Background Image

Lundi 4 Janvier

 La vigueur des prix du fer et des céréales contribue à réduire le déficit commercial… Nord Stream 2: impasse gazière dans la Baltique… Les alternatives gazières commencent dans l'Adriatique… Dragon achète une banque… La banque centrale achète des dollars ...
James Brooke
par James Brooke
UBN Morning News est rapporté et écrit par James Brooke, ancien correspondant étranger du New York Times et chef du bureau de Bloomberg à Moscou

Malgré la récession économique mondiale, le déficit commercial de l’Ukraine a diminué de moitié l’année dernière, passant de 10,22 milliards de dollars à 4,9 milliards de dollars en 2020, écrit sur Facebook par Taras Kachka, représentant au commerce de l’Ukraine.  Aidé par les prix élevés des produits de base, les exportations de l’Ukraine n’ont reculé que de 1,7%, à 49,3 milliards de dollars, écrit-il.  Au mois de décembre, les exportations ont augmenté de 18% en glissement annuel, à 4,9 milliards de dollars.  Kachka écrit: «Le secret des chiffres de décembre est assez simple – les prix du métal et du minerai augmentent à un rythme fou dans le monde.»

Malgré une mauvaise récolte, les exportations des trois principales céréales – maïs, blé et orge – n’ont reculé que de 2,3% en glissement annuel en dollars, à 9,4 milliards de dollars pour 2020. «En raison de la réduction de la récolte, les exportations physiques sont plus faibles que l’an dernier.  », Écrit Kachka, qui est également sous-ministre du Développement économique, du Commerce et de l’Agriculture.  «Mais cette diminution des exportations physiques est compensée par les augmentations de prix.»

Avec les nouvelles sanctions américaines sur Nord Stream 2 rendues définitives par le vote de vendredi au Sénat américain, la société norvégienne Det Norske Veritas (DNV) GL a annoncé samedi qu’elle ne serait pas en mesure de certifier la ligne de gaz balte russo-allemande de 11,6 milliards de dollars, c’est une information de sites d’actualité Moscovite .

    «En raison de la situation actuelle, DNV GL est incapable de délivrer un certificat une fois le pipeline terminé», a déclaré DNV GL à RBK.  «DNV GL cessera toutes les activités d’inspection du réseau de pipelines Nord Stream 2 conformément aux sanctions et tant que ces sanctions resteront en vigueur.»

    «La Russie avance sur la liaison gazière européenne avant les sanctions américaines», titre un article de Bloomberg publié jeudi, la veille du vote du Sénat américain.  Avec 150 km du pipeline de 1 230 km à poser, Nord Stream 2 a prévu de commencer les travaux le 15 janvier, en utilisant le «Fortuna», un navire russe de pose de pipelines capable de poser un kilomètre par jour.  «Je suis convaincu que le pipeline sera achevé», a déclaré mercredi le PDG d’Uniper SE, Andreas Schierenbeck, au Rheinische Post.  Mais, à Varsovie, Mateusz Kubiak, analyste chez Esperis Energy Consultancy, a prédit le vote du Sénat américain et a déclaré: «Toutes les activités supplémentaires de pose de canalisations seront désormais sanctionnées, y compris l’arpentage, le creusement de tranchées et le placement de roches.»

    «Les États-Unis imposent de nouvelles sanctions pour tuer le gazoduc de Poutine», titre un article publié samedi au Conseil de l’Atlantique par Diane Francis. «Cela signifie une condamnation quasi certaine pour le plus important projet énergétique de Poutine et empêche la Russie de resserrer son contrôle sur les approvisionnements en gaz naturel de l’UE», écrit-elle à propos des sanctions qui pénalisent sévèrement les entreprises qui construisent, assurent vertissement sur l’importance géopolitique du gazoduc  , ajoute-t-elle, la conduite de gaz «porterait également préjudice à l’Ukraine en rendant le système de transport de gaz du pays largement redondant et en privant Kiev d’importantes recettes de transit».  Francis cite le sénateur Ted Cruz, un républicain du Texas, prédisant le mois dernier: «Ce projet ne livrera jamais de gaz.»

    La Russie a réduit son volume de gaz pompé à travers l’Ukraine de 38% en 2020 par rapport à l’année précédente.  Bien que Gazprom ait pompé 55,8 milliards de mètres cubes à travers le réseau de gazoduc est-ouest de l’Ukraine, le monopole d’exportation de gaz de l’État russe paiera pour la totalité des 65 milliards de mètres cubes souscrits pour 2020, rapporte l’opérateur du réseau de transport de gaz de l’Ukraine.  Cette année jusqu’en 2024, Gazprom est chargé d’expédier 40 milliards de mètres cubes par an via l’Ukraine.

    À l’inverse, le transport de gaz de l’Europe vers l’Ukraine a atteint près de 16 milliards de mètres cubes l’année dernière, 12% de plus qu’en 2019 et 27% de plus que la moyenne annuelle pour 2016-18.  Environ 10 milliards de mètres cubes ont été stockés alors que 52 entreprises ukrainiennes et 30 étrangères ont profité des nouveaux régimes de stockage «court-courrier» et «entrepôt douanier» de l’Ukraine.  Avec le lancement du système de chauffage d’hiver européen, la récupération du stockage a commencé en novembre.  Aujourd’hui, les prix du gaz dans l’UE sont au plus haut depuis deux ans.  En avril prochain, l’Ukraine disposera de 7 milliards de mètres cubes d’espace de stockage disponible, prévoit Ukrtransgaz.

    Le président serbe Aleksandar Vučić a inauguré vendredi l’extension serbe de 403 km du gazoduc Balkan Stream, rapporte AP de Belgrade.  Le carburant pour la ligne provient d’Anapa, en Russie, puis traverse la mer Noire sur 930 km à TurkStream.  Depuis le nord de la Turquie, la ligne approvisionne la Bulgarie, la Roumanie et maintenant la Serbie.  Son ouverture l’année dernière a provoqué la forte baisse du gaz russe qui traverse l’Ukraine.  Une extension de Balkan Stream est prévue vers la Hongrie, actuellement un important importateur de gaz russe via l’Ukraine.  En juillet dernier, le secrétaire d’État américain Mike Pompeo a dénoncé TurkStream et Nord Stream 2 comme des «outils du Kremlin».

    Pompé depuis le Tristar Ruby, une cargaison américaine de GNL de Cove Point, le Maryland a inauguré le week-end dernier le premier terminal de débarquement de gaz naturel liquéfié de Croatie à Krk, une île du nord de l’Adriatique.  POWERGLOBE, une société du Qatar, a réservé la pleine capacité du terminal jusqu’en 2023, en grande partie avec du gaz des États-Unis et du Qatar, rapporte CEEnergy News.  Avec une capacité du terminal égale à la consommation actuelle de la Croatie de 2,9 Gm3, presque entièrement de Gazprom, l’Ukraine négocie avec la Croatie et la Hongrie pour envoyer le gaz des États-Unis et du Qatar vers l’Ukraine, écrit Serhiy Makogon, directeur du gestionnaire du réseau de transport de gaz ukrainien, sur Facebook  page.  Krk est à environ 1 000 km au sud-ouest de Chop, Zakarpattia.

    Par ailleurs, le gaz azéri a commencé à circuler dans le nouveau pipeline Trans Adriatic, rapporte Interfax-Azerbaïdjan de Bakou, citant le ministère azerbaïdjanais de l’Énergie.  Ce gazoduc de 878 km récupère le gaz azéri du terminus turc du pipeline Trans-Anatolie, puis le pousse à travers le nord de la Grèce, l’Albanie, sous l’Adriatique et, enfin, vers l’Italie, près de Brindisi.  En concurrence avec les pipelines russes, le gazoduc azéri est conçu pour transporter 10 milliards de mètres cubes par an depuis le champ de Shah Deniz dans la Caspienne.  La conception du pipeline permet aux compresseurs de doubler leur capacité à 20 bcm.  À titre de comparaison, l’Ukraine a importé environ 14 milliards de mètres cubes pour sa consommation intérieure en 2020.

    Tomasz Fiala, PDG de Dragon Capital, et Ivan Svitek, ancien président d’Alfa Bank Ukraine, ont signé un accord pour acheter Unex Bank à Smart Holding de Vadim Novinsky.  « Le Comité antimonopole de l’Ukraine a déjà approuvé l’accord », a déclaré Smart Holding jeudi.  L’année dernière, Fiala et Svitek, tous deux tchèques, ont tenté d’acheter Idea Bank, mais n’ont pas pu s’entendre avec le propriétaire polonais sur le prix, rapporte Interfax-Ukraine.  Le prix d’Unex n’a pas été divulgué.  Selon la Banque nationale d’Ukraine, Unex a 28 millions de dollars d’actifs, ce qui la place au 64e rang parmi les 74 banques opérant en Ukraine.

    Pour éviter un renforcement de la hryvnia, la banque centrale a acheté un montant net de 335,5 millions de dollars sur le marché interbancaire en décembre. En revanche, pendant toute l’année, la banque a acheté un montant net de 1,1 milliard de dollars, rapporte la Banque nationale d’Ukraine.  La Banque intervient pour éviter la volatilité des taux de change.  Le budget 2021 est fondé sur un taux de change moyen cette année de 29,1 UAH pour un dollar, soit une dévaluation de 3% par rapport au taux actuel de 28,27.

    Le salaire minimum ukrainien a augmenté vendredi de 35 dollars, 212 dollars par mois.  Le 1er décembre, il passe à 230 $. Le salaire minimum étant largement utilisé pour calculer les pensions, le salaire mensuel moyen en Ukraine est de 480 dollars.

    Les salaires réels ont augmenté de 8% en glissement annuel en novembre, rapporte le Service national des statistiques.  À l’échelle nationale, le salaire nominal moyen était de 404 $.  À Kiev, le salaire était de 54% plus élevé – 622 $.  À l’échelle du pays, les plus fortes augmentations régionales ont été: Luhansk et Tchernivsti + 21%;  Ternopil et Mykolaiv + 20%;  Khmelnytsky et Rivne + 18,5%;  Ivano-Frankivsk et Kherson + 18%), et Sumy et Kirovohrad + 15%.

    Note de l’éditeur: Alors que Ukraine Business News élargit son lectorat d’investisseurs internationaux, nous élargissons nos éditions linguistiques.  Aujourd’hui, nous ajoutons le polonais et l’espagnol.  Sur le site Web UBN, consultez le menu déroulant avec les petits drapeaux de langue.  Maintenant, vous en trouverez sept: anglais, ukrainien, russe, français, allemand, polonais et espagnol.  Pour le polonais, je remercie Gennadii Nevmerzhytskyi, qui dirige TGL LLC à Varsovie.  Pour l’espagnol, je remercie Iuliia Nevynna, PDG de la Spanglish Academy de Kiev.  Et pour la relecture de l’anglais, je remercie Anna Maria Fomin, amie qui vit à Melbourne, en Australie.  Pendant que nous dormons, Anna rattrape les fautes de frappe ennuyeuses.  Parlez de l’UBN en espagnol et en Polonais à vos collègues internationaux!  Avec mes meilleures salutations, Jim Brooke

    Traduction Louis Chambaudie. Kiev. Ukraine.