovy, le plus grand centre de conventions et d’exposition du centre de Kiev, appartient désormais officiellement à Lyubov Efimova, mère du député ukrainien Maxim Efimov.  Depuis son ouverture en 2013, Parkovy est devenu un lieu prisé pour les conférences.  Il a 22 000 mètres carrés, un restaurant haut de gamme, un parking souterrain et sa propre centrale diesel.  En février 2019, Maxim Yefimov, alors député du bloc Petro Porochenko, a confirmé que le propriétaire officiel de l’installation était sa mère, une résidente américaine.  Le Comité antimonopole d’Ukraine lui a infligé une amende de 5 000 dollars la semaine dernière pour ne pas avoir obtenu à l’avance l’autorisation de posséder 100% du complexe.

    L’Iran prévoit de verser 200 millions d’euros d’indemnisation aux familles des 176 victimes de l’avion appartenant à UIA qui a été abattu au-dessus de Téhéran, cela est rapporté par le site d’information Al-Monitor.  L’argent proviendra du Fonds national de développement iranien et non du budget du Corps des gardiens de la révolution iranien.  Pour mémoire c’est une unité anti-aérienne des Gardiens de la Révolution qui a abattu l’avion avec deux missiles terre-air.

    Pariant que les vaccins apprivoiseront la Covid, SkyUp Airlines prévoit un programme de vols d’été de plus de 60 routes pour plus de 21 pays.  Pariant également sur la renaissance des aéroports régionaux ukrainiens, la moitié des vols proviendront de quatre aéroports éloignés de sa base de Kiev Boryspil.  De Kharkiv, Lviv, Odesa et Zaporijia, SkyUp s’envolera vers la Géorgie, la Grèce, la République tchèque et l’Italie.  De Boyspil et de plusieurs aéroports régionaux, SkyUp desservira: Italie, France, Grèce, République tchèque, Géorgie, Espagne, Bulgarie, Arménie, Turquie, Israël, Chypre, Portugal, Pologne, Allemagne, Danemark, Jordanie, Suède, Serbie  , les Pays-Bas et la Slovaquie.

    Note de la rédaction: Pour Thanksgiving, un ami américain et moi sommes allés hier à la projection en matinée d’Atlantida, le nouveau film ukrainien primé.  Zhovten ( c’est le nom du cinéma ) mon vieil ami, était plus effrayant que le film de guerre.  Le cinéma du quartier normalement  bondé du Podil à Kiev proposait 17 films… Mais son café vide ressemblait à un tableau d’Edward Hopper.  Les vitrines de boissons gazeuses et de sandwichs étaient désertes.  Notre projection, d’une version sous-titrée en anglais, a attiré sept cinéphiles portant chacun un masque.  Tous sauf les couples se sont assis avec méfiance dans des sièges alternatifs.  J’espère que le cinéma  Zhovten, qui a été reconstruit après un incendie dévastateur, pourra survivre au froid nucléaire de l’hiver à venir. Cette semaine, Dmytro Derkach, copropriétaire de Planeta Kino, a évalué les perspectives d’un Noël dans l’atmosphère du coronavirus et a déclaré qu’il fermerait probablement la chaîne et licencierait 500 employés. Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke

    Traduction Louis Chambaudie. Kiev. Ukraine.